Relaunch Website

Staatsbetrieb Sachsenforst - NSG-Verwaltung Königsbrücker Heide/Gohrischheide ZeithainSTAATSBETRIEB SACHSENFORST NSG-Verwaltung Königsbrücker Heide/Gohrischheide Zeithain Weißbacher Straße 30 01936 Königsbrück, SachsenVeröffentlicht: 11. September 2026

Angebotsfrist: 08. Oktober 2026

Zusammenfassung

Automatisch erstellt aus den Vergabeunterlagen

Öffentliche Ausschreibung des Staatsbetriebs Sachsenforst für den Relaunch einer Website.

Erstellt werden soll die Internetpräsenz der Nationalen Naturlandschaft Königsbrücker Heide / Gohrischheide (Domain: nsgkoenigsbrueckerheide-gohrischheide.eu) im Corporate Design der Nationalen Naturlandschaften e. V. (NNL).

Die Leistung umfasst:

Los 1: Technische Neuerstellung der Website als Container-Anwendung auf der Kubernetes-Plattform des Sächsischen Verwaltungsnetzes, inkl. CMS, barrierefreier Umsetzung, Mehrsprachigkeit, interaktiver Karte, Veranstaltungskalender, Schulung, Wartung (mind. 24 Monate)Los 2: Übersetzung der Website-Inhalte Deutsch → Englisch

Angebotsabgabe: elektronisch über www.evergabe.sachsen.de (AI-Bietercockpit), Frist: 08.10.2026, 10:00 Uhr.

Ausschreibung ansehen ↗

Zeitplan & Fristen

Aus den Vergabeunterlagen extrahiert

Termin / FristSEP2026OKTNOVDEZJAN2027FEBMÄR

Veröffentlichung10. Sep. 2026

Angebotsfrist8. Okt. 2026

Bindefrist20. Okt. 2026

Vertragsbeginn20. Okt. 2026

Lieferung Auftraggeber-Beistellungen1. Nov. 2026

Vorstellung fertiger Teilprodukte15. Nov. 2026

Bereitstellung Testumgebung – 1. Testschleife15. Jan. 2027

Produktivversion – 2. Testschleife30. Jan. 2027

Liefertermin Übersetzung (Los 2)15. Feb. 2027

Produktivversion – 3. Testschleife15. Feb. 2027

Produktivversion – 4. Testschleife1. März 2027

Vertragsende / Vertragserfüllung15. März 2027

Bieterfragen-FristDatum offenBieterfragen müssen mindestens 5 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist eingegangen sein (also bis ca. 03.10.2026).

RügefristDatum offen10 Kalendertage nach Kenntnis eines Vergabeverstoßes (§ 160 Abs. 3 GWB).

PflegezeitraumDatum offenMindestens 24 Monate ab dem Tag nach Abnahme (Beginn nach Abnahme der Produktivversion ca. 15.03.2027, Ende ca. 16.03.2029).

SkontofristDatum offen14 Tage nach Rechnungseingang mit 2 % Skonto.

ZahlungsfristDatum offen30 Tage nach Rechnungseingang ohne Abzug.

vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabe

Zuschlagskriterien

Gewichtung laut Vergabeunterlagen

Preis & Qualität3 Kriterien

Preis 60%Qualität 40%

Preis60%
Angebotspreis wird über eine Preisformel bewertet: niedrigste Angebotssumme / eigene Angebotssumme x 100, multipliziert mit 60%.
Website für öffentlichen Auftraggeber erstellt20%
Nachweis, dass der Auftragnehmer bereits eine Website für einen öffentlichen Auftraggeber erstellt hat. 100 Punkte bei Nachweis, 0 Punkte wenn nicht.
Website im NNL Design erstellt20%
Nachweis, dass der Auftragnehmer bereits eine Website im NNL Design erstellt hat. 100 Punkte bei Nachweis, 0 Punkte wenn nicht.

Preispunkte = (niedrigste Angebotssumme / Angebotssumme des Bieters) x 100; Gesamtpunktzahl = Preispunkte x 60% + (Punkte Kriterium 1 x 20%) + (Punkte Kriterium 2 x 20%)

KI-Hinweis: Alle Zuschlagskriterien inkl. Gewichtungen und Bewertungsformel sind im Wertungsschema vollständig angegeben.

Leistungsumfang

Aus den Vergabeunterlagen

Allgemeine Hinweise

Auftraggeber: Staatsbetrieb Sachsenforst, NSG-Verwaltung Königsbrücker Heide / Gohrischheide Zeithain, Weißbacher Straße 30, 01936 KönigsbrückVertragsgrundlage: EVB-IT Erstellungsvertrag (Version 2.0.0) zzgl. AnlagenDomains: nsgkoenigsbrueckerheide-gohrischheide.eu, www.koenigsbrueckerheide.eu, www.gohrischheide.euHinweis: Beide Lose können getrennt oder gemeinsam angeboten werden

Eignungskriterien

Geforderte Nachweise laut Vergabeunterlagen

Ausschlusskriterien (A) – verpflichtend

Keine schwere Verfehlung (Straftaten gem. § 6 Abs. 5 lit. c VOL/A, § 123/§ 124 GWB)Erfüllung der Steuer-/Abgaben-/SozialversicherungspflichtenKeine Insolvenz / LiquidationGewerberechtliche Voraussetzungen erfülltKein Verstoß gegen Umwelt-, Sozial-, ArbeitsrechtZustimmung zur Datenverarbeitung (inkl. Drittdaten)Zahlung Mindestlohn gem. MiLoG/AEntG (auch durch Nachunternehmer sicherzustellen)Kein eintragungsrelevanter Verstoß im Wettbewerbsregister (Auszug max. 3 Monate alt)Kenntnis und Einhaltung der EU-Russlandsanktionen (Art. 5k EU 2022/576)Betriebshaftpflichtversicherung vorhanden (P/S/V-Deckung)Bereitschaft zur Unterzeichnung der SVN-SicherheitsvereinbarungMaterielle/personelle Ressourcen vorhandenBestätigung der Bindefrist und Richtigkeit der Angaben

Fachkunde- und Unternehmensnachweise (F)

Projektleiter: Nachweis Fachkunde (Zeugnis oder mind. 2 Jahre Berufserfahrung)Entwicklerteam: Nachweis Fachkunde (Zeugnis oder mind. 2 Jahre Berufserfahrung)Angabe Anzahl Beschäftigte, Unternehmenssitz, Zweigniederlassungen (falls vorhanden), Unternehmensgröße (Kleinst-/Klein-/Mittelunternehmen)Angabe, ob Leistung eigenständig oder mit Nachunternehmern erbracht wird (mit Begründung, falls NU)

Referenzprojekte

mindestens 1 ReferenzenZeitraum: nicht spezifiziertVolumen: nicht spezifiziert

Nachweis einer bereits erstellten Website für einen öffentlichen Auftraggeber

Nachweis als Wertungskriterium (20% Gewichtung); Beantwortung im Wertungsschema mit Nachweis

mindestens 1 ReferenzenZeitraum: nicht spezifiziertVolumen: nicht spezifiziert

Nachweis einer bereits erstellten Website im Design der Nationalen Naturlandschaften (NNL)

Nachweis als Wertungskriterium (20% Gewichtung); Beantwortung im Wertungsschema mit Nachweis

KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.