Ausschreibungen Sachsen
Sanierung Schmutzwasserpumpwerk Franz-Liszt-Str. in Hoyerswerda
Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH02977 Hoyerswerda, SachsenVeröffentlicht:
Angebotsfrist:
Zusammenfassung
Automatisch erstellt aus den VergabeunterlagenWas wird beschafft? Sanierung eines Schmutzwasserpumpwerks in der Franz-Liszt-Straße in 02977 Hoyerswerda. Die Maßnahme dient der Gefahrenabwehr, weil der Grundwasserspiegel wieder ansteigt. Auftraggeber ist die Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH.
Was ist gefordert?
Bauleistungen: Betonarbeiten mit einer 30 cm dicken WU-Betonschale, GFK- bzw. PE-Abdichtung, Demontage und Wiedereinbau der Pumpen- und Rohrtechnik, Abbruch und Entsorgung.Ein temporärer Umpumpbetrieb vom Zulaufschacht zum Auslaufschacht während der gesamten Baumaßnahme.Planungsleistungen gemäß Leistungsverzeichnis.
Eckdaten
Ausführungszeitraum: 30.11.2026 bis 31.05.2027 (rechnerisch rund sechs Monate).Ein einziges Los, Nebenangebote sind zugelassen.Kein Auftragswert angegeben.
Hinweis: Das Dokument '211_Aufforderungsschreiben_260132040' beschreibt eine andere Ausschreibung (Bewirtschaftung von Trinkwasser- und Abwasseranlagen mit zwei Losen). Es wurde deshalb nicht berücksichtigt.
Zeitplan & Fristen
Aus den Vergabeunterlagen extrahiertTermin / FristOKT2026NOVDEZJAN2027FEBMÄRAPRMAI
Leistungsverzeichnis Stand15. Okt. 2026
Angefragtes Veröffentlichungsdatum16. Okt. 2026
Veröffentlichung17. Okt. 2026
Leistungsverzeichnis Stand 27.10.202627. Okt. 2026
1. Nachlieferung28. Okt. 2026
Angebotsfrist4. Nov. 2026
Bauablaufplan mit Angebot4. Nov. 2026
Ausführungsbeginn30. Nov. 2026
Verantwortliche Person Arbeitssicherheit30. Nov. 2026
Ausführungsfrist30. Nov. 2026 – 31. Mai 2027
Bewetterungsanlage Vorhaltungca. 30. Nov. 2026 – 29. Apr. 2027
Mehrgaswarngeräte Vorhaltungca. 30. Nov. 2026 – 29. Apr. 2027
Messtechnische Überwachung Pumpwerkca. 30. Nov. 2026 – 29. Apr. 2027
Arbeitsschutz in kontaminierten Bereichenca. 30. Nov. 2026 – 30. Mai 2027
Mehraufwand Schadstoffmessungenca. 30. Nov. 2026 – 30. Mai 2027
Vorhaltung Abwasserhaltung Umpumpbetriebca. 30. Nov. 2026 – 31. Mai 2027
Dieselkraftstoff Umpumpbetriebca. 30. Nov. 2026 – 29. Apr. 2027
Abnahmereife Fertigstellung31. Mai 2027
Verbaustatik temporäre BaugrubeDatum offenMuss vor Beginn der Baumaßnahme vorliegen, ein festes Datum ist nicht genannt.
SiGePlan und SGDDatum offenSicherheits- und Gesundheitsschutzdokumente sowie Baustellenordnung sind vor Beginn der Arbeiten vorzulegen.
Kalibrierkurve MessgerätDatum offenVorlage vor Beginn der Arbeiten, ein festes Datum ist nicht genannt.
Personalliste und FeuerlöscherDatum offenPersonalliste mit Nachweisen sowie Nachweis der 6-kg-ABC-Feuerlöscher zur Baustelleneröffnung.
Eignungsnachweis PersonalDatum offenNachweis der Eignung einschließlich Atemschutztauglichkeit vor Arbeitsbeginn.
Arbeitsmedizinische ErstuntersuchungDatum offenErstuntersuchung vor bzw. im Zusammenhang mit dem Personaleinsatz.
Arbeitsbegleitende arbeitsmedizinische UntersuchungDatum offenRegelmäßige Untersuchungen im Intervall von 12 Monaten.
Arbeitsmedizinische AbschlussuntersuchungDatum offenErfolgt nach bzw. zum Ende des jeweiligen Einsatzes.
Tägliche Kalibrierung MehrgaswarngeräteDatum offenTäglich während des jeweiligen Einsatzes durchzuführen.
Wöchentliche MessdatenübergabeDatum offenGasmessdaten sind wöchentlich an die örtliche Bauleitung zu übergeben.
Pumpenüberwachung BereitschaftsdienstDatum offen180 Stunden; werktags 16:00 bis 07:00 Uhr, am Wochenende Freitag 14:00 bis Montag 07:00 Uhr.
Nebenangebot BestätigungDatum offenZusätzliche oder geänderte Leistungen müssen vor Ausführungsbeginn schriftlich vom AG bestätigt sein.
ErgrabegenehmigungDatum offenAntrag vor Beginn der Arbeiten stellen; mit den Arbeiten erst nach schriftlicher Genehmigung beginnen.
Bauzeitenplan AktualisierungDatum offenBauzeitenplan ist während der gesamten Bauzeit regelmäßig mit der Bauleitung abzustimmen und zu aktualisieren.
InbetriebnahmephaseDatum offenBeginn unmittelbar nach der Montage, Dauer nicht angegeben.
Entscheidung Verlängerung InbetriebnahmeDatum offenVerlängerung der Inbetriebnahmezeit liegt im Ermessen des Auftraggebers.
Behelfstreppe RückbauDatum offenRückbau zum Abschluss der Sanierung bzw. vor Einbau der neuen Betontreppe.
Technische Dokumentation vor AbnahmeDatum offenMindestens eine Woche vor der Abnahme einzureichen.
DokumentationsunterlagenDatum offenSpätestens mit Übergabe der Schlussrechnung einzureichen.
EntsorgungsnachweiseDatum offenSpätestens mit der Abrechnung vorzulegen.
Sicherheit für VertragserfüllungDatum offen18 Werktage nach Vertragsabschluss, Vertragsabschluss-Datum nicht bekannt.
SchlussrechnungDatum offenEinreichung spätestens 3 Wochen nach erfolgreicher Endabnahme.
GewährleistungDatum offenGewährleistungsfristen nach § 13 VOB/B, Beginn und Ende nicht festgelegt.
GewährleistungsbürgschaftDatum offenGrundsätzlich unbefristet, Rückgabe nach Erfüllung der Voraussetzungen.
Abtretungsanzeige ZahlungswirkungDatum offenMaßgeblich sind 6 Werktage zwischen Zugang der Anzeige und dem Tag der Zahlung.
vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt
Leistungsumfang
Aus den VergabeunterlagenBaustelleneinrichtung, Arbeitsschutz und Messtechnik
Baustelleneinrichtung auf ca. 20 x 20 m, mit Büro-, Lager-, Schwarz-/Weiß- und WC-/Dusch-Containern.Arbeitsschutz in kontaminierten Bereichen über 6 Monate, einschließlich Atemschutz.Bewetterungsanlage (500 m³/h) und Mehrgaswarngeräte, jeweils 150 Tage.Messtechnische Überwachung des Pumpwerks über 150 Tage sowie Schadstoffmessungen über 6 Monate.Bereitschaftsdienst zur Pumpenüberwachung mit 180 Stunden.Vermessung einschließlich 3D-Scan des gesamten Pumpwerks und Beweissicherung.Erste-Hilfe-Material und Rettungsgeräte.Verkehrssicherung für die Baustelle.
Temporärer Umpumpbetrieb und Wasserhaltung
Leerpumpen des Schmutzwasser-Vorlagebehälters (75 m³) und Hochdruckreinigung.Offene Baugrube (ca. 3,0 x 7,0 m, bis 5,0 m tief) für einen erdeingebauten Absperrschieber DN500.Trennung der Bestandsleitung DN500.Schmutzwasserpumpe und Reservepumpe, jeweils mindestens 100 l/s.Dieselaggregat (ca. 1,5 l/h) mit Reservetank.Temporäre HDPE-Rohrleitung, Abwasserhaltung über 26 Wochen, Dichtheitsprüfung.Havariemaßnahmeplan und Dieselkraftstoffversorgung über 150 Tage.
Demontage, Abbruch und temporäre Einstiegssicherung
Demontage, Reinigung, Lagerung und Sicherung von vier Pumpen, Rohrleitungs- und Flanschteilen, Armaturen, Schiebern, Entlüftungsleitungen, Elektroinstallation, Treppen und Geländern.Fachgerechte Entsorgung nicht wiederverwendbarer Teile.Abtragen der Bitumenbeschichtung (75 m²).Abbruch von Betonberme, Pumpenfundamenten, Treppen, Podesten, Zwischendecken und Gefällebeton (9,04 m³).Entfernung von Boden- und Wandfliesen (25 m² Boden, 44 m² Wand).Behelfstreppe zwischen Erdgeschoss und erster Zwischendecke, anschließender Rückbau.
Vorbereitende Arbeiten
Verspachteln, Planfräsen (50 m²) und Sandstrahlen.Riss- und Fugeninjektion sowie Bodeninjektion (je 50 Stück bzw. 50 m² je Bereich).Bohrungen für Auflagerzapfen, Bewehrung und Zulaufrohre.Betonbohrungen in Trennwand und Außenwand sowie Betonkernbohrungen.Epoxidharz-Verschluss der Bohrlöcher.Vernadelung der Bodenplatte.Herstellung von Sauberkeitsschichten und Dehnungsfugenbändern.
Betonarbeiten und Abdichtung
30 cm dicke WU-Betonschale in Pumpenraum und Pumpenvorlageraum (Beton C35/45 WU, je 50 m³).Schalung (je 120 m²), Arbeitsfugenbänder, Bewehrung und Deckenschluss (je 16 m²).Wiederherstellung der Betonberme (100 m³).Acht Pumpen- und Auflagerfundamente, Stahlbetontreppe und Pumpensumpf.Erweiterung des Zwischenpodests um 30 cm (laut Nachlieferung Nr. 1 neue Position 06.02.10).Grundierung und GFK-Auskleidung im Pumpenvorlageraum (je 100 m²). Alternativ PE-Schicht oder industrieller Anstrich als Bedarfsposition.Die Fläche der GFK-/PE-Abdichtung wurde mit Nachlieferung Nr. 1 angepasst.
Wiederverwendung von Rohrleitungsteilen und Montage
Ingenieurtechnische Bewertung sowie Reinigung und Aufbereitung von 15 Rohrleitungsteilen.Spannungsfreier Wiedereinbau von Pumpen, Armaturen, Rohrleitungen und Flanschverbindungen.Ersatz nicht wiederverwendbarer Bauteile.Funktionsprüfung der wiedereingebauten Pumpen.Neuverlegung von 69 m² Industriefliesen.Lieferung und Einbau einer Vorbaumauerhülse DN600.Wiedereinbau von Entlüftungsleitungen, Absturzsicherungen und Brauchwasserleitung.Abgrenzung: Der Wiedereinbau der EMSR-Technik wird vom Auftraggeber separat beauftragt.
Entsorgung, Probenahme und Regieleistungen
Entsorgung von 2 t Betonabbruch (RC1 bis RC3), 5 t gemischtem Metallschrott und bitumenhaltigem Sondermüll.Vier Probenahmen und Deklarationsanalysen durch ein anerkanntes Labor.Entsorgung des abgesaugten Spülguts mit Entsorgungsnachweisen.Bedarfspositionen für Regiestunden (je 10 h Facharbeiter, Monteur, Obermonteur, Ingenieur) und Fahrtkosten bei unvorhergesehenen Arbeiten.
Inbetriebnahme
Funktionsprüfung im Trockenlauf aller Armaturen, Pumpen, Messsysteme, elektrischen Schaltkreise und Schutzeinrichtungen.Funktionsprüfung mit Medium für Rohrleitungssystem, Pumpen, Messsysteme, Alarmierung, Verriegelungen und Not-Aus.Kaltinbetriebnahme, Probebetrieb und Warminbetriebnahme einschließlich Havariefall.Dauer ist nicht festgelegt; der Auftraggeber entscheidet über eine Verlängerung.
Planungsleistungen
Planungsleistungen sind laut Leistungsverzeichnis gefordert. Der Umfang ist im Auszug nicht näher beziffert.Ingenieurtechnische Beratung zur Gebäudestatik mit 40 Stunden.Statische Planungsunterlagen für Baubehelfe und Hilfskonstruktionen einschließlich geprüftem Nachweis.
Eignungskriterien
Geforderte Nachweise laut VergabeunterlagenFormale Teilnahmenachweise
Vollständiger und aktueller Eignungsnachweis (z. B. PQ).Gültige Freistellungsbescheinigung zur Bauabzugssteuer.Eigenerklärung zur Eignung (Inhalt im Auszug nicht lesbar).Nachweis der rechtlichen Existenz über Handelsregisterauszug oder Registerangaben.Unterschrift und Stempel auf den bezeichneten Seiten.
Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
Jahresabschlüsse der letzten drei Jahre mit Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Lagebericht.Gegebenenfalls Prüfvermerk bzw. Testierung.
Referenzen
Mindestens drei vergleichbare Referenzen, ausdrücklich gefordert für Sanierung von Schmutzwasserpumpwerken oder vergleichbaren Anlagen, Arbeiten in Bestandsbauwerken, Betoninstandsetzung im Bestand sowie Abdichtung mit GFK und PE. Anzahl und Zeitraum sind in der Anforderungsunterlage nicht eindeutig angegeben.Je Referenz: Bezeichnung, Auftraggeber, erbrachte Leistungen, Umfang und Zeitraum.
Personal und Fachkunde
Benennung einer verantwortlichen Bauleitung mit einschlägiger Erfahrung.Bauleiter oder Polier mit E-Schein (erweiterte betontechnologische Ausbildung).Zertifikat Überwachungsklasse 2 (ÜK2) nach DIN 1045-3 und DIN EN 13670 für den WU-Beton C35/45.Personalliste mit fachlichen Nachweisen.Arbeitsmedizinische Vorsorge und Tauglichkeit für Atemschutzgeräte.Erfahrung mit Arbeiten in kontaminierten Bereichen und Sanierungsbaustellen.Fachkundiges Montagepersonal entsprechend Herstellerangaben.Geeignete Vermessungs- und Messtechnik mit Kalibrierung durch geeignete Einrichtungen.
Technische Anforderungen und Konzepte
Einhaltung der DWA-A 120-2 bei Arbeiten an Pumpstationen außerhalb von Gebäuden.Konzepte für Arbeiten im Pumpenkeller und Pumpenvorlagebehälter (Zugang, Be- und Entlüftung, Gasmessung, Rettung, Kommunikation, Beleuchtung, Reinigung, kontaminiertes Material).Konzepte für Schutz beim Umgang mit Schmutzwasser (Schutzkleidung, Handschuhe, Schutzbrille, Atemschutz, Desinfektion).Konzept zur Wiederverwendung der Rohrleitungsteile (Kennzeichnung, Dokumentation, Reinigung, Lagerung, Freigabe).Qualitätssicherungskonzept mit Eingangskontrolle, Betonkontrolle, Beschichtungskontrolle, Dichtheits- und Funktionsprüfungen.Prüfplan für die Inbetriebnahme (Sichtkontrolle, Dichtheit, Funktion, Armaturen, Pumpen, Entwässerungspumpe, Lüftung).
Nachunternehmer
Offenlegung der Nachunternehmer und ihrer Leistungen.Benennung der verantwortlichen Personen der Nachunternehmer.Leistungen dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers übertragen werden.
Referenzprojekte
Sanierung von Schmutzwasserpumpwerken oder vergleichbaren abwassertechnischen Anlagen
Bezeichnung, Auftraggeber, erbrachte Leistungen, Umfang und Zeitraum angeben
Arbeiten in Bestandsbauwerken und beengten Räumen
Bezeichnung, Auftraggeber, erbrachte Leistungen, Umfang und Zeitraum angeben
Betoninstandsetzung und Betonbau im Bestand
Bezeichnung, Auftraggeber, erbrachte Leistungen, Umfang und Zeitraum angeben
Abdichtungsarbeiten mit GFK und PE
Bezeichnung, Auftraggeber, erbrachte Leistungen, Umfang und Zeitraum angeben
KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.
Wettbewerb & Angebotsprognose
Erwartete Konkurrenz auf Basis vergleichbarer Vergaben1–3Angebote erwartet
Median vergleichbarer Vergaben: rund 2 Angebote
Wahrscheinliche Bieterzahl
1–3 · 65%4–10 · 32%11+ · 2%
Checkliste zur AngebotsabgabeKonkrete Schritte laut Vergabeunterlagen0 von 48 erledigt
Angebot erstellen und einreichen
Vor Baubeginn und Baustelleneröffnung
Während der Bauausführung
Abnahme und Schlussunterlagen
Mit TendiGo
Finden Sie weitere passende Ausschreibungen und prüfen Sie mit KI, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.
Zur Original-Ausschreibung ↗Auf einen Blick
Auftraggeber
Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH
Ort
02977 Hoyerswerda, Sachsen
Kategorie
Sachsen
Veröffentlicht
Angebotsfrist
Erfüllungsort
Ort der Leistung
02977 Hoyerswerda
Sachsen
Weitere Ausschreibungen Sachsen
Alle anzeigen →Sachsen
Erweiterung der Netzwerkinfrastruktur
Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte | Landgericht Dresden · DresdenFrist: SachsenTragwerksplanung LP 1-6
Landratsamt Landkreis Leipzig | 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) · Borna KesselshainFrist: SachsenErrichtung einer intelligenten Energie- und Ladeinfrastruktur für den Busbetrieb Geißler Reisen eGbR
Busbetrieb Geißler Reisen eGbR | 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) · EilenburgFrist: SachsenDreifachsporthalle Pestalozzistr. 74, Los 3.017 Prallwand
Stadt Leipzig | 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) · LeipzigFrist: SachsenGesamtsanierung und Erweiterung Zentrum für Bildung, Kultur und Soziales Pirna-Sonnenstein; Los 317: Fliesen- und Plattenbeläge
Stadtverwaltung Pirna | 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) · PirnaFrist: SachsenGestaltungsleistungen für eine neue Dauerausstellung und öffentlich nutzbare Funktionsräume in den KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum
Stadtverwaltung Zwickau, Kulturamt | 1.Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) · ZwickauFrist:Bereit für die Zukunft der Vergabe?
Setzen Sie auf den neuen technologischen Standard und verschaffen Sie sich den entscheidenden Vorsprung in der Auftragsakquise.
806+ VergabequellenMit Experten entwickeltSofort einsatzbereit