Ausschreibungen Nordrhein-Westfalen
Durchführung von Integrationshilfen für die Betreuung von ausländischen Inhaftierten
Justizvollzugsanstalt HeinsbergHeinsberg, Nordrhein-WestfalenVeröffentlicht:
Angebotsfrist:
Zusammenfassung
Automatisch erstellt aus den VergabeunterlagenDie JVA Heinsberg sucht Integrationshelfer/-innen und Dolmetscher/-innen für die Betreuung ausländischer, jugendlicher und heranwachsender männlicher Inhaftierter.
Was gefordert wird:
Integrationshelfer/-innen für Arabisch, Kurdisch, Albanisch, Französisch und RumänischPersonal für die muslimische ReligionsbetreuungInsgesamt 52 Stunden pro Woche, Einsatz Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 18:00 Uhr
Wie vergeben wird:
Festpreis je Zeitstunde (60 Minuten), inklusive Umsatzsteuer und aller NebenkostenWertung: 80 % Preis, 20 % QualifikationEin einziges Los, keine Nebenangebote
Angebotsfrist: 01.12.2026, 12:00 Uhr, elektronisch über den Vergabemarktplatz NRW.
Zeitplan & Fristen
Aus den Vergabeunterlagen extrahiertTermin / FristNOV2026DEZJAN2027
Veröffentlichung11. Nov. 2026
Bieterfragen-Frist20. Nov. 2026
Angebotsfrist1. Dez. 2026
Einreichung Muster und Proben1. Dez. 2026
Bindefrist1. Dez. – 30. Dez. 2026
Rückgabeverlangen Muster und Entwürfe30. Dez. 2026 – 30. Jan. 2027
Vertragslaufzeit1. Jan. 2027 – 31. Dez. 2028bis 2028
Tägliches DienstzeitfensterDatum offenEinsätze Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr, wiederkehrend während der Vertragslaufzeit.
Annahmezeit Lieferung und AbnahmeDatum offenWöchentlich Montag bis Freitag 08:30 Uhr bis Freitag 14:00 Uhr, ohne feste Kalenderdaten.
AbrechnungDatum offenStundenaufstellung und Rechnung monatlich nachträglich nach Abschluss des Monats einreichen.
Zahlungsfrist ohne AbzugDatum offen30 Tage ab Eingang der prüfungsfähigen Rechnung bei der auftragserteilenden Dienststelle.
Zahlungsfrist mit SkontoDatum offen14 Tage ab Eingang der prüfungsfähigen Rechnung; Skonto ist nur bei mindestens 14 Kalendertagen wertbar.
Bekanntgabe nach § 30 UVgODatum offenDauer 3 Monate, Bezugspunkt nicht genannt; nur relevant für natürliche Personen.
vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabe
Zuschlagskriterien
Gewichtung laut VergabeunterlagenPreis & Qualität2 Kriterien
Preis 80%Qualität 20%
- Preis80%
Preis je Zeitstunde einschließlich Umsatzsteuer, Materialkosten und sämtlicher Nebenkosten; Festpreis für den gesamten Ausführungszeitraum.
- Qualifikation20%
Qualifikation der für die Integrationshilfe eingesetzten Kräfte.
KI-Hinweis: Die Gewichtungen sind eindeutig, jedoch enthält der Auszug keine nähere Beschreibung der Anforderungen und Bewertungsmethode für das Kriterium Qualifikation.
Leistungsumfang
Aus den VergabeunterlagenEinsatzort und Zielgruppe
Ort: JVA Heinsberg, Wichernstraße 5, 52525 HeinsbergZielgruppe: jugendliche und heranwachsende männliche InhaftierteEinsatzzeiten: Montag bis Freitag, 08:00 bis 18:00 Uhr
Einsatzumfang
| Position | Einsatz pro Woche | Stunden pro Woche |
|---|---|---|
| Integrationshelfer/-in Arabisch und Kurdisch | 5 Tage | 30 |
| Integrationshelfer/-in Albanisch | 2 Tage | 5 |
| Integrationshelfer/-in Französisch | 2 Tage | 5 |
| Integrationshelfer/-in Rumänisch | 2 Tage | 6 |
| Zwei Integrationshelfer/-innen muslimische Religionsbetreuung (insgesamt) | 2 Tage | 6 |
| Summe | | 52 |
Rechnerisch ergeben sich 2.704 Stunden pro Jahr (52 Wochen).
Dolmetschen und Unterstützung im Vollzug
Integrationshilfen und Dolmetschen innerhalb der JVA für InhaftierteSprachliche Unterstützung der Bediensteten, z. B. Psychologischer Dienst, Sozialdienst und KrankenpflegeÜbersetzung von DokumentenAkustische Überwachung von Telefonaten und Briefkontrolle, soweit sprachlich erforderlichDokumentation auf anstaltsinternen VordruckenKoordination durch die Integrationsbeauftragten der Anstalt
Betreuung und Förderung
Unterstützung beim Erlernen der deutschen Sprache sowie der Muttersprache (Lesen und Schreiben)Aufklärungsgespräche zu kulturellen und religiösen Fragen in Einzel-, Gruppen- und Behandlungsmaßnahmen
Religionsbetreuung
Leitung des FreitagsgebetsAusgabe religiöser Schriften und UtensilienMitarbeit beim Ramadan
Vertretung bei Ausfall
Bei langfristigem Personalausfall stellt der Auftragnehmer adäquaten Ersatz.
Eignungskriterien
Geforderte Nachweise laut VergabeunterlagenAnforderungen an das eingesetzte Personal
Deutsch fließend in Wort und Schrift, mindestens Niveau B2Sprachkompetenz in Wort und Schrift für die jeweils angebotene SpracheGrundlegende Kenntnisse der deutschen sowie der fremdsprachigen KulturenVertrautheit mit den Bedürfnissen der Zielgruppe sowie fachlich und methodisch gute AusbildungFür die Religionsbetreuung: Fähigkeit zur Leitung und Durchführung des FreitagsgebetsGrundkenntnisse in MS-OfficeEinfache Sicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz
Nachweise des Unternehmens
Die Bieter müssen die Eignungskriterien erfüllen. Bei Bietergemeinschaften müssen die Mitglieder insgesamt die Eignungskriterien erfüllen.Die konkreten wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen an das Unternehmen sind im vorliegenden Material nicht benannt.Ausschlussgründe werden über die Eigenerklärung (Formular 521) erklärt.Präqualifikation ist optional möglich.Eignungsleihe durch andere Unternehmen ist zulässig.Bevorzugte Bieter (Werkstätten für Menschen mit Behinderung, Inklusionsbetriebe) müssen ihren Status nachweisen.Bei Bietergemeinschaften haften alle Mitglieder gesamtschuldnerisch.
KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.
Wettbewerb & Angebotsprognose
Erwartete Konkurrenz auf Basis vergleichbarer Vergaben1–3Angebote erwartet
Median vergleichbarer Vergaben: rund 2 Angebote
Wahrscheinliche Bieterzahl
1–3 · 53%4–10 · 37%11+ · 9%
Checkliste zur AngebotsabgabeKonkrete Schritte laut Vergabeunterlagen0 von 28 erledigt
Registrierung und Einreichung
Formulare und Angebotsinhalt
Eigenerklärungen
Personal und Nachweise
Vertrag, Fristen und Kommunikation
Mit TendiGo
Finden Sie weitere passende Ausschreibungen und prüfen Sie mit KI, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.
Zur Original-Ausschreibung ↗Auf einen Blick
Auftraggeber
Justizvollzugsanstalt Heinsberg
Anschrift
52525 Heinsberg
Ort
52525 Heinsberg
Kategorie
Nordrhein-Westfalen
Veröffentlicht
Angebotsfrist
Erfüllungsort
Ort der Leistung
52525 Heinsberg
Nordrhein-Westfalen
Weitere Ausschreibungen Nordrhein-Westfalen
Alle anzeigen →Nordrhein-Westfalen
Information nach § 20 Abs. 3 VOB/A über die Erteilung eines Auftrages, Erneuerung der Trafostation
Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Deutz-Kalker Str. 7, 50679 Köln · KölnFrist: Nordrhein-WestfalenBLB NRW D/Wuppertal(WE2477)/JZ Wuppertal/Instandhaltung Geb.4/Bauendreinigung 065-26-00345
Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Düsseldorf · 42103 WuppertalFrist: Nordrhein-WestfalenKauf eines LKW 12t, Dreiseitenkipper mit Kran
Stadt Ratingen, Der Bürgermeister, Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle · 40878 RatingenFrist: Nordrhein-WestfalenAnmietung, Lieferung, Pflege und Abholung von bepflanzten Blumentürmen für die Fußgängerzone Alleestraße Remscheid für die Jahre 27-28
Stadt Remscheid, Fachdienst Recht und Vergabe, Abteilung Zentrale Vergabestelle · 42853 RemscheidFrist: Nordrhein-WestfalenPflanzenlieferung inkl. Pflanzung mit Waldrandgestaltung und Errichtung eines Wildschutzzauns sowie Lieferung und Aufbau von Greifvogelstangen im Forstbetriebsbezirk Altenberg
Wald und Holz NRW · 51519 AltenbergFrist: Nordrhein-WestfalenTechnische Isolierungen und Dämmung an Rohrleitungen und Anlagen MVA
Stadtwerke Bonn GmbH · 53121 BonnFrist:Bereit für die Zukunft der Vergabe?
Setzen Sie auf den neuen technologischen Standard und verschaffen Sie sich den entscheidenden Vorsprung in der Auftragsakquise.
806+ VergabequellenMit Experten entwickeltSofort einsatzbereit