TendiGo
Jetzt starten →
Ausschreibungen Berlin

DER BLUSENKÖNIG

Stiftung Deutsche Kinemathek10117 Berlin, BerlinVeröffentlicht:
Angebotsfrist:

Zusammenfassung

Automatisch erstellt aus den Vergabeunterlagen

Die Stiftung Deutsche Kinemathek schreibt die Digitalisierung und digitale Restaurierung des Stummfilms „Der Blusenkönig" (Ernst Lubitsch, 1917) öffentlich aus.

Es handelt sich um zwei unvollständige Nitratfilmkopien in kritischem Zustand, die in 4K gescannt, digital restauriert und als 2K DCP für Kino sowie als HD-Master, Blu-ray und Archivformate ausgegeben werden sollen. Die Scans dürfen nur im Speziallabor L'Immagine Ritrovata (Bologna) erfolgen.

Das Projekt ist Teil des Förderprogramms Filmerbe. Angebote werden über die Vergabeplattform dtvp.de eingereicht.

Angebotsfrist: 22.09.2026 um 14:00 Uhr. Arbeitsende: spätestens 31.03.2027. Bindefrist: 21.12.2026.

Ausschreibung ansehen ↗

Zeitplan & Fristen

Aus den Vergabeunterlagen extrahiert
Angebotsfrist: 22. September 2026
Termin / FristSEP2026OKTNOVDEZJAN2027FEBMÄR
Bieterfragen-Frist16. Sep. 2026
Angebotsfrist22. Sep. 2026
Bindefrist22. Sep. – 21. Dez. 2026
Angebotsgültigkeitca. 22. Sep. – 21. Dez. 2026
Arbeitsendeca. 1. Jan. – 31. März 2027
vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt

Zuschlagskriterien

Gewichtung laut Vergabeunterlagen
Preis & Qualität2 Kriterien
Preis 50%Qualität 50%
  • Preis50%

    Maßgebend ist der in Zeile 69 des Preisblatts eingetragene Netto-Preis; das günstigste Angebot erhält 50 Wertungspunkte.

  • Qualität50%

    Bewertet werden Organisation, technische und personelle Qualifikation und Ressourcen, relevante Referenzprojekte, Vollständigkeit der angeforderten Informationen und die Erreichbarkeit des Auftragnehmers.

Preisbewertung: 50 × günstigstes Angebot / jeweiliges Angebot; kaufmännische Rundung auf zwei Nachkommastellen. Qualitätsbewertung nach Schulnotensystem mit 10, 8, 6, 3 oder 0 Punkten je Kriterium.

KI-Hinweis: Preis- und Qualitätskriterien einschließlich Gewichtungen, Bewertungsformel und Qualitätsbewertung sind vollständig angegeben.

Leistungsumfang

Aus den Vergabeunterlagen

Hinweis zur Losstruktur

Es handelt sich um ein einzelnes Los: ein konkretes Restaurierungsprojekt (Film „Der Blusenkönig"). Die Inhalte gelten für ALLE Lose zusammen; eine losweise Aufteilung ist nicht erforderlich.

Projektbetreuung und Zusammenarbeit

Fester Ansprechpartner als Projektmanager und Koordinator.Diverse Arbeitsschritte erfolgen in Anwesenheit der Auftraggeberin (Berlin).Deutschsprachige Korrespondenz ist verpflichtend.Erreichbarkeit per ÖPNV ist anzugeben, sofern Arbeiten außerhalb Berlins ausgeführt werden.

Filmvorbereitung und Digitalisierung

Vorbereitung der Vorlagen (Altreparaturen/Klebestellen erneuern), Materialprüfung, chemische Vorbehandlung evaluieren.Maschinelle Nassreinigung (zweifach), Rücksprache mit der Auftraggeberin.4K-Scan, 16-bit log DPX, Overscan, Wetgate-Scan, optional IR-Kanal.Scan ausschließlich über das Labor L'Immagine Ritrovata, Bologna (Kooperationsbestätigung erforderlich).Zielformat Bild: DPX 10/16 bit log, 2K/4K.

Bild- und Tonrestaurierung

Digitale Bildrestaurierung: Stabilisierung, Retusche, Korrekturen auf Rohscan-Basis, artefaktfreies Ergebnis.Digitale Tonrestaurierung und Tonmastering, Kinomischung (5.1).Synchronisation beider Filmelemente, Rekonstruktion fehlender Zwischentitel (ca. 10 Titel) sowie Ergänzung fehlender Inhalte über Texttafeln/Archivfotos.S/W-Grading plus digitale Virage-Farbanwendung auf ca. 3 Schichten.

Untertitel und Barrierefreiheit

Fremdsprachige Untertitel (EN, FR) in XML, STL, SRT, XLS; Einbindung in DCP und Blu-ray.SDH-Untertitel (für Hörgeschädigte) gemäß FFA-Empfehlungen, mit geschulten hörgeschädigten Referenzpersonen.Audiodeskription (AD) als 1.0-Spur für DCP und 2.0-Mix für Blu-ray/App.

Endprodukte und Lieferung

2K DCP (InterOp, unverschlüsselt, 24/25 fps).HD-Master ProRes 4444, Rec. 709.Blu-ray-Image (ISO).Alle Rohscans (4K, 16-bit DPX) auf LTO-Tapes.Audiokonvolute (unbearbeitet/bearbeitet), Untertitelkonvolute (XML, STL, SRT, XLS).Restoration Report und EDL (falls relevant).

Eignungskriterien

Geforderte Nachweise laut Vergabeunterlagen

Zwingende Ausschlussgründe (§ 123 GWB)

Der Bieter darf keine Ausschlussgründe nach § 123 Abs. 1 GWB (rechtskräftige Verurteilungen/Geldbußen u. a. wegen Betrug, Bestechung, Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung, Menschenhandel) sowie keine fakultativen Ausschlussgründe nach § 123 Abs. 3 GWB (z. B. Verstöße gegen Umwelt-, Sozial- oder Arbeitsrecht, Zahlungsunfähigkeit, schwere Verfehlung, Wettbewerbsverzerrung, Täuschung) aufweisen.

Fachliche und personelle Eignung

Erfahrung in Digitalisierung und Restaurierung von Archivfilmen, insbesondere mit Originalmaterialien/Cellulosenitratfilmen.Operator für Bildrestaurierung mit Erfahrung bei Archivfilmen und Verständnis für deren typische Schäden.Tonmeister mit Erfahrung in analoger Tonfilmproduktion.Coloristen mit Erfahrung im Bereich historisches/analoges Filmmaterial.Untertitel-Team mit Muttersprachlern, redaktionellem Qualitätskonzept und historischer Filmerfahrung.Experten für SDH-UT und Audiodeskription gemäß FFA-Empfehlungen; Einsatz zertifizierter Fachpersonen und geschulter blinder/sehgeschädigter bzw. hörgeschädigter Referenzpersonen.

Technische Eignung

Filmscanner, der für Archivmaterial geeignet ist und keine Beschädigungen verursacht (sprocketless, Schritttransport, Flächensensor, 3 Flashes RGB, IR-Scanning).Systeme für digitale Bildrestaurierung mit nachvollziehbarer und reversibler Wirkungsweise.Professionelles Tonstudio für Kinomischungen (5.1, eingemessen).DCI-konforme Kino-Gradingsuite (P3D60).Möglichkeit zur Sichtung von 16mm/35mm-Filmkopien oder Referenzkopiensichtung.Sachgemäße Filmlagerung (max. 19 °C, 25–50 % relative Luftfeuchte, staubfrei).

Wirtschaftliche Eignung

Erklärung zum Gesamtumsatz der letzten drei Geschäftsjahre (2023–2025).Erklärung zur durchschnittlichen Beschäftigtenzahl der letzten drei Kalenderjahre (2023–2025).

Hinweis zur Losstruktur

Es handelt sich um ein einzelnes Los. Die Eignungsanforderungen gelten für ALLE Lose gleichermaßen; eine losweise Differenzierung ist nicht erforderlich.

Referenzprojekte
mindestens 1 vergleichbare Referenz (Vordruck 5); zusätzlich Referenzen der eingesetzten Mitarbeiter für den konkreten Film ReferenzenZeitraum: nicht konkret vorgegebenVolumen: nicht vorgegeben

Erfahrung der Firma und der vorgesehenen Mitarbeitenden bei Digitalisierungs- und Restaurierungsprojekten von Archivfilmen, nachvollziehbarer Bezug zum ausgeschriebenen Projekt

Referenznummer, Referenzprojekt, Auftraggeber mit Kontakt, Branche, Art der Leistung, Zeitraum, Beschreibung und Vergleichbarkeit, Honorarumsatz brutto in EUR

nicht vorgegeben ReferenzenZeitraum: nicht vorgegebenVolumen: nicht vorgegeben

Erfahrung mit Originalmaterialien / Cellulosenitratfilmen

bei entsprechenden Projekten nachzuweisen

nicht vorgegeben ReferenzenZeitraum: nicht vorgegebenVolumen: nicht vorgegeben

Retusche von Nitratfilm im gealterten Zustand; Angleichen unterschiedlich belasteter Vorlagen (Virage-Materialien) und digitale Virage-Nachempfindung

projektspezifisch für 'Der Blusenkönig'

nicht vorgegeben ReferenzenZeitraum: nicht vorgegebenVolumen: nicht vorgegeben

Referenzen für Untertitelerstellung (EN/FR), SDH-Untertitel und Audiodeskription für (historische) Filme

gemäß FFA-Empfehlungen

KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.

Wettbewerb & Angebotsprognose

Erwartete Konkurrenz auf Basis vergleichbarer Vergaben
4–10Angebote erwartet
Median vergleichbarer Vergaben: rund 6 Angebote
Mittlere Konkurrenz
Wahrscheinliche Bieterzahl
1–3 · 27%4–10 · 45%11+ · 28%
Checkliste zur AngebotsabgabeKonkrete Schritte laut Vergabeunterlagen0 von 33 erledigt
Formale Angebotsunterlagen
Vordrucke / Eigenerklärungen
Preis und Konzept
Organisation und Qualifikation
Referenzen und Fremdvergabe
Mit TendiGo
Finden Sie weitere passende Ausschreibungen und prüfen Sie mit KI, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.
Diese Ausschreibung mit KI prüfen
Zur Original-Ausschreibung ↗

Auf einen Blick

Auftraggeber
Stiftung Deutsche Kinemathek
Ort
10117 Berlin, Berlin
Kategorie
Berlin
Veröffentlicht
Angebotsfrist
Auftraggeber-Profil ansehen

Erfüllungsort

Ort der Leistung
10117 Berlin
Berlin

Weitere Ausschreibungen Berlin

Alle anzeigen →
Berlin

Rahmenvereinbarung Betonbohr- und Schneidearbeiten

Berliner Stadtreinigungsbetriebe AöR (BSR) · Berlin und BrandenburgFrist: Berlin

Lieferung Fachbodenverstärkungen Regalanlage

Zentrale Vergabestelle · 12205 BerlinFrist: Berlin

Information nach § 30 Absatz 1 UVgO über die Erteilung eines Auftrages, Planung und Koordination der Umverlegung von Leitungen

Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Ellerstr. 56, 53119 Bonn · BerlinFrist: Berlin

Lieferung eines Sicherheitshochschranks Typ 90

Zentrale Vergabestelle des Bundesarchivs · BerlinFrist: Berlin

Vergebener Auftrag: Forum Sinti und Roma 2026

Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben · BerlinFrist: Berlin

Bildungsleistung- Brandschutz

DRV Bund Einkaufsmanagement | Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes · BerlinFrist:

Bereit für die Zukunft der Vergabe?

Setzen Sie auf den neuen technologischen Standard und verschaffen Sie sich den entscheidenden Vorsprung in der Auftragsakquise.

806+ VergabequellenMit Experten entwickeltSofort einsatzbereit