Worum es geht
Zum Bauprogramm Stadtgrün des Bezirksamts Hamburg-Mitte gehört eine eigene Liste für Planten un Blomen mit Stand 25.09.2026. Sie nennt je Maßnahme die Finanzierung, die Art, geschätzte oder genehmigte Baukosten und die Änderungen gegenüber dem Vorbericht. Die Mitteilung steht am 07.10.2026 im Ausschuss für Klimaschutz, Umwelt und Stadtnatur zur Kenntnisnahme auf der Tagesordnung.
Für die Pumpen- und Wasserspieltechnik nennt die Liste eine Bestandsaufnahme mit Bewertung und Maßnahmenplan, die abgeschlossen ist. Neu in der Liste stehen die Sanierung der Technik von sechs Anlagen, ein Kleinkinderspielplatz und der Holzgang am Messegang. Für alle drei sind laut Liste Mittel der Umweltbehörde (BUKEA) vorhanden.
Für weitere Vorhaben fehlt das Geld noch. Über die Beckensanierungen am Millerntorspeier und an der Wassertreppe, die Natursteintreppen der Mittelmeerterrassen, den Holzsteg im Taxodienhain und neue Bewässerungsanlagen verhandelt das Bezirksamt mit der Umweltbehörde für 2027.
Was ausgeschrieben werden soll
- Wasserspieltechnik
- Die Technik von sechs Anlagen soll saniert werden, damit sie wieder in Betrieb gehen können. Die Liste nennt Kreuzfontäne, Wasserkaskade, Wassertreppe, Japanische Landschaft und Garten sowie die Gornauwasserspiele. Für eine Anlage läuft die Ausschreibung. Baukosten laut Liste 800.000 €.
- Inklusionsspielplatz
- Der vorhandene Wasserspielplatz im Revier III wird zum Inklusionsspielplatz umgestaltet. Baukosten einschließlich Honorar 1 Mio. €.
- Holzgang am Messegang
- Der Teil des Messegangs aus Holz wird saniert. Baukosten laut Liste 1,044 Mio. €. Für den Teil aus Stahl lassen sich die Kosten erst ermitteln, wenn die Schlussrechnung der Probesanierung vorliegt.
- Kleinkinderspielplatz
- Neuer Kleinkinderspielplatz im Revier I für 180.000 €.
- Ungarischer Garten und Pergola im Tropengarten
- Restaurierung des Ungarischen Gartens für 200.000 € und Sanierung der Pergola im Tropengarten für 217.000 €. Bei der Pergola sollen die Kosten nach einer Probesanierung genauer ermittelt werden.
- Vorhaben ohne gesicherte Mittel
- Beckensanierung mit Technik am Millerntorspeier und am Becken vor dem Museum für Hamburgische Geschichte (3,5 Mio. €), an Wassertreppe und Ausgleichsbecken (1,1 Mio. €), Natursteintreppen der Mittelmeerterrassen (220.000 €), Holzsteg im Taxodienhain (150.000 €) und Bewässerungsanlagen (100.000 €).
Verfahren und Zeitplan
Zur Art des Vergabeverfahrens sagt das Dokument nichts.
- 25.09.2026Stand der Maßnahmenliste für Planten un Blomenerledigt
- 07.10.2026Bauprogramm Stadtgrün steht im Ausschuss zur Kenntnisnahme auf der Tagesordnungals Nächstes
- für 2027Budgetverhandlung mit der Umweltbehörde über die Beckensanierungen und weitere Vorhaben
Kosten und Finanzierung
| Wasserspieltechnik für sechs Anlagen | 800.000 € |
|---|---|
| Inklusionsspielplatz im Revier IIIeinschließlich Honorar | 1.000.000 € |
| Holzgang am Messegang | 1.044.000 € |
| Kleinkinderspielplatz im Revier I | 180.000 € |
| Restaurierung Ungarischer Garten | 200.000 € |
| Pergola im Tropengarten | 217.000 € |
| Beckensanierung Millerntorspeier und Becken vor dem MuseumMittel noch nicht gesichert | 3.500.000 € |
| Beckensanierung Wassertreppe und AusgleichsbeckenMittel noch nicht gesichert | 1.100.000 € |
Mittel der Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft (BUKEA). Für Wasserspieltechnik, beide Spielplätze, Holzgang, Ungarischen Garten und Pergola sind sie laut Liste vorhanden. Für die Beckensanierungen und weitere Vorhaben wird das Budget für 2027 noch verhandelt.
Stand der Entscheidung
Noch offen
- Welche der sechs Wasserspielanlagen gerade ausgeschrieben ist, steht nicht in der Liste.
- Für die Beckensanierungen und weitere Vorhaben sind die Mittel noch nicht gesichert.
- Verfahrensarten und Vergabetermine nennt die Liste nicht.
Aus dem Dokument
„Es ist geplant die Wasserspieltechnik für 6 Anlagen so zu sanieren, das diese Anlagen wieder in den Betrieb gehen können.“
„Für die Maßnahme läuft zur Zeit die Ausschreibung für 1 Anlage.“
Bauprogramm Stadtgrün
Mitteilung 23-2042 · Ausschuss für Klimaschutz, Umwelt und Stadtnatur der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte · Sitzung am 07.10.2026
Frühsignal, keine Ausschreibung. Die Angaben stammen aus einer Sitzungsunterlage, nicht aus einer Bekanntmachung. Ob, wann und in welchem Umfang ausgeschrieben wird, entscheidet der Auftraggeber. TendiGo fasst das Dokument zusammen, maßgeblich ist das Original. Laufende Verfahren stehen in der Ausschreibungssuche.