TendiGo
BeschlossenStadt Straelen · Bau & Handwerk, Planung & Beratung · Sitzung am

Dachgeschoss Übersetzerkollegium Straelen

Im Dachgeschoss des Europäischen Übersetzerkollegiums in Straelen wurde im Februar 2026 mangelhafte Ausführung festgestellt. Planung und Leistungsverzeichnis für den Ausbau stehen noch aus. Die Trockenbauarbeiten im Dach werden neu ausgeschrieben, die Mehrkosten werden auf mindestens 185.000 € erwartet.

Ausschreibung

Ausschreibung ausstehend, Termin nicht genannt

Ausführung

Dauer und Fertigstellung laut Sachstand nicht absehbar

Was ausgeschrieben werden soll

Leistungen laut Bericht

Planung Dachgeschoss
Planung und Leistungsverzeichnis für den Ausbau des Dachgeschosses sind noch zu erstellen. Das aktuell beauftragte Planungsbüro hat ein Vorrecht, eine mögliche Neuvergabe der Planungsleistung wird rechtlich geprüft.
Trockenbauarbeiten Dachgeschoss
Rückbau und erneute Ausführung der Arbeiten im Dach. Die Kosten für den erneuten Ausbau sind erst nach dem Leistungsverzeichnis absehbar.

Zeitplan

Schritte und Termine laut Bericht

  1. Im Bauausschuss stand der Sachstandsbericht auf der Tagesordnung (erledigt)22.09.2026
  2. Planung und Leistungsverzeichnis für den Dachausbauals Nächstesdanach
  3. Ausschreibung der Trockenbauarbeiten im Dachgeschossdanach
Stand der Auswertung:

Vergabeverfahren

Die Trockenbauarbeiten im Dach werden neu ausgeschrieben. Die Verfahrensart nennt der Sachstand nicht. Ob die Planungsleistung neu vergeben wird, wird rechtlich geprüft.

Hintergrund

Anlass und Ausgangslage

Bei einer Begehung im November 2020 wurden am Europäischen Übersetzerkollegium in Straelen gravierende Mängel festgestellt, vor allem beim Brandschutz. Die Maßnahme steht seit dem Haushaltsplan 2022 im Haushalt, im Oktober 2024 begannen die Abbrucharbeiten. Das Seminarhaus ging im Februar 2026 in Betrieb, das Hauptgebäude im Erdgeschoss und ersten Obergeschoss im August 2026.

Im Dachgeschoss wurde im Februar 2026 mangelhafte Ausführung festgestellt. Der Rückbau aller Drempel und Dachschrägenverkleidungen war nicht geplant. Dadurch ging der Bestandsschutz verloren, und Planung und Ausführung sind wesentlich aufwendiger. Planung und Ausschreibung für das Dachgeschoss stehen noch aus.

Im Dachgeschoss liegen die Heizungsanlage, zwei Bibliotheks- und Lagerräume und drei Gästezimmer. Die Arbeiten dort wurden vorübergehend eingestellt, weil erhebliche Planungs- und Ausführungsfehler festgestellt wurden.

Stand der Entscheidung

Beschluss und offene Punkte

Noch offen

  • Ob die Planungsleistung neu vergeben wird, wird rechtlich geprüft.
  • Die Kosten für den erneuten Ausbau des Daches sind erst nach dem Leistungsverzeichnis absehbar.
  • Dauer und Fertigstellung sind nicht absehbar.

Ort der Leistung

Straelen, Nordrhein-Westfalen

Markiert ist Straelen, nicht der genaue Standort.

Kosten und Finanzierung

Alle Beträge laut Bericht

Kosten laut Dokument
Mehrkosten für den Dachausbaulaut Präsentation rund, laut Niederschrift mindestens, kein Gesamtbetrag185.000 €
Finanzierung
Die Gesamtmaßnahme wird über das Förderprogramm INK 2022 gefördert, mit 1.500.000 € vom Bund und 1.356.660 € vom Land. Die Kostenverfolgung liegt inklusive Dach bei 5.362.000 €, rund 566.000 € über dem Budget von 4.796.000 €.

Diese und weitere geplante Ausschreibungen in TendiGo analysieren

In einer Demo zeigen wir Ihnen, wie Sie von Ausschreibungen schon vor der Veröffentlichung erfahren. TendiGo wertet dafür Ratsdokumente aus und zeigt geplante Vergaben, bevor sie ausgeschrieben werden.

Frühsignal, keine Ausschreibung. Die Angaben stammen aus einer Sitzungsunterlage, nicht aus einer Bekanntmachung. Ob, wann und in welchem Umfang ausgeschrieben wird, entscheidet der Auftraggeber. TendiGo fasst das Dokument zusammen, maßgeblich ist das Original.

Bereit für die nächsten Ausschreibungen im Kreis Kleve?

Starten Sie kostenlos oder lassen Sie sich TendiGo in einer kurzen Demo zeigen: frühe Signale aus den Ratsprotokollen und laufende Ausschreibungen aus über 800 Vergabequellen an einem Ort.

806+ VergabequellenMit Experten entwickeltSofort einsatzbereit