Ausschreibungen Bayern
TPA.ÜMA.492.03 Medienproduktion Filmschnitt
Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR) | Regierung von Oberbayern | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)München, BayernVeröffentlicht:
Angebotsfrist:
Zusammenfassung
Automatisch erstellt aus den VergabeunterlagenDas Deutsche Museum München sucht einen Dienstleister für die Produktion von Filmen für die Dauerausstellungen Kraftmaschinen 1 (KM1) und Starkstrom (STS) im Rahmen der Sanierung des Sammlungsbaus (Realisierungsabschnitt 2).
Was ist gefordert?
Filme aus vorhandenem Material neu schneiden und kürzenSprecherfassungen (Voice-Over), Untertitel in Deutsch und Englisch (britisches Englisch)Gebärdensprachfassungen für ausgewählte FilmeVorschaubilder ohne Schrift und Auslieferung in festgelegten Video-Formaten
Die Vergabe erfolgt im offenen Verfahren, Zuschlagskriterium ist der Preis. Nebenangebote sind nicht zugelassen.
Zeitplan & Fristen
Aus den Vergabeunterlagen extrahiertTermin / FristOKT2026 DEZ FEB APR JUN AUG
Veröffentlichung5. Okt. 2026
Bieterfragen-Fristca. 7. Nov. 2026
Antwort der Vergabestelleca. 11. Nov. 2026
Angebotsfrist17. Nov. 2026
Bindefrist15. Jan. 2027
Vertragsbeginn19. März 2027
Vertragslaufzeit19. März – 30. Sep. 2027
Ausführungsbeginn19. März 2027
Vertragsende30. Sep. 2027
Vertragsende Rückgabe BürgschaftDatum offenRückgabe Abschlags- bzw. Vorauszahlungsbürgschaft nach Erfüllung bzw. Anrechnung, kein fester Termin genannt.
Feinkonzept mit ZeitplanDatum offenNach Beauftragung zu erstellen; kein festes Datum, ergibt sich aus Beauftragung.
BaulogistikkonzeptDatum offenInnerhalb von 14 Tagen nach Vergabe vorzulegen.
Regelprüfung AusführungspläneDatum offenDauer 10 Werktage ab Übergabe der Pläne an den Auftraggeber.
PflegehinweiseDatum offenSpätestens 4 Wochen nach Freigabe der Werkstattplanung.
Produktionsstand-InformationDatum offenLaufend, alle 2 Wochen ab Beauftragung an den Auftraggeber melden.
Korrekturschleifen EndabnahmeDatum offenZwei Korrekturschleifen je Film im Rahmen der Endabnahme.
DokumentationDatum offenSpätestens mit der Schlussrechnung einzureichen.
vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt
Leistungsumfang
Aus den VergabeunterlagenFilm-Produktion und Schnitt
Konzeption, Produktion und Auslieferung der Filme (Broadcast-Standard)Prüfung von Schnittkonzept und Ist-StandScriptwriting, Lektorat bzw. Anpassung vorhandener Texte (max. 2 Korrekturschleifen)Schnitt aus vorhandenem Material, Filme werden überwiegend gekürztFormate: 4K bei Neuproduktionen, 30 fps (Neuproduktion), 25 fps bei Bestandsmaterial
Sprache, Untertitel und Barrierefreiheit
Vertonung als Voice-Over, wenn gefordert (inkl. Sprecher und Studio)Übersetzung und Untertitel in Deutsch und Englisch (britisches Englisch, Muttersprachler-Prüfung)Gebärdensprachfassungen (DGS) für ausgewählte FilmeBarrierefreiheit (Kontrast, Farben, große Texteinblendungen)
Abnahme, Korrektur und Dokumentation
Zwei Korrekturschleifen je Film im Rahmen der EndabnahmeAbnahme positionsweise, Endabnahme nach Prüfung der finalen FassungDokumentation: Feinkonzepte, Protokolle, Abnahmeprotokolle, Informationsblatt pro Film (Rechte, Ablage, Codec)Feinkonzept inkl. Zeitplan mit Meilensteinen nach Beauftragung; Produktionsstand alle 2 Wochen melden
Lieferung
1x Video MXF (OP1a, DNxHD 185X UHD, Audio 48 kHz / 24 Bit)1x Video MP4 (H.264, AAC 48 kHz Stereo 320 kBit/s)2x Untertitel im VTT-Format je Sprache (DE/EN), nicht eingebrannt1x Vorschaubild ohne Schrift als JPEGEditierbare ProjektdateiLieferung über Download-Link und DatenträgerThumbnail/Vorschaubild für das CMS des Museums
Nutzungsrechte
Vollständige Rechteübertragung (Buy-out) aller Nutzungsrechte für neu geschnittene Filme, zeitlich, räumlich und inhaltlich unbegrenztDas Originalmaterial stellt das Museum zur Verfügung und sorgt für den Rechteerwerb
Eignungskriterien
Geforderte Nachweise laut VergabeunterlagenNachweise und Erklärungen
Eigenerklärung zur Eignung (L 124 bzw. L 1240)Erklärung Bezug Russland (L 127)Referenzblatt mit drei Referenzen (Mindestanforderung), abgeschlossen innerhalb der letzten 5 JahreAuftraggeberbestätigungen gemäß FB 444Eintragung im Register bzw. Handelsregister (Eignung, sofern zutreffend)
Personal und Sprachkompetenz
Englische Untertitel müssen von einem zertifizierten Muttersprachler (britisches Englisch) erstellt oder geprüft werden; das Zertifikat ist als Referenz mit abzugebenDeutsch als Sprache für Schriftverkehr und Kommunikation
Verfahrensart und Wertung
Offenes Verfahren nach VgVZuschlagskriterium: PreisKeine Losvergabe, keine Nebenangebote, nur ein Hauptangebot zulässigAngebotssumme wird nachgerechnet
Referenzprojekte
3 ReferenzenZeitraum: innerhalb der letzten 5 Jahre abgeschlossenVolumen: Auftragswert netto in EUR anzugeben (Mindestwert nicht angegeben)
Drei Referenzen Medienproduktion Filmschnitt (Mindestanforderung) laut Referenzblatt
Auftraggeberbestätigungen gemäß FB 444 beilegen oder auf Nachfrage nachreichen; Angaben zu Projektname, Auftraggeber, Ansprechpartner, Ausführungszeitraum, Auftragswert und Leistungsbeschreibung
KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.
Wettbewerb & Angebotsprognose
Erwartete Konkurrenz auf Basis vergleichbarer Vergaben1–3Angebote erwartet
Median vergleichbarer Vergaben: rund 3 Angebote
Wahrscheinliche Bieterzahl
1–3 · 55%4–10 · 36%11+ · 9%
Checkliste zur AngebotsabgabeKonkrete Schritte laut Vergabeunterlagen0 von 15 erledigt
Formale Abgabe
Angebotsunterlagen
Auf gesondertes Verlangen
Fragen und Klärung
Verlauf dieser Vergabe
2 Bekanntmachungen- 20.10.2026Ausschreibungauf dieser Seite
- 14.10.2026Ausschreibung
Mit TendiGo
Finden Sie weitere passende Ausschreibungen und prüfen Sie mit KI, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.
Zur Original-Ausschreibung ↗Auf einen Blick
Auftraggeber
Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR) | Regierung von Oberbayern | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Anschrift
80538 München
Ort
80538 München
Kategorie
Bayern
Zuschlagskriterium
Preis
Veröffentlicht
Angebotsfrist
Auftraggeber-Website
www.deutsches-museum.de ↗Erfüllungsort
Ort der Leistung
80538 München
Bayern
Weitere Ausschreibungen Bayern
Alle anzeigen →Bayern
Kongresshalle Nürnberg – Stahl-/Glaselemente (grundsätzliche Nutzbarmachung und Substanzerhalt)
Stadt Nürnberg, Projektbaudienststelle Kulturgroßbauprojekte · NürnbergFrist: BayernBW 2 u. 2a ENB - Verkehrssicherung BMP
Die Autobahn GmbH des Bundes – Niederlassung Südbayern · UnterhachingFrist: Bayern0039 Rottal-Inn Kliniken KU, Eggenfelden – Neubau OP-/Intensiv-Abteilung: Technische Ausrüstung HLSK
Rottal-Inn Kliniken KU | Vergabekammer Südbayern · EggenfeldenFrist: BayernStreckenbau BW 296a
Die Autobahn GmbH des Bundes - NL Nordbayern | Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes · BAB A9 km 296,879 BW 296aFrist: BayernRahmenvereinbarungen Programmier- und Beratungsleistungen zur Anwendungsentwicklung im Ressort des StMELF
Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayer. StM f. Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tourismus | Regierung von Mittelfranken - Vergabekammer Nordbayern | Zentrale Vergabestelle im Ressort des StMELF · MünchenFrist: BayernRahmenvereinbarung über Kriminaltechnisches Material für die Bayerische Polizei
Polizeipräsidium Oberpfalz | Regierung von Mittelfranken - Vergabekammer Nordbayern · RegensburgFrist:Bereit für die Zukunft der Vergabe?
Setzen Sie auf den neuen technologischen Standard und verschaffen Sie sich den entscheidenden Vorsprung in der Auftragsakquise.
806+ VergabequellenMit Experten entwickeltSofort einsatzbereit