Zusammenfassung
Automatisch erstellt aus den VergabeunterlagenWorum es geht: Engagement Global gGmbH sucht einen Verlagspartner, der die digitalen entwicklungspolitischen Zeitschriften *E+Z* (deutsch) und *D+C* (englisch) komplett betreut – von Redaktion über Herstellung bis zur Bereitstellung – sowie den gesamten digitalen Auftritt (Website, Newsletter, App, Social Media).
Was gefordert wird:
Rahmenbedingungen:
Zeitplan & Fristen
Aus den Vergabeunterlagen extrahiertZuschlagskriterien
Gewichtung laut Vergabeunterlagen- Preis50%
Wertungspreis basierend auf den Preisangaben im Preisblatt, hochgerechnet auf zwei Jahre Vertragslaufzeit für Redaktion, Herstellung/Bereitstellung der digitalen Zeitschriften und digitale Begleitmaßnahmen.
- Qualität der Kurzbeschreibung des redaktionellen Selbstverständnisses15%
Darlegung auf max. 3 DIN-A4-Seiten, wie relevante Themen gefunden, Autor*innen ausgewählt und Kooperationsgrundsätze mit Autor*innen gepflegt werden.
- Qualität des Grobkonzepts für eine beispielhafte Halbjahresplanung der E+Z/D+C für das Jahr 202720%
Beispielhafte Planung der E+Z/D+C-Zeitschriftenausgaben für die erste Jahreshälfte 2027 auf max. 4 DIN-A4-Seiten unter Berücksichtigung des Reformpapiers des BMZ 'Zukunft zusammen global gestalten'.
- Qualität des Grobkonzepts zum Umgang mit Online-Negativkritik auf Social Media15%
Darlegung auf max. 3 DIN-A4-Seiten anhand eines Fallbeispiels (Shitstorm zu Radwege-Beitrag über Addis Abeba/Peru), wie bei Online-Negativkritik reagiert wird.
Preis-Bewertungspunkte: (Wertungspreis günstigstes Angebot / Wertungspreis prüfendes Angebot) × 4 Höchst-Bewertungspunkte. Leistungspunkte = Bewertungspunkte × Gewichtungsfaktor. Fachliche Kriterien: 0-4 Bewertungspunkte (0=nicht erfüllt, 1=mit Einschränkungen, 2=zufriedenstellend, 3=in vollem Umfang, 4=deutlich übertroffen), multipliziert mit Gewichtungsfaktor des jeweiligen Kriteriums.
Leistungsumfang
Aus den VergabeunterlagenRedaktion E+Z / D+C
Komplette redaktionelle Betreuung beider Zeitschriften (Deutsch und Englisch).
Redaktionspersonal (Mindestanforderungen)
Chefredakteur*in:
Fachredakteur*innen (mindestens 3):
Redaktionssekretariat: zusätzliche Sprachkenntnisse Französisch und Spanisch; Übersetzungsmöglichkeiten für Russisch, Vietnamesisch, Chinesisch, Portugiesisch, Arabisch, Japanisch. Einstellung/Abberufung von Redakteur*innen bedürfen der Zustimmung von Engagement Global. Vertretungskapazitäten sind sicherzustellen.
Herstellung digitale Zeitschriften
Website www.dandc.eu
Vollständige Übernahme der bestehenden Website inkl. Drupal-CMS, eigener Module, Hosting und App-Quelltexte.
Technischer Betrieb:
Redaktioneller Betrieb:
Website-Optimierung
Newsletter
App D+C Magazine
Social Media (LinkedIn, Facebook, X)
Reporting
Quartalsweise Reportings zu folgenden Kennzahlen:
Optionale Leistung: Videoformate
Übergabe bei Vertragsende & eigene Mittel
Übergabe:
Vom Auftragnehmer bereitzustellen:
Eignungskriterien
Geforderte Nachweise laut VergabeunterlagenAusschlussgründe
Zwingende Ausschlussgründe (§ 123 GWB) – darf nicht vorliegen:
Fakultative Ausschlussgründe (§ 124 GWB) – darf ebenfalls nicht vorliegen:
EU-Sanktionen Russland (Art. 5k VO (EU) 833/2014):
Der Bieter (sowie Unterauftragnehmer/Lieferanten mit >10 % Auftragswert) darf kein russischer Staatsangehöriger, keine in Russland ansässige Person und kein Unternehmen sein, das zu mehr als 50 % von solchen Personen kontrolliert wird oder in deren Auftrag handelt. Für Bieter ist die Vorlage der Eigenerklärung auf Anlage A5 verpflichtend, die Eigenerklärung zu §§ 123, 124 GWB (Anlage A4) wird empfohlen.
Befähigung und Berufsausübung
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit – Gesamtauftrag
Der Bieter muss nachweisen über:
Anforderungen Schlüsselpersonal
**Chefredakteur*in:** Hochschulstudium mit entwicklungspolitischem Bezug, journalistische Ausbildung, Deutsch und Englisch (Muttersprache oder vergleichbar), 2 Jahre Auslandserfahrung, 10 Jahre journalistische Erfahrung im Bereich Entwicklungspolitik, internationale Kontakte.
**Fachredakteur*innen (mind. 3):** Hochschulstudium, journalistische Ausbildung, Deutsch Muttersprache, fließend Englisch, 1 Jahr Auslandserfahrung, 2 Jahre journalistische Erfahrung in entwicklungs-/politischen Redaktionen, Erfahrung in digitalen Periodika/Onlineangeboten.
Art Direction: Ausbildung als Grafikdesigner*in und/oder Studium Kommunikationsdesign, mind. 5 Jahre Berufserfahrung in Gestaltung von Zeitschriften/Magazinen, davon mind. 2 Jahre digitale Zeitschriften.
Digitale Begleitmaßnahmen (mind. 2 Personen): mind. 1 Jahr Erfahrung in CMS und redaktioneller Betreuung von Websites/Newslettern/Apps; Erfahrungen in allen genannten Bereichen nachzuweisen.
Social-Media-Redaktion (mind. 1 Person): mind. 1 Jahr Erfahrung in Redaktionsplanung, Beitragsgestaltung Englisch, Community Management, Paid-Maßnahmen; Erfahrungen in allen genannten Bereichen nachzuweisen.
Produktmanagement (mind. 1 Person): mind. 2 Jahre Erfahrung in digitalem Produktmanagement, Barrierefreiheit/Performance/UX/SEO/GEO, CMS, Analytics; Erfahrungen in allen genannten Bereichen nachzuweisen.
Besondere Hinweise
Verlegerische Betreuung vergleichbarer Produkte im Themengebiet Internationale Politik
davon mind. 2 fremdsprachlich; mind. 2 mind. 1 Jahr verlegerisch betreut; mind. 2 derzeit noch auf dem Markt; mit Beschreibung, Auflagenhöhe/Downloadzahlen, Branche/Auftraggeber, Dauer, Leistungsbeschreibung
Redaktionelle Betreuung von Print-/Digitalzeitschriften, monatlich erscheinend, in Englisch UND Deutsch, im Themengebiet Internationale Politik
Mit Beschreibung, Themenbezug, Branche/Auftraggeber, Dauer, Leistungsbeschreibung
Social-Media-Betreuung von englischsprachigen Kanälen (LinkedIn, Facebook, Instagram, Bluesky oder X) im Themengebiet Internationale Politik
Zusammenarbeit mit öffentlichem Bereich (verlegerische Betreuung)
Öffentlicher Auftraggeber; mit Zielsetzung, Branche, Dauer, Leistungsbeschreibung
Technische Herstellung Digital-/Printzeitschriften
Technisch vergleichbar; mit Auftraggeber, Leistungszeitraum, Beschreibung, Leistungsumfang
Technische Betreuung von Websites inkl. Wartung und IT-Sicherheit
Technisch vergleichbar; mit Auftraggeber, Leistungszeitraum, Beschreibung, Leistungsumfang
Technische Betreuung von Apps (iOS/Android)
Technisch vergleichbar; mit Auftraggeber, Leistungszeitraum, Beschreibung, Leistungsumfang