Ausschreibungen Hamburg
2026-95 Los 1 - Erarbeitung und Bearbeitung von Broschürentexten und anderen längeren Sachtexten sowie Koordination der Text- und Medienerstellung
Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) | Vergabekammer des Bundes Bundeskartellamt | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Hamburg, HamburgVeröffentlicht:
Angebotsfrist:
Zusammenfassung
Automatisch erstellt aus den VergabeunterlagenDie Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) sucht Dienstleister für Textarbeiten rund um Informations- und Ratgeber-Broschüren.
Was ist zu tun?
Texte für Broschüren erstellen und redaktionell bearbeiten (Konzeption, Recherche, Abstimmung)Längere Sachtexte verfassen und lektorierenAlternativtexte erstellen und die Lesereihenfolge festlegenDie Erstellung von Text und Medien koordinieren (Sitzungen, Zeitpläne, Bildrecherche, Abstimmung, Freigaben)
Rahmen:
Geschätzt bis zu 550 Arbeitsstunden pro Jahr (kann um bis zu 50 % überschritten werden)Vertragsbeginn 01.01.2027, Laufzeit 1 Jahr mit bis zu drei Verlängerungen um je 1 JahrBis zu 5 Zuschläge möglichErfüllungsort HamburgBewertung: 50 % Preis, 50 % Qualität (Arbeitsprobe + Aufgaben)
Hinweise zur Abgabe:
Angebote ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform (Vergabe 2026-95 Los 1)Angebotsfrist: 08.10.2026, 13:00 Uhr (MESZ) – AusschlussfristSprache: Deutsch; nur bereitgestellte Formblätter verwenden; Nebenangebote unzulässigEinsatz von KI für die Bewerbungsunterlagen ist nicht erlaubt
Zeitplan & Fristen
Aus den Vergabeunterlagen extrahiertTermin / FristSEP2026 MÄR SEP MÄR SEP MÄR SEP
Veröffentlichung7. Sep. 2026
Bieterfragen-Fristca. 28. Sep. 2026
Angebotsfrist8. Okt. 2026
Angebotsöffnung8. Okt. 2026
Bindefrist8. Okt. – 31. Dez. 2026
Versicherungsnachweisca. 8. Okt. – 18. Okt. 2026
Vertragslaufzeit1. Jan. – 31. Dez. 2027
Annahme Einzelabrufca. 1. Jan. 2027 – 31. Dez. 2030bis 2030
Angebot Einzelabrufca. 1. Jan. 2027 – 31. Dez. 2030bis 2030
Verlängerung 11. Jan. – 31. Dez. 2028
Verlängerung 21. Jan. – 31. Dez. 2029
Verlängerung 31. Jan. – 31. Dez. 2030bis 2030
vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt
Zuschlagskriterien
Gewichtung laut VergabeunterlagenRichtwertmethode3 Kriterien
- Leistung (qualitative Kriterien)50%
Bewertung der qualitativen Kriterien auf Grundlage der eingereichten Unterlagen zum Kriterienkatalog gemäß Bewertungsmatrix. Gewichtungspunkte gesamt: 100; Mindestpunktzahl: 60%. Der Preis fließt über die Formel Z=L/P ein (Richtwertmethode nach UfAB), daher kein separates Preiskriterium.
Z = L / P (Kennzahl Preis-Leistungs-Verhältnis; L = erreichte Leistungspunkte, P = angebotener Preis/Preiskennzahl)
KI-Hinweis: Zuschlagskriterien, Bewertungsformel (Z=L/P, Richtwertmethode) und Gewichtungen sind in den Vergabeunterlagen (Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 18, Bewertungsmatrix) sowie in der Bekanntmachung vollständig angegeben.
Leistungsumfang
Aus den VergabeunterlagenThemen und Texte
Themen der Texte sind Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit, die gesetzliche Unfallversicherung, die Tätigkeit und Angebote der BGW sowie angrenzende Themenfelder.
Zu erstellen und zu bearbeiten sind insbesondere:
Texte für Broschüren (vor allem Informationsbroschüren, daneben Produkt- und Imagebroschüren), teilweise inklusive Editorial oder VorwortWeitere längere SachtexteAlternativtexte und Festlegung der Lesereihenfolge
Die Erstellung der Bewerbungsunterlagen (Arbeitsprobe, Aufgaben, Angebotsschreiben) darf nicht mit KI-Anwendungen erfolgen.
Teilleistungen je Einzelabruf
Je nach Bedarf werden einzelne Teilleistungen abgerufen:
Texterstellung, ggf. inklusive Konzeption, Recherche und TextabstimmungRedaktion, ggf. inklusive Nachrecherche und TextabstimmungAlternativtexte und Lesereihenfolge, ggf. inklusive AbstimmungKoordination der Text- und/oder Medienerstellung, inklusive Teilnahme oder Moderation von Online-, Präsenz- und Hybridsitzungen, Zeit- und Ablaufplanung, Bildrecherche, Prüfung und Abstimmung von Texten und Layouts sowie das Einholen von Freigaben
Volumen und Abruf
Geschätztes Volumen: bis zu 550 Arbeitsstunden pro Jahr (kann unbegrenzt unterschritten oder bis zu 50 % überschritten werden)Die Leistungen werden im Rahmen der Rahmenvereinbarung über Einzelabrufe konkretisiert (Gegenstand, Termine, Volumen)Es besteht kein Anspruch auf Abruf von LeistungenDie Mitwirkungspflichten der Auftraggeberin sind in der Leistungsbeschreibung abschließend festgelegt
Vertragliche Rahmenbedingungen
Vertragsbeginn: 01.01.2027Laufzeit: 12 Monate (bis 31.12.2027)Verlängerungsoption: bis zu dreimal um jeweils 12 Monate (bis Ende 2030); Anzeige durch die BGW spätestens 2 Monate vor Vertragsende in TextformAuftragsvergabe nach Kaskadenprinzip (Rangfolge nach wirtschaftlichstem Angebot)Auftragnehmende dürfen auch für andere Auftraggeber tätig sein (keine Exklusivität)Einsatz von KI-Anwendungen für die Auftragsausführung ist derzeit nicht zugelassenErfüllungsort: Hamburg
Eignungskriterien
Geforderte Nachweise laut VergabeunterlagenPersönliche und fachliche Eignung des eingesetzten Personals
Die auftragsausführenden Personen müssen folgende Mindestanforderungen (A-Kriterien) erfüllen:
K 1.1 – Sprachkenntnisse: Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift mindestens auf Niveaustufe C2 (annähernd muttersprachliche Kenntnisse) des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) oder eines gleichwertigen ReferenzrahmensK 1.2 – Berufserfahrung: Mindestens 3 Jahre einschlägige Berufserfahrung im Journalismus und/oder im redaktionellen Bereich der Öffentlichkeitsarbeit und/oder in der redaktionellen Arbeit im Bereich Kommunikationsagentur – außerhalb der Bereiche Boulevard- und Lifestyle-KommunikationK 1.3 – Leistungsportfolio: Vollständige Abdeckung des in Ziffer 3 der Leistungsbeschreibung beschriebenen Leistungsportfolios
Erfüllt eine Person die Anforderungen nicht, muss der Auftragnehmer Ersatz mit gleichwertiger Qualifikation stellen.
Unternehmensbezogene Eignung
Über die Eigenerklärung Eignung (bzw. EEE) sind nachzuweisen:
Keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123–125 GWB (alternativ: Selbstreinigungsmaßnahmen)Ordnungsgemäße Erfüllung der Steuer- und SozialabgabenpflichtenKein laufendes Insolvenz- oder Liquidationsverfahren (bzw. Vorlage eines Insolvenzplans)Jahresumsatz mit vergleichbaren Leistungen der letzten 3 GeschäftsjahreReferenzliste vergleichbarer Leistungen der letzten 3 Jahre (Empfänger, Art/Umfang, Auftragswert netto/brutto, Leistungszeitraum)Klassifikation nach Unternehmensgröße (Kleinst-/Klein-/Mittel-/Großunternehmen)
Die Auftraggeberin behält sich vor, Erklärungen und Nachweise gemäß § 56 Abs. 2 Satz 2 VgV nachzufordern.
Sanktions- und Compliance-Anforderungen
Russland-Sanktionen (Art. 5k EU-VO 833/2014): Eigenerklärung, dass weder der Bieter noch relevante Unterauftragnehmer/Lieferanten (ab 10 % des Auftragswerts) den dort genannten Ausschlusskriterien unterliegen (russische Staatsangehörigkeit, Sitz in Russland, mehrheitlich russische Beteiligung, Handeln im Auftrag Russlands)Datenschutz und Geheimhaltung: Verpflichtung zur Wahrung des Datenschutzes (DSGVO/BDSG), des Sozialgeheimnisses (SGB I/SGB X) und zur Geheimhaltung von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen der BGW; Verpflichtungserklärung ist zu unterzeichnenDatenschutz-/Auftragsverarbeitung: Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung ist verpflichtendIT-Sicherheit: Vorlage einer ausgefüllten Checkliste IT-Sicherheit oder eines gültigen ISO-27001-Zertifikats oder eines Datenschutzzertifikats/-audits (von öffentlich-rechtlicher Stelle oder EuroPrise GmbH)Haftpflichtversicherung: Nachweis einer marktüblichen Haftpflichtversicherung (Personen-, Sach- und Vermögensschäden) spätestens 10 Tage nach ZuschlagEinsatz von KI: Für die Erstellung der Bewerbungsunterlagen nicht erlaubt
Bietergemeinschaften und Drittunternehmen
Bietergemeinschaften: zulässig; vollständige Benennung aller Mitglieder, Bestimmung eines bevollmächtigten Vertreters, gesamtschuldnerische Haftung, Eigenerklärung zur Eignung je MitgliedEignungsleihe: zulässig; Verpflichtungserklärung des Drittunternehmens ist einzureichen; Bieter und Eignungsverleiher haften bei Auftragsvergabe gemeinsam für die AuftragsausführungUnterauftragnehmer: Angabe von Name/Firma und Leistungsbereich im AngebotSoziale Präferenz (freiwillig): Nachweis, dass mindestens 30 % der Beschäftigten Menschen mit Behinderungen oder benachteiligte Personen sind (§ 118 GWB) – kann im Wertungsverfahren berücksichtigt werden
Bewertung der Angebote
Zuschlagskriterium ist das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Bewertungsmatrix gewichtet:
Preis: 50 %Qualität/Inhalt: 50 % (Arbeitsprobe K 2.1, Aufgabe K 2.2, Aufgabe K 2.3)
Erforderliche Mindestpunktzahl: 60 % der Gewichtungspunkte.
Referenzprojekte
mindestens eine Referenz (Liste vergleichbarer Leistungen der letzten 3 Geschäftsjahre) ReferenzenZeitraum: letzte 3 Jahre (zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe)
Vergleichbare Leistungen (Text-/Redaktions-/Broschürenerstellung) der letzten 3 Jahre
Empfänger (Name/Kontaktdaten), Art und Umfang der Leistung, Auftragswert (netto/brutto), Leistungszeitraum (Beginn/Ende); Nachweise auf Verlangen der Auftraggeberin vorzulegen. Keine separate Referenzprojekt-Anforderung über die Berufserfahrung hinaus definiert.
KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.
Wettbewerb & Angebotsprognose
Erwartete Konkurrenz auf Basis vergleichbarer Vergaben4–10Angebote erwartet
Median vergleichbarer Vergaben: rund 6 Angebote
Wahrscheinliche Bieterzahl
1–3 · 39%4–10 · 48%11+ · 13%
Checkliste zur AngebotsabgabeKonkrete Schritte laut Vergabeunterlagen0 von 21 erledigt
Formale Angebotsunterlagen
Eignungsnachweis
Qualitative Anlagen (Bewertungskriterien)
Compliance und Datenschutz
Fristen und Rahmenbedingungen prüfen
Mit TendiGo
Finden Sie weitere passende Ausschreibungen und prüfen Sie mit KI, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.
Zur Original-Ausschreibung ↗Auf einen Blick
Auftraggeber
Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) | Vergabekammer des Bundes Bundeskartellamt | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Anschrift
22089 Hamburg
Ort
22089 Hamburg
Kategorie
Hamburg
Veröffentlicht
Angebotsfrist
Auftraggeber-Website
www.bgw-online.de ↗Erfüllungsort
Ort der Leistung
22089 Hamburg
Hamburg
Weitere Ausschreibungen Hamburg
Alle anzeigen →Hamburg
FC20 Bedienfeld / Anbindung Managementsystem
DEGES Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH · HamburgFrist: HamburgRahmenvertrag zur Mahdgutaufnahme, zum Abtransport und zur Verwertung auf den Hochwasserschutzanlagen der Elbinseln Wilhelmsburg und Veddel
BVC Altona · 21109 HamburgFrist: HamburgLandschaftsbauarbeiten
Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft · 00000 HamburgFrist: HamburgStrassenbaumfällung an Harburgs Strassen 2026/27
Bezirksamt Harburg · Hamburg WilstorfFrist: HamburgLeuschnerstraße 13 - Schlosser
SBH | Schulbau Hamburg | Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen | SBH | Schulbau Hamburg | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) · HamburgFrist: HamburgGrasweg 72-76 - Lüftung
SBH | Schulbau Hamburg | Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen | SBH | Schulbau Hamburg | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) · HamburgFrist:Bereit für die Zukunft der Vergabe?
Setzen Sie auf den neuen technologischen Standard und verschaffen Sie sich den entscheidenden Vorsprung in der Auftragsakquise.
806+ VergabequellenMit Experten entwickeltSofort einsatzbereit