Was ausgeschrieben werden soll
Leistungen laut Informationsvorlage
- Sprachmittlung
- Das Angebot wird zunächst in der ambulanten Gesundheitsversorgung erprobt, Einsätze in Krankenhäusern und Kliniken sind nicht Bestandteil. Die erste Phase ist auf Anfragen von Integrationsmanagerinnen der Stadt und ausgewählten kooperierenden Fachstellen für ihre Klientinnen und Klienten begrenzt.
- Dolmetscherpool und Qualitätssicherung
- Der bestehende ehrenamtliche Dolmetscherpool umfasst rund 60 Dolmetschende und 37 Sprachen und Dialekte. Vorgesehen sind Schulungen, fachliche Begleitung, Supervision, regelmäßiger Austausch und kontinuierliche Qualitätssicherung.
Zeitplan
Schritte und Termine laut Informationsvorlage
- Kenntnisnahme im Integrationsausschuss vorgesehenals Nächstes12.11.2026
- Information des Integrationsausschusses und Entscheidung über das weitere VorgehenNach Abschluss der einjährigen Erprobungsphase
Zur Art des Vergabeverfahrens sagt das Dokument nichts.
Hintergrund
Anlass und Ausgangslage
Der Bedarf an Sprachmittlung im Gesundheitswesen wurde 2025 konkretisiert, fehlende Sprachmittlung wurde als Versorgungslücke benannt. In Karlsruhe besteht seit 2014 ein stark genutzter ehrenamtlicher Dolmetscherpool in Trägerschaft des Internationalen Bundes e.V., IB Süd.
Die vorhandene Infrastruktur soll für eine Erprobung in der ambulanten Gesundheitsversorgung genutzt werden. Ein Aufbau einer eigenständigen kommunalen Struktur ist nicht vorgesehen.
Stand der Entscheidung
Beschluss und offene Punkte
Kenntnisnahme der Informationsvorlage im Integrationsausschuss am 12.11.2026.
Noch offen
- Nach Abschluss der Erprobung ist über Fortführung, Anpassung oder Weiterentwicklung des Angebots zu entscheiden.
- Förderanträge für Qualifizierungsmittel werden geprüft, eine Förderung ist nicht bestätigt.
Ort der Leistung
Karlsruhe, Baden-Württemberg
Markiert ist Karlsruhe, nicht der genaue Standort.
Kosten und Finanzierung
Alle Beträge laut Informationsvorlage
| Gesamtkosten der einjährigen Erprobungsphasevoraussichtlich | 49.000 € |
|---|
- Förderung
- Mittel aus dem Flüchtlings- und Integrationsfonds, Fördermöglichkeiten des Landes Baden-Württemberg für Qualifizierung werden geprüft.
- Finanzierung
- Die erforderlichen Mittel in Höhe von knapp 49.000 Euro werden aus dem Flüchtlings- und Integrationsfonds bereitgestellt, die Maßnahme ist vollständig budgetiert. Fördermöglichkeiten des Landes Baden-Württemberg für Qualifizierung werden geprüft, Förderanträge sollen bei erfüllten Voraussetzungen gestellt werden.
Diese und weitere geplante Ausschreibungen in TendiGo analysieren
In einer Demo zeigen wir Ihnen, wie Sie von Ausschreibungen schon vor der Veröffentlichung erfahren. TendiGo wertet dafür Ratsdokumente aus und zeigt geplante Vergaben, bevor sie ausgeschrieben werden.
Frühsignal, keine Ausschreibung. Die Angaben stammen aus einer Sitzungsunterlage, nicht aus einer Bekanntmachung. Ob, wann und in welchem Umfang ausgeschrieben wird, entscheidet der Auftraggeber. TendiGo fasst das Dokument zusammen, maßgeblich ist das Original.