Schmalspur-Klein-LKW 5 t

Kommunalservice Jena07749 Jena, ThüringenVeröffentlicht: 22. August 2026

Angebotsfrist: 22. September 2026

Zusammenfassung

Automatisch erstellt aus den Vergabeunterlagen

Die Stadt Jena (Kommunalservice Jena) beschafft einen schmalen Klein-Lastkraftwagen als 5-Tonnen-Schmalspurfahrgestell mit Allradantrieb und Dreiseitenkipper, der für die Grünanlagenpflege und den Winterdienst eingesetzt werden soll. Das Fahrzeug muss winterdiensttauglich vorbereitet sein und einen vorhandenen Feuchtsalzstreuer aufnehmen können.

Was zu tun ist:

Komplettes Angebot elektronisch über die Vergabeplattform www.dtvp.de einreichen (kein Papier).Alle geforderten Eigenerklärungen, das ausgefüllte Leistungsverzeichnis und eine Fahrzeugzeichnung müssen enthalten sein.Angebotsfrist: 22.09.2026, 10:00 Uhr.Die Lieferung soll im ersten Quartal 2027 erfolgen, spätestens im zweiten Quartal 2027.

Ausschreibung ansehen ↗

Zeitplan & Fristen

Aus den Vergabeunterlagen extrahiert

Angebotsfrist: 22. September 2026

Termin / FristAUG2026SEPOKTNOVDEZJAN2027FEBMÄRAPRMAIJUN

Veröffentlichung20. Aug. 2026

Bieterfragen-Frist21. Sep. 2026

Angebotsfrist22. Sep. 2026

Angebotsöffnung22. Sep. 2026

Nachreichungsfrist Eignungsnachweiseca. 22. Sep. 2026

Nachforderungsfrist Unterlagenca. 22. Sep. – 28. Sep. 2026

Bindefrist22. Sep. – 16. Okt. 2026

Zuschlag16. Okt. 2026

Vertragsbeginn19. Okt. 2026

Vertragslaufzeit19. Okt. 2026 – 30. Juni 2027

Ausführungsbeginnca. 1. Jan. 2027

Montageschulungca. 1. Jan. – 30. Sep. 2027bis 2027

Gewährleistungca. 1. Jan. 2027 – 1. Jan. 2029bis 2029

Gewährleistung Optionca. 1. Jan. 2027 – 1. Jan. 2030bis 2030

Wartung Hol-/Bringserviceca. 1. Jan. 2027 – 1. Jan. 2032bis 2032

Vertragsende30. Juni 2027

vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt

Zuschlagskriterien

Gewichtung laut Vergabeunterlagen

Preis & Qualität6 Kriterien

Preis 40%Qualität 60%

Technische Anforderungen0.3%
Bewertung aller technischen Anforderungen aus dem Leistungsverzeichnis (Punkte 4.1 bis 4.17, 5, 6) inkl. Motor, Abmessungen, Antrieb, Achsen, Bereifung, Bremsen, Lenkung, Elektrik, Hydraulik, Fahrerhaus, Aufbau/Kippbrücke, Lackierung, Sicherheitskennzeichnung. Punkte werden je gefordertem Merkmal vergeben (kleinster Wert = 3 P. bzw. größter Wert = 3 P., danach prozentuale Verteilung), zusätzlich B-Punkte für besondere Ausstattungsmerkmale.
Service0.1%
Wartungsintervalle (größtes Gesamtintervall = 3 P.), Wartungsintervallanzeige (2 B-Punkte), Servicekosten, Ersatzteillieferung innerhalb 24h, Entfernung der Kundendienstwerkstatt (<15 km = 3 P., 15-30 km = 2 P., 30-60 km = 1 P., >60 km = 0 P.), Hol- und Bring-Service, Ersatzfahrzeugstellung, Ersatzteillieferung zum Standort (3 B-Punkte), Spezialwerkzeugverleih (1 B-Punkt).
Ergänzende Unterlagen0.05%
Lieferzeit des kompletten Fahrzeugs in Kalenderwochen ab Zuschlagserteilung (kürzeste Lieferzeit = 3 P., danach prozentuale Verteilung) sowie kostenfreie Monteurschulung für zwei Kfz-Mechatroniker innerhalb der ersten 3 Monate (1 B-Punkt).
Dokumentation0.1%
Vorlage von Bedienungsanleitungen in Deutsch, Ersatzteilliste (je 1 B-Punkt), Online-Zugriff auf Ersatzteilkatalog (1 B-Punkt), Fahrzeugzeichnung, Hydraulik- und Elektroschaltplan, gesonderter Schmier-/Wartungs-/Serviceplan (1 B-Punkt), EG-Baumusterprüfung/Konformitätsbescheinigung, CE-Bescheinigung.
Garantie/Gewährleistung0.05%
Garantie- und Gewährleistungsdauer (mind. 24 Monate erwartet), Garantieansprüche werden am Standort des AG erfüllt (1 B-Punkt), Erfüllung innerhalb von 24 Stunden (1 B-Punkt).
Preis0.4%
Gesamtpreis des Fahrzeugs (Angebotspreis) inkl. Grundpreis und Zusatzpositionen. Bewertung: niedrigster Preis = 3 Punkte, doppelter niedrigster Preis = 0 Punkte, dazwischen lineare Interpolation. Zudem fließen die Kosten für ein Ersatzfahrzeug nach Garantiezeitraum (140 Tage über 10 Jahre) in die Gesamtwirtschaftlichkeitsbetrachtung ein.

Die erreichten Punkte je Kriterium werden addiert und mit der Gewichtung multipliziert (GW = G × P). Das Angebot mit dem größten gewichteten Gesamtwert erhält den Zuschlag, bei gleicher Punktzahl erhält das niedrigste Angebot den Zuschlag. Beim Preis: niedrigster Preis = 3 P., doppelter niedrigster Preis = 0 P., dazwischen linear interpoliert.

KI-Hinweis: Alle sechs Bewertungskriterien mit Gewichtungen (Summe = 1,00) sowie die Bewertungsmethode (Punktevergabe und lineare Interpolation beim Preis) sind im Leistungsverzeichnis unter Punkt 13 vollständig angegeben.

Leistungsumfang

Aus den Vergabeunterlagen

Fahrzeug – Hauptmerkmale

Zu liefern ist ein (1) Klein-LKW als 5-Tonnen-Schmalspurfahrgestell mit folgenden Eckwerten:

Antrieb: 4x4 mit zuschaltbarer Untersetzung (Kriechgang)Aufbau: hydraulischer Dreiseitenkipper (nicht elektrohydraulisch)Winterdienstvorbereitung: Kommunalhydraulik (3-Kreis), Anbauplatte vorn für Schneepflug/Keilpflug, Schnittstelle für Streuautomat und KipperWechselaufbau: Kugelwechselsystem für unterschiedliche Aufbauten (Kipper, Streuer)Fahrzeugklasse: EG-Klasse N2 (Verordnung (EU) 2018/858)

Maße und Gewichte (max./mind.):

Breite (ohne Spiegel): ≤ 1.800 mmHöhe: ≤ 2.500 mmLänge (inkl. Anbauplatte): ≤ 5.300 mmRadstand: ≥ 2.900 mmZulässiges Gesamtgewicht: 5.000–6.000 kgNutzlast (Fahrer 75 kg, Tank 90 %): ≥ 2.500 kgVorderachse: ≥ 2.500 kg, Hinterachse: ≥ 3.500 kg

Motor und Antrieb:

Dieselmotor, ≥ 100 kWAbgasnorm mind. Euro VI d-tempTankinhalt ≥ 80 lHöchstgeschwindigkeit ≥ 70 km/hGetriebe: ≥ 5 Vorwärtsgänge, ≥ 1 Rückwärtsgangzuschaltbarer Allrad mit Untersetzung

Kipper, Wechselsystem und Kompatibilität

Dreiseitenkipper (neu zu liefern):

auf Zwischenrahmen montiertInnenabmessungen max. 2.600 × 1.400 × 350 mmStirnwand erhöht auf mind. 800 mmKippwinkel ≥ 45°

Kugelwechselsystem:

passend zum vorhandenen Feuchtsalzstreuer (Größe Multicar M31, EURO 5, Radstand 2.990 mm), der weiterhin genutzt werden sollAufnahme sowohl für Kipper als auch für Streuer

Winterdienstvorbereitung und Fahrerhaus

Winterdienst:

Kommunalhydraulik (3-Kreis) bereits vorgesehenAnbauplatte vorn für Schneepflug / Keilpflug, Steuerung heben/senkenSteckdose für BegrenzungsleuchtenSchnittstellen für Streuautomat und Kipper

Fahrerhaus (Einzelkabine, kippbar):

Winterdienstbeleuchtung, Arbeitsscheinwerfer, RundumkennleuchteAbbiegeassistent, RückfahrvideosystemStandheizung, KlimaanlageTachograph VDO mind. v4.1

Lackierung und Einsatzbereich

Lackierung: Fahrerhaus und Kipperwanne in Orange RAL 2011, schwermetallfrei, Schichtdicke > 100 µmEinsatz: Grünanlagenpflege (Transport von Grünabfällen, Astschnitt, Kleingeräten) und WinterdienstEinsatzgebiet: schmale Wege in Jena, befestigte und unbefestigte Straßen, bergige Topographie

Dokumentation und Lieferung

Lieferzeitraum: Q1/2027, spätestens Q2/2027 (vertraglich vereinbart).

Lieferort: Kommunalservice Jena, Löbstedter Straße 68, 07749 Jena.

Bei Lieferung mitzuliefernde Dokumentation:

Bedienungsanleitung deutsch (mind. 1× Papier + 1× digital oder 2× Papier)Ersatzteilliste (Papierform für Fahrgestell und Kipper)EG-Baumusterprüfung / Konformitätsbescheinigung EU 2023/1230Hydraulik- und ElektroschaltplanWartungs- und SchmierplanFahrzeugzeichnungKältemittelmenge der Klimaanlage

Gewährleistung: 24 Monate ab Erstzulassung; optional 36 Monate gegen Mehrpreis.

Service:

Tachographenprüfung § 57b StVZO inkl. Neukalibrierung durch den Auftragnehmerkostenlose Einweisung bei Übernahmekostenlose Montageschulung für 2 Kfz-Mechatroniker innerhalb 3 Monaten nach ÜbernahmeErsatzteillieferung innerhalb 24 h werktagsHol- und Bringservice bzw. Wartung vor Ort für mindestens 60 Monatebei Reparatur > 3 Werktage: kostenloses Ersatzfahrzeug im Garantiefall (danach kostenpflichtig)Mängelbeseitigung am Sitz des Auftraggebers kostenlos innerhalb 24 Stunden

Eignungskriterien

Geforderte Nachweise laut Vergabeunterlagen

Persönliche Lage und Bieterformen

Keine besonderen Anforderungen an die persönliche Lage genannt.Zugelassen sind Einzelunternehmen und Bietergemeinschaften – bei Bietergemeinschaften nur gesamtschuldnerisch haftend mit einem bevollmächtigten Vertreter.Bei Eignungsleihe (Rückgriff auf andere Unternehmen) müssen diese ebenfalls präqualifiziert sein oder eine Eigenerklärung zur Eignung vorlegen.Nachunternehmer müssen auf Verlangen einen Präqualifikationsnachweis erbringen.Bieter müssen angeben, ob sie aus einem EWR-/WTO-Staat oder einem anderen Staat kommen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Bonitätsprüfung durch die Vergabestelle über eine Wirtschaftsauskunft (Creditreform).Ausschlusskriterium: Bonitätsindex/-Score über 300 (Creditreform-Skala 100–600).Eine Ausnahme ist möglich, wenn der Bieter eine ausreichende Gegendarstellung vorlegt oder entsprechende Sicherheiten anbietet.

Fachliche Eignung (Technik & Erfahrung)

Präqualifikation über eine gültige Eintragung in einer PQ-Liste ODEREigenerklärung zur Eignung (Anlage III) – bzw. Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) – inkl. Referenzlisten ODERReferenzliste über ausgeführte Aufträge der letzten 3 Jahre, die in Art und Umfang vergleichbar sind, jeweils mit Ansprechpartner.Keine gesonderten Anforderungen an technische oder berufliche Leistungsfähigkeit über die Fahrzeug-Mindestspezifikationen hinaus.

Pflicht-Eigenerklärungen (Tariftreue und Rechtstreue)

Mit dem Angebot sind – neben der Eigenerklärung zur Eignung – folgende Erklärungen unterschrieben einzureichen, sonst droht der Ausschluss:

ThürVgG (Thüringer Vergabegesetz, Anlage IV):Tariftreue (§ 6 Abs. 1 ThürVgG)Zahlung repräsentativer Tarifentgelte bzw. mind. 1,50 € über gesetzlichem Mindestlohn (§ 6 Abs. 4)Regelungen zu Leiharbeitskräften (§ 6 Abs. 5)Entgeltgleichheit (§ 6 Abs. 10)Zustimmung des Auftraggebers vor Einsatz von Nachunternehmern (§ 7 Abs. 1) und Weitergabe der Pflichten (§ 7 Abs. 2 und 4)Vorhaltung von Unterlagen für Kontrollen (§ 12 Abs. 1 und 2)MiLoG (Anlage VI): Eigenerklärung nach § 19 Abs. 3 MiLoG, dass keine Geldbuße ≥ 2.500 € wegen eines Verstoßes nach § 21 MiLoG vorliegt; Bereitschaft, die MiLoG-Vertragsbedingungen (Mindestlohnzahlung, Nachunternehmerhaftung, Dokumentationspflichten, Vertragsstrafe 5 % des Auftragswerts) zu akzeptieren.BMWK-Rundschreiben (Anlage VII).

Angebotsbezogene Anforderungen

Sprache: Leistungsverzeichnis und Fahrzeugbeschreibung vollständig deutschsprachig.Elektronische Einreichung über www.dtvp.de (Textform oder fortgeschrittene/qualifizierte Signatur).Nebenangebote sind nicht zugelassen.Angebote ohne ausgefülltes Leistungsverzeichnis werden nicht gewertet.Fett gedruckte technische Mindestanforderungen im LV sind zwingend; Nichteinhaltung führt zum Ausschluss von der Wertung.Angebote müssen alle geforderten Ausrüstungen der Grundausstattung eindeutig und erschöpfend darstellen.Nachforderung: Fehlende Unterlagen werden innerhalb von 6 Kalendertagen nachgefordert; bei Fristversäumnis erfolgt Ausschluss vom Verfahren.

Referenzprojekte

nicht beziffert ReferenzenZeitraum: letzte 3 Jahre

Referenzliste über ausgeführte Aufträge aus den letzten 3 Jahren, die in Art und Umfang mit diesem Auftrag vergleichbar sind (Lieferung vergleichbarer Nutzfahrzeuge/Klein-LKW)

inkl. Ansprechpartner; alternativ kann eine gültige Präqualifikationsnummer (PQ-Liste) vorgelegt werden

KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.