Zusammenfassung
Automatisch erstellt aus den VergabeunterlagenKurzbeschreibung
Die Justizvollzugsanstalt Torgau (Sozialtherapie) beschafft eine dieselbetriebene Netzersatzanlage (Notstromaggregat) 800 kVA in Containerbauweise inklusive Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und anschließender Wartung.
Was ist zu tun?
Lieferung und Aufstellung eines schallgedämmten 20-Fuß-Containers mit kompletter Notstromtechnik (Diesel-4-Takt-Motor, Generator, Schaltanlage, Kraftstoff- und Abgassystem, Zu-/Abluft, Lastwiderstand).Elektroinstallation: Kabelverlegung, Netzparallelbetrieb, Demontage der bestehenden mobilen NEA, Sachverständigenprüfung, Einweisung des Betriebspersonals.Baustellensicherung mit Sicherheits-Bauzaun (4 m hoch) und Zufahrtstor, integriert in die JVA-Schließanlage.Abschluss eines Wartungs- und Inspektionsvertrags (4 Jahre, mit Verlängerungsoption).Erstellung der Bestandsdokumentation (3× Papier + 3× USB-Stick).
Wichtige Rahmenbedingungen
Angebotsabgabe: 07.09.2026, 09:00 Uhr, elektronisch über www.sachsen-vergabe.de.Ausführung: im laufenden Betrieb der JVA – besondere Sicherheits- und Zuverlässigkeitsanforderungen, Zuverlässigkeitsprüfung jedes Mitarbeiters 14 Werktage vor Arbeitsaufnahme.Bauzeit: 145 Werktage ab Auftragsschreiben; Bauzaun voraussichtlich November 2026 – Februar 2027.Nebenangebote sind nicht zugelassen; mehrere Hauptangebote sind möglich.
Zeitplan & Fristen
Aus den Vergabeunterlagen extrahiertNoch 24 Tage bis zur Angebotsfrist — 07. September 2026
HEUTE
Termin / FristAUG2026 FEB AUG FEB AUG FEB AUG FEB AUG FEB AUG FEB
Bieterfragen-Frist
Angebotsfrist
Angebotsöffnung
Bindefrist
Sicherheitsüberprüfung bis
Baudurchführung Bauzaun
Ausführungsbeginn
Vertragslaufzeit Bau
Vorlage Verwendbarkeitsnachweise
Vollendung (abnahmereife Fertigstellung)
Vertragsbeginn Wartung
Vertragslaufzeit Wartung
Festpreiszeitraum Wartung
Mängelansprüche Bauleistung
Mängelansprüche Wartung
Reaktionszeit Störung
Kündigungsfrist Wartung
Verlängerung 1
Verlängerung 2bis 2033
vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt
Zuschlagskriterien
Gewichtung laut VergabeunterlagenNiedrigster Preis1 Kriterium
Preis 100%Qualität 0%
- Preis100%
Zuschlagskriterium Preis, ermittelt aus der Wertungssumme des Angebotes (nachgerechnete Angebotssumme unter Berücksichtigung von Nachlässen, Erstattungsbetrag aus der Lohngleitklausel und Instandhaltungsangeboten). Bei Werkstätten für Behinderte wird ein Bonus von 15 Prozent auf die Wertungssumme eingeräumt.
Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssummen werden ermittelt aus den nachgerechneten Angebotssummen, insbesondere unter Berücksichtigung von Nachlässen, Erstattungsbetrag aus der Lohngleitklausel, Instandhaltungsangeboten.
KI-Hinweis: Es ist ausschließlich das Zuschlagskriterium Preis (100%) angegeben; die Anlage 227 'Zuschlagskriterien' ist nicht beigefügt, da nur ein Zuschlagskriterium existiert.
Leistungsumfang
Aus den VergabeunterlagenAllgemeine Nebenleistungen (in Einheitspreise einrechnen)
Entsorgung aller Abfälle (Verpackung, Bauschutt, gefährliche Abfälle) inkl. DeponiegebührenBohr-, Stemm- und Einsetzarbeiten in Stahlbeton/Mauerwerk für DübelbefestigungenLaufende Anpassung an den Dienstbetrieb der JVA; Möglichkeit von Arbeitsunterbrechungen einplanenAbschaltanträge für Stromversorgung mindestens 3 Werktage vor AbschaltungTägliche Baustellenreinigung (besenrein)Gerüste, Hebebühnen, Hebezeuge (in EP abgegolten)Verputzarbeiten inkl. 15 mm Putzüberdeckung, Bohrungen bis 30 mmTeilnahme an Bauberatungen (nicht gesondert vergütet)Keine Bau-Unterkünfte/Lagermöglichkeiten verfügbar
Sicherheits- und Zugangsanforderungen JVA
Bauausführung im laufenden JVA-BetriebFachlich qualifizierte Aufsichtsperson mit verhandlungssicherem Deutsch während Arbeitszeit vor OrtFür jede eingesetzte Arbeitskraft: Zuverlässigkeitsprüfung, Einwilligungserklärung und Formular 14 Werktage vor Arbeitsaufnahme im Original an JVA Torgau (nicht an SIB)Ohne bestandene Zuverlässigkeitsprüfung kein Zutritt zur BaustelleNur geeignetes und zuverlässiges Personal einsetzen
Abfallmanagement (VHB 241)
Pflicht zur Vermeidung, Getrenntsammlung und sachgerechten Entsorgung von Bau- und Abbruchabfällen gemäß KrWG und anerkannten Regeln der TechnikAuftragnehmer ist für eigene Baustellenabfälle (Verschnitt, Verpackungen, Bauhilfsstoffe, Reinigungsmittel) als Abfallerzeuger/-besitzer eigenverantwortlichKosten der Abfallverwertung sind in die Einheitspreise einzurechnenKosten der Abfallbeseitigung sind gesondert zu benennen und müssen vom AG unmittelbar getragen werden könnenBenennung der Verwertungs-/Beseitigungsträger und Anlagen inkl. BerechtigungsnachweisBei Andienungspflicht: Bestätigung der zuständigen AbfallwirtschaftsbehördeGgf. Anzeige nach § 53 KrWG bzw. Erlaubnis nach § 54 KrWG
Verwendbarkeitsnachweise Bauprodukte (VHB 249)
Für nicht harmonisierte Bauprodukte: Nachweis der Übereinstimmung mit technischen Regeln, allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen/Prüfzeugnissen oder Zustimmung im Einzelfall (Ü-Kennzeichen)Für harmonisierte Bauprodukte (CE): Leistungserklärung oder technische Dokumentation + Bescheinigung durch qualifizierte StelleVorlage auf Aufforderung auf der Baustelle vor EinbauÜbergabe an Auftraggeber spätestens 14 Kalendertage vor Abnahme (Bestandteil der rechnungsbegründenden Unterlagen)
Bestandsdokumentation & Bemusterung
Bemusterung/Werksprobelauf des Aggregats beim Auftraggeber vor LieferungRevisionspläne in CAD nach SIB-Richtlinien (Maßstab 1:100)Bestandsdokumentation in 3-facher Ausfertigung: je 3× Papier + 3× digital auf USB-StickInhalte u. a.: Prüfzeugnisse/-berichte, Messprotokolle, Zulassungen, Zertifikate, Hersteller-Einbaurichtlinien, Übereinstimmungserklärung, Fachbauleitererklärung, Inbetriebnahmeprotokoll, G3-Lastzuschaltungswerte, Prüfbericht Sachverständiger (AwSV, SächsTechPrüfVO), WHG-Fachbetriebsnachweis, Bauartnachweis DIN EN 61439-1/-2, Einweisungsprotokoll, Schaltpläne, Bestückungslisten, Gerätelisten, Grundrisspläne, CAD-Dateien DXF/DWG + PDF
Vertragslaufzeit und Ausführungsfristen
Ausführungsbeginn: 5 Werktage nach Zugang des AuftragsschreibensVollendung: 145 Werktage nach Beginn (insgesamt 150 Werktage ab Auftragsschreiben)Bauzaun-Vorhaltezeit: voraussichtlich November 2026 – Februar 2027
Instandhaltung / Wartungsvertrag (Angebotsteil Instandhaltung)
Pflichtbestandteil des Angebots: Ohne wertbaren Angebotsteil Instandhaltung erfolgt GesamtausschlussLeistungen: Inspektion und Wartung (Instandsetzung nicht gefordert)Vertragslaufzeit: 4 Jahre ab Tag nach Abnahme der Bauleistung, mit Option auf jährliche Verlängerung (Kündigung 3 Monate vor Ablauf)Festpreis für die ersten 24 Monate, danach Preisgleitklausel möglichArbeitskarten-Leistungen unverändert anbietenArbeitszeit: Mo–Fr 08:00–15:00 Uhr (auf Wunsch des AG auch außerhalb)Störungsbehebung: max. 24 Stunden/Kalendertage ab Störungsmeldung; bei nicht hinnehmbaren Verzögerungen Störungsanalyse + Kostenschätzung innerhalb der 24-h-FristErreichbarkeit per Telefon, Fax und E-Mail sicherstellenMeldung sicherheitskritischer Mängel unverzüglich an SIB NL Leipzig I, Herr Andreas Schröder, 0341/255-5245Dokumentation über Arbeitskarte und ArbeitsberichtHaftpflichtversicherung: Sachschäden ≥ 1.000.000 €, Vermögensschäden ≥ 100.000 €, Personenschäden ≥ 2.000.000 €Mängelansprüche: 1 Jahr Verjährung; Rechnungszahlung 30 Tage nach ZugangEinsatz von qualifiziertem Fachpersonal; Nachunternehmer nur mit Zustimmung des AGBereitstellung aller Hilfsmittel, Messgeräte, Werkzeuge, Schmier-/Reinigungsmittel; Entsorgung ausgetauschter Teile, Betriebsstoffe, Abfälle, VerpackungenVergütung als jährliche Nettosumme + Stundenverrechnungssätze (Obermonteur, Monteur, Helfer) + Zuschläge (Überstunden, Nacht/Schicht, Sonn-/Feiertag) + FahrtkostenpauschaleGeltung: VOB/B, § 5 Abs. 1 VOB/B (Vertragsfrist), § 16 Abs. 3 Nr. 1 VOB/B (Schlusszahlung)
Eignungskriterien
Geforderte Nachweise laut VergabeunterlagenZwingende Eignungsnachweise (mit Angebot)
Eigenerklärung zur Eignung (VHB 124)Eigenerklärung Artikel 5k VO (EU) Nr. 833/2014 (Russland-Sanktionen)Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (VHB 234), falls zutreffendVerzeichnis Nachunternehmerleistungen (VHB 235)Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (VHB 236, auf Verlangen)Vertragsformular Instandhaltung inkl. Anhänge (Wartungsangebot verpflichtend)Herstellerbestätigungen Dieselmotor + Kraftstoffversorgung (Heizöl EL nach DIN 51603-1)Kraftstoffverbrauchskurve + Wirkungsgraddaten
Auf gesondertes Verlangen vorzulegen
3 vergleichbare Referenznachweise aus den letzten 5 Kalenderjahren (mit Ansprechpartner, Auftragssumme, Leistungsumfang, MA-Zahl, Auftraggeber-Bestätigung)Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Handwerksrolle/IHK-EintragungUnbedenklichkeitsbescheinigungen: tarifliche Sozialkasse, Finanzamt, § 48b EStG, Berufsgenossenschaft (mit Lohnsummen)Ggf. Nachweis über rechtskräftig bestätigten InsolvenzplanAufgliederung der Einheitspreise (VHB 223)Nachweis der jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte (gegliedert nach Lohngruppen, Leitungspersonal separat) aus den letzten 3 JahrenBei Auftragssumme > 30.000 €: Gewerbezentralregisterauszug (wird vom AG eingeholt)
Ausschlussgründe / Zuverlässigkeit
Kein Insolvenzverfahren beantragt/eröffnet, kein Antrag mangels Masse abgelehnt, nicht in LiquidationKeine schweren Verfehlungen gem. § 6e EU VOB/A; in den letzten 2 Jahren keine Strafe > 3 Monate Freiheitsstrafe / > 90 Tagessätze / > 2.500 € wegen Verstößen mit GZR-EintragOrdnungsgemäße Zahlung von Steuern, Abgaben und SozialversicherungsbeiträgenMitgliedschaft in der zuständigen BerufsgenossenschaftFür die JVA-Baustelle zusätzlich: Zuverlässigkeitsprüfung jedes Mitarbeiters 14 Werktage vor Arbeitsaufnahme
Fachliche/technische Eignungsanforderungen
Erfahrung mit Elektroinstallationsarbeiten und Errichtung/Wartung von Netzersatzanlagen (vergleichbare Referenzen)Erfahrung mit Dieselnotstromaggregaten (G3-Klasse)Fachkundige Ausführung gemäß VOB/C, DIN VDE 0100, DIN 18 382, DIN 6280-13, DIN ISO 8528Systemtechniker für InbetriebnahmeWHG-Fachbetriebsnachweis für die TankanlageVerhandlungssichere Deutschkenntnisse der Aufsichtsperson
Haftpflichtversicherung (für Wartungsvertrag)
Sachschäden ≥ 1.000.000 €Vermögensschäden ≥ 100.000 €Personenschäden ≥ 2.000.000 €
KMU & Verfahrensart
Verfahrensart: Offenes VerfahrenKeine Einschränkung für KMU (sme_suitable: true)Nebenangebote nicht zugelassenMehrere Hauptangebote sind zulässig (jeweils einzeln über Plattform einreichen)Bindefrist: bis 06.11.2026Bieteranfragen bis 28.08.2026 12:00 Uhr über Vergabeplattform
Referenzprojekte
3 Referenznachweise ReferenzenZeitraum: letzte 5 Kalenderjahre (oder in der Bekanntmachung angegebener Zeitraum, der längere gilt)Volumen: nicht spezifiziert
Vergleichbare Referenznachweise (z. B. Elektroinstallationsarbeiten, Errichtung/Wartung Netzersatzanlagen)
mit Ansprechpartner, Art der Leistung, Auftragssumme, Ausführungszeitraum, maßgeblicher Leistungsumfang inkl. Mengen, MA-Zahl, technische/gerätespezifische Anforderungen, Art der Baumaßnahme, vertragliche Bindung, Bestätigung des Auftraggebers über vertragsgemäße Ausführung; nur auf gesondertes Verlangen vorzulegen
KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.
Wettbewerb & Angebotsprognose
Erwartete Konkurrenz auf Basis vergleichbarer Vergaben4–10Angebote erwartet
Median vergleichbarer Vergaben: rund 6 Angebote
Wahrscheinliche Bieterzahl
1–3 · 43%4–10 · 47%11+ · 10%
Checkliste zur AngebotsabgabeKonkrete Schritte laut Vergabeunterlagen0 von 29 erledigt
Pflichtformulare & Eigenerklärungen
Leistungsverzeichnis & Kalkulation
Technische Nachweise (mit Angebot)
Nachweise auf gesondertes Verlangen
Ausführung – vor und während Bau
Nach Abnahme / Inbetriebnahme
Neue passende Ausschreibungen per E-Mail
Erhalten Sie ähnliche Vergabeverfahren, sobald sie veröffentlicht werden.
Kostenlos · jederzeit abbestellbar
Auf einen Blick
Auftraggeber
Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, Zentralstelle Vergabe- und Vertragsmanagement | 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen | 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Anschrift
01129 Dresden
Ort
04860 Torgau
Kategorie
Sachsen
Veröffentlicht
Angebotsfrist
Auftraggeber-Website
www.sib.sachsen.de ↗Weitere Ausschreibungen Sachsen
Alle anzeigen →Sachsen