Neugestaltung Spielplatz Schlippenstraße / Landschaftsbauarbeiten

Ort: Spielplatz Schlippenstraße/Ecke Kunitzer-Straße, 07743 Jena-Wenigenjena (PLZ teilw. 07749).

Auftraggeber: Stadtverwaltung Jena, Fachdienst Stadtplanung (Dezernat für Stadtentwicklung und Umwelt, Am Anger 26, 07743 Jena). Vergabestelle: FD Recht, Am Anger 15, 07743 Jena.

Planung: Arne Haubenreiser, Freier Landschaftsarchitekt, Thomas-Mann-Str. 5, 07743 Jena.

Bearbeitungsfläche: ca. 535 m².

Gelände: Drei terrassenförmige Hauptebenen mit ca. 1,30 m Gefälle.

Ziel: Jenas erster inklusiver Matsch- und Wasserspielplatz, vorrangig für Kinder bis ca. 6 Jahre, ergänzt durch altersübergreifendes barrierefreies Spielangebot (Rollstuhlnutzung).

Bauzeit: Ausführungsbeginn spätestens 8. KW 2027 (ca. 24.02.2027), abnahmefähige Fertigstellung bis 31.05.2027. Herbstpflanzung 2027; Entwicklungspflege läuft bis ca. Juni 2030.

Titel 01 Baustelleneinrichtung: Baustelleneinrichtung, Vorhaltung und Räumung, Bauplane, Chemie-Toilette, Sondernutzungsantrag, Dokumentationsunterlagen, Bestandsvermessung.

Titel 02 Sicherungsmaßnahmen: Verkehrssicherung, Baumschutz, temporäre Schutzschichten (z.B. Schutzasphalt), Schutzzaun, Schutzvlies, Schutz Stahlplatten.

Titel 03 Abbruchmaßnahmen: Asphalt- und Betonabbruch, Mauerwerk, Pflaster und Borde, Geländer, Bänke und Abfallbehälter, Baumfällung (Spitzahorn), Hecken-/Strauchrodung, Rasen/Wiese abräumen. Rodungsarbeiten bis spätestens 28.02.2027 abgeschlossen.

Titel 04 Wege: Erdarbeiten, Planum, Frostschutz- und Schottertragschicht, Borde, Asphaltdeck- und -tragschichten, Betonpflaster "Arena", Granit-Groß- und Kleinsteinpflaster, Gitterroste für Baumscheiben.

Titel 05 Spielflächen: Spielsand (0–1 mm, ca. 26 m³) und Fallschutzsand (0–2 mm, ca. 22 m³), Spielgerätefundamente (Hülsenfundamente DN 300/500), Betonpalisaden, Kalkstein-Quader (Bemusterung Frühjahr 2027), Granit Großstein-/Kleinsteinpflaster, Rheinkies, Findlinge, Filtervlies, Natursteinpflaster, Wasserrinnen.

Titel 06 Spielgeräte (alle zertifiziert nach DIN EN 1176:2017): Kleine Kletterstruktur mit Dreiecksnetz, Balancierelement "Mangrovenpfad", Matschtischkombination mit Verteilerrinnen, integrativ gestaltete Sand-/Wasserspielanlage, Handradpumpe, Handschwengelpumpe, Sandbagger, Archimedische Schraube, Mühlrad, Schaufelrad, Wasserspender, Wipp-Saug-Pumpe, Spritzdüse, Wasserklappen, Stangenschieber, Wasserweiche, Spielplatztelefon. Inkl. TÜV-Abnahme.

Titel 07 Einfriedungen: Ranger-Zaun aus Holz (feuerverzinkte Stahl-Beschläge, Punktfundamente C 20/25, 30×30×50 cm; Bonanzabrett 1500×200–250×24 mm, Lasche 150×150×5 mm), Stabgitterzaun (Doppelstabmatten) entlang der Ostgrenze.

Titel 08 Rampen/Treppen: Treppenanlage Kunitzer Straße mit Blockstufen (Kontraststreifen), Treppengeländer Edelstahl, Granit-Kleinsteinpflaster.

Titel 11 Allgemeine Einbauten: 4 Bänke, 2 Tische, 2 Hocker aus Eiche (Eichenbohlen B/H ca. 190/55 mm bzw. 170/55 mm, mit Pflasterbelag und Aufkantung 80/50 mm, Flachstahl eingefräst), 3 Abfallbehälter, Spielplatzschild, 5 Fahrradanlehnbügl, 2 Wegesperren, Bodenhülsen.

Titel 12 Informationstafel (vom Auftraggeber gestellt, vom Auftragnehmer aufzustellen).

Titel 09 Abwasseranlagen: Kanal KG DN 110, Drainage, Vollsickerrohr, Rückstauklappe, Versickerung, Schächte und Anschlüsse.

Titel 10 Wasserversorgungsanlage (durch erfahrenen Wassertechnik-Fachbetrieb mit Eintrag im Installateurverzeichnis): Trinkwasserleitung PE-Rohr DN 32 (ca. 52 m), Wasserzählerschacht mit Absperr- und Entnahmearmatur, Rückflussverhinderer und Druckluft-Anschluss, Hauptventil/Entleerung, Haupthydrant, Spülautomatik nach VDI/DVGW 6023, Innendruckprüfung, Wasserbeprobung, Anschluss der Spielgeräte, Inbetriebnahme, Einweisung des Bedienungspersonals. Materialien KTW/DVGW-zertifiziert.

Titel 13 Vegetationstechnische Bodenbearbeitung: Pflanzgruben, Boden auflockern, Sickerversuch, Wurzelbewässerungsringe, Pflanzsubstrate für Bäume, Hecken, Solitärsträucher und Gräser/Rasen.

Titel 14 Pflanzenlieferung: 4× Feldahorn (Hochstamm, Stammumfang 18–20), Solitärsträucher (Felsenbirne, Sommerflieder, Haselnuss, Pfeifenstrauch, Kornelkirsche), 36× Liguster-Heckensträucher, 8× Chinaschilf.

Titel 15 Pflanzarbeiten: Pflanzung, Angießen, Stammschutz, Wurzelballenverankerung, Mulchen; Fertigstellungspflege mit 6 Pflegegängen bis Juni 2028.

Titel 16 Rasen- und Saatflächen: Rasenplanum, Rasenansaat (RSM 2.3, ca. 65 m²), Bewässerung, 6 Mähgänge.

Titel 17 Entwicklungspflege: 2 Jahre ab Abnahme (bis ca. Juni 2030), je 12 Pflegegänge für Baumscheiben, Baumbewässerung, Strauchpflege, Hecken- und Gräserpflege, inkl. Erziehungs- und Aufbauschnitt.

Deutschsprachiger Bauleiter, täglich auf der Baustelle.

VOB/B (Ausgabe 2016), VOB/A Abschnitt 1; Einhaltung der DIN-Normen (u.a. DIN 18920 für Baumschutz, DIN EN 1176 für Spielgeräte, DIN 18034 für Spielsand, DIN 18916/18919 für Pflege).

Wasserlieferung durch den Auftragnehmer ist im Einheitspreis einzurechnen.

Entsorgungskosten sind in den Einheitspreis einzuplanen.

Herbizideinsatz ist nicht gestattet.

Jeder Pflegegang ist vor Beginn schriftlich an die Bauüberwachung anzuzeigen.

Präqualifikation oder Eigenerklärung: Eintrag im Präqualifikationsverzeichnis (PQ-Nummer) ODER Formblatt 124 "Eigenerklärung zur Eignung" ODER Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) ist mit dem Angebot vorzulegen.

Registereintragungen (auf Verlangen): Handelsregister, Handwerksrolle oder IHK – mindestens eine Eintragung muss nachgewiesen werden.

Gewerbeanmeldung (auf Verlangen).

Persönliche Zuverlässigkeit: Kein Insolvenzverfahren beantragt oder eröffnet (oder Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt), keine Liquidation, keine schweren Verfehlungen gemäß § 6e EU VOB/A, keine einschlägige Verurteilung > 3 Monate Freiheits- oder > 90 Tagessätze Geldstrafe in den letzten zwei Jahren.

Selbstreinigung ist nach § 6e EU Abs. 1–4 VOB/A möglich.

Sprache: Alle Unterlagen in Deutsch (Übersetzungen beglaubigt zulässig). Technische Spezifikationen gelten inklusive "oder gleichwertig".

Umsatznachweis in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren für vergleichbare Bauleistungen.

Unbedenklichkeitsbescheinigungen (auf Verlangen vorzulegen):

Auszug aus dem Gewerbezentralregister wird durch den Auftraggeber ab einer Auftragssumme ≥ 30.000 € direkt angefordert.

Insolvenzplan nur falls einschlägig.

Urkalkulation in versiegeltem Umschlag bei Zuschlag.

Verfügbarkeit der erforderlichen Arbeitskräfte nach Lohngruppen; durchschnittliche Beschäftigtenzahl der letzten 3 Kalenderjahre (mit gesondert ausgewiesenem Leitungspersonal), auf Verlangen vorzulegen.

Allgemeine Referenzen (auf Verlangen, Formblatt 124): 3 Referenznachweise vergleichbarer Leistungen aus den letzten 5 Kalenderjahren mit Ansprechpartner, Leistungsart, Auftragssumme, Ausführungszeitraum, Leistungsumfang, eingesetzten Arbeitnehmern, technischen Besonderheiten, Art der Baumaßnahme, vertraglicher Bindung und Auftraggeberbestätigung.

Kapazitäten anderer Unternehmen: Formblatt 235 ist mit dem Angebot abzugeben, falls fremde Kapazitäten genutzt werden; Formblatt 236 (Verpflichtungserklärung) wird auf Verlangen vom Nachunternehmer unterzeichnet.

Ausführung nur durch einen erfahrenen Wassertechnik-Fachbetrieb.

Eintrag im Installateurverzeichnis eines deutschen Wasserversorgungsunternehmens inkl. Qualifikationsnachweise.

3 Referenzobjekte für Wasseranlagen der letzten 3 Jahre mit Nachweis störungsfreien Betriebs und Ansprechpartnern.

Alle wasserführenden Materialien müssen für Trinkwasser KTW/DVGW-zertifiziert sein.

Gilt nur, wenn der Bieter dieses Gewerk selbst oder mit eigenem Nachunternehmer ausführt – kann auch über einen qualifizierten NU erbracht werden.

Eigenerklärung zum Thüringer Vergabegesetz (Formular) ist Pflichtbestandteil des Angebots. Ohne Unterschrift erfolgt Angebotsausschluss. Bestätigt werden:

Sanktionen bei Verstoß: Vertragsstrafen, fristlose Kündigung, Ausschluss von Vergabeverfahren bis zu 3 Jahre.

Spielgeräte: Zertifizierung nach DIN EN 1176; bei Nebenangeboten Nachweis der Gleichwertigkeit inkl. Spielinhalt, Sicherheits-/Fallschutzbereichen, TÜV-Zertifikaten, 10 Jahre Garantie auf Durchfaulen (Hölzer) und Korrosion (Stähle), Angabe der Holzart.

Bauleiter: deutschsprachig, täglich auf der Baustelle, dem Auftraggeber vor Baubeginn schriftlich zu benennen.

Sicherheitsabnahme: TÜV-Abnahme nach DIN EN 1176 für den gesamten Spielplatzbereich (durch TÜV Thüringen).