Zusammenfassung
Automatisch erstellt aus den VergabeunterlagenDie Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) schreibt für Los 2 Textdienstleistungen als Rahmenvereinbarung aus. Geboten werden das Verfassen und Überarbeiten von Sachtexten (inkl. Presse), Werbetexten, Reden, Vor- und Grußworten sowie Texten für PowerPoint-Präsentationen – ausschließlich in deutscher Sprache auf muttersprachlichem Niveau (C2).
Bieter müssen Arbeitsproben einreichen (Magazintext, Pressemitteilung, Flyerentwurf), ein Preisblatt mit Stundensätzen ausfüllen und verschiedene Eigenerklärungen abgeben. Die Leistung wird nach Bedarf in Einzelabrufen abgerufen (bis zu 375 Stunden/Jahr, max. 50 % Überschreitung). Vertragslaufzeit: 01.01.–31.12.2027, mit Option auf bis zu drei Verlängerungen um je ein Jahr.
Zeitplan & Fristen
Aus den Vergabeunterlagen extrahiertZuschlagskriterien
Gewichtung laut Vergabeunterlagen- K 2.1 Arbeitsprobe: Magazinbericht oder Reportage30%
Bewertung einer eingereichten Arbeitsprobe (Magazinbericht oder Reportage, mind. 5.000 Zeichen, max. 3 Jahre alt) hinsichtlich Verständlichkeit, Fehlerfreiheit, Struktur, sprachlich-stilistischer Gestaltung, Eignung als Magazinbericht/Reportage und Zielgruppenpassung. Bewertet mit 0-10 Punkten.
- K 2.2 Arbeitsprobe: Pressemitteilung20%
Bewertung einer eingereichten Pressemitteilung (oder alternativ Pressemitteilungsentwurf auf Basis des Recherchematerials zu K 2.3) hinsichtlich Verständlichkeit, Fehlerfreiheit, Struktur, Textlänge, sprachlich-stilistischer Gestaltung, Eignung als Pressemitteilung, Zielgruppenpassung und Zielpassung. Bewertet mit 0-10 Punkten.
- K 2.3 Aufgabe: Erstellung eines Flyertextes50%
Erstellung eines Textentwurfs (Manuskript) für einen sechsseitigen DIN-Lang-Flyer zum demografischen Wandel in Pflegeeinrichtungen/Kliniken (4.500-6.000 Zeichen). Bewertet werden Verständlichkeit, Fehlerfreiheit, Struktur, Textlänge, sprachlich-stilistische Gestaltung, Flyer-Eignung, Zielgruppenpassung, Zielpassung und Berücksichtigung des Redaktionshandbuchs der Auftraggeberin. Bewertet mit 0-10 Punkten.
Z = L / P (Z = Kennzahl Preis-Leistungs-Verhältnis, L = erreichte Leistungspunkte, P = angebotener Preis/Preiskennzahl)
Leistungsumfang
Aus den VergabeunterlagenInhalt der Leistung (Textarten)
Der Auftragnehmer erarbeitet und überarbeitet Texte in folgenden Bereichen:
Leistungen außerhalb des Bereichs Boulevard und Lifestyle sind explizit zugelassen, Leistungen mit Boulevard- oder Lifestyle-Bezug sind ausgeschlossen.
Teilleistungen je Einzelabruf
Bei jedem Abruf kann eine oder mehrere der folgenden Teilleistungen angefragt werden:
Der konkrete Umfang je Einzelabruf wird jeweils mit dem Auftrag festgelegt (Kaskadenprinzip). Reise- und Übernachtungskosten sind nicht im Stundensatz enthalten und werden nach Maßgabe der Rahmenvereinbarung separat vergütet.
Sprache, Qualität und Arbeitsweise
Volumen, Zuschläge und Abruf
Vertragslaufzeit und Verlängerungsoptionen
Erfüllungsort und Leistungserbringung
Tariftreue und gesetzliche Pflichten
Eignungskriterien
Geforderte Nachweise laut VergabeunterlagenSprachliche Eignung (Ausschlusskriterium K 1.1)
Bestätigung über deutsche Sprachkenntnisse mindestens auf Niveau C2 (GER) in Wort und Schrift, oder eine gleichwertige Qualifikation. Der Nachweis ist Ausschlusskriterium – Nichterfüllung führt zum Ausschluss des Angebots.
Berufliche Eignung (Ausschlusskriterium K 1.2)
Bestätigung über mindestens 3 Jahre einschlägige Berufserfahrung in einem der folgenden Bereiche:
Erfahrungen in den Bereichen Boulevard- und Lifestyle-Kommunikation werden nicht angerechnet und sind vom Leistungsportfolio ausgeschlossen.
Leistungsportfolio (Ausschlusskriterium K 1.3)
Bestätigung, dass das in Ziffer 3 der Leistungsbeschreibung definierte vollständige Leistungsportfolio abgedeckt wird – also Sachtexte (inkl. Pressetexte), Werbetexte, Reden, Vor- und Grußworte sowie PowerPoint-Texte.
Bewertungskriterien (B-Kriterien) – Arbeitsproben und Aufgabe
Neben den Ausschlusskriterien werden drei Leistungsproben bewertet (Gesamtgewichtung 100 Punkte, Mindestpunktzahl 60):
Alle Bewerbungsunterlagen (inkl. Proben und Aufgabe) müssen ohne Einsatz von KI-Anwendungen erstellt worden sein.
Sanktions- und Compliance-Anforderungen
Versicherungs- und Haftungsanforderungen
Nachforderung von Unterlagen
Die Auftraggeberin behält sich vor, gemäß § 56 Abs. 2 Satz 2 VgV auf die Nachforderung von Unterlagen zu verzichten. Bieter sollten ihre Nachweise dennoch vollständig vorsorglich einreichen – auf Verlangen müssen Eigenerklärungen durch Bescheinigungen zuständiger Stellen bestätigt werden. Alle Erklärungen und Bescheinigungen sind in deutscher Sprache oder mit beglaubigter Übersetzung einzureichen.
Eignungsformen und Bietergemeinschaften
Keine klassischen Referenzprojekte gefordert – stattdessen Arbeitsproben und eine Textaufgabe
Magazinbericht/Reportage (≥5.000 Z.), Pressemitteilung, Flyerentwurf (4.500–6.000 Z.) – Manuskripte ohne Layout; ausdrücklich ohne KI erstellt