10033809-LEGAL RESEARCH, ADVISORY, AND TRAINING FOR OOG

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH00000 Ha Noi, HessenVeröffentlicht: 05. August 2026

Angebotsfrist: 28. August 2026

Zusammenfassung

Automatisch erstellt aus den Vergabeunterlagen

Worum geht es?

Die GIZ (im Auftrag des BMZ) sucht einen Dienstleister, der das Rechtsdepartement des Office of the Government (OOG) in Vietnam bei Gesetzgebungsreformen unterstützt.

Was wird geliefert?

Juristische Fachberatung und Analyse von Gesetzes- und RegulierungsentwürfenVergleichende Rechtsforschung zu Best Practices in Deutschland und der EUEmpfehlungen, Stellungnahmen und ForschungsberichteTrainings und Capacity Building für OOG-Mitarbeitende

Rahmen:

Vertragslaufzeit: 01.10.2026 – 31.12.202640 Experten tage (Hauptleistung), optional bis zu 15 weitere TageEinsatzort: Hanoi, VietnamAngebotsfrist: 28.08.2026, 12:00 Uhr (Berlin)Technische Wertung 70 %, finanzielle Wertung 30 %; mindestens 500 Punkte technisch erforderlich

Hinweis: Die genauen Anforderungen ergeben sich aus den Terms of Reference und der Eigenerklärung.

Ausschreibung ansehen ↗

Zeitplan & Fristen

Aus den Vergabeunterlagen extrahiert

Angebotsfrist: 28. August 2026

Termin / FristAUG2026SEPOKTNOVDEZ

Angebotsfrist28. Aug. 2026

Bindefrist28. Aug. – 2. Nov. 2026

Zuschlagca. 1. Sep. – 31. Okt. 2026

Vertragsbeginn1. Okt. 2026

Vertragslaufzeit1. Okt. – 31. Dez. 2026

Verlängerung max.ca. 1. Okt. – 31. Dez. 2026

Meilenstein (i) Abstimmungca. 8. Okt. 2026

Meilenstein (ii) Policy-Überprüfungca. 15. Okt. 2026

Meilenstein (iii) Best Practices Rechercheca. 22. Okt. 2026

Ausführungsbeginnca. 31. Okt. 2026

Abgabefrist Schlussbericht31. Dez. 2026

vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt

Leistungsumfang

Aus den Vergabeunterlagen

Gegenstand und Kontext

Der Auftragnehmer unterstützt das Rechtsdepartement des Office of the Government (OOG) in Vietnam im Auftrag der GIZ (Projekt G-011837-001, BMZ).

Stärkung der Kapazitäten des OOG in Rechts- und Politikanalyse, Auswirkungsbewertung und Just TransitionEinsatzort: GIZ Legal Advice, 14 Thuy Khue, Tay Ho Ward, 100000, Hanoi, VietnamVertragslaufzeit Hauptleistung: 01.10.2026 – 31.12.2026Abrechnungsart: zeitabhängig (time-based)Es liegt kein Los-System vor – ein einziger Auftrag.

Rechts- und Politikanalyse

Bewertung von Gesetzes- und Regulierungsentwürfen auf praktische Anwendbarkeit und Compliance mit internationalen RechtsstandardsBewertung der rechtlichen AuswirkungenEmpfehlungen zur Verbesserung von Klarheit, Durchsetzbarkeit und Wirksamkeit

Angewandte Forschung und Best Practices

Vergleichende Analyse erfolgreicher Rechtsrahmen aus Deutschland, der EU und anderen JurisdiktionenEntwicklung von Rechtsbriefings und BerichtenUnterstützung einer evidenzbasierten Entscheidungsfindung

Technische Assistenz und Beratung

Expertenmeinungen zu komplexen RechtsfragenEinblicke in Best Practices aus praktischer SichtTeilnahme an hochrangigen Diskussionen mit Regierungsbehörden

Capacity Building und Training

Entwicklung und Durchführung von Trainings und Workshops zu Rechtsetzung, regulatorischer Compliance und Best Practices im Civil LawErstellung von TrainingsmaterialienWissensaustausch mit OOG-Mitarbeitenden

Quantitative Aufteilung – Hauptleistung (40 Experten tage)

| Aktivität | Tage |

|---|---|

| (i) Abstimmung mit GIZ-Experten (Deutschland) und Projektmitarbeitern (Vietnam) | 5 |

| (ii) Überprüfung von Policy- und Gesetzesentwürfen | 5 |

| (iii) Recherche Best Practices Deutschland/EU | 15 |

| (iv) Empfehlungen/Kommentare (Forschungsberichte, Workshops, Training) | 15 |

| Gesamt | 40 |

Meilensteine:

(i) 1 Woche nach Vertragsbeginn(ii) 2 Wochen nach Projektauftrag(iii) 3 Wochen nach Projektauftrag(iv) 1 Tag vor dem vom Projekt benannten Datum

Optionale Leistung (bis zu 15 weitere Experten tage)

Bis zu 15 zusätzliche Experten tageZusätzliches Reisebudget: 7.420 EURZusätzliches flexibles Honorar: 2.000 EURCO2-Kompensation: 80 EUR (international), 40 EUR pro InlandsflugEntscheidung über die Option: 01.09.2026 – 31.12.2026

Eignungskriterien

Geforderte Nachweise laut Vergabeunterlagen

Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit

Durchschnittlicher Nettoumsatz über alle Geschäftstätigkeit in den letzten 3 Geschäftsjahren: mindestens 100.000 EUR

Technische Kapazität / Referenzen

Mindestens 1 Referenzprojekt im Bereich civil law policy (Zivilrechtspolitik)Mindestvertragsvolumen pro Referenzprojekt: 50.000 EURZeitraum: letzte 3 Jahre (abgeschlossen)Geografischer Schwerpunkt: VietnamBis zu 10 Referenzen möglich

Qualifikation des Schlüsselexperten (für maximale Punktzahl)

Ausbildung: Doktorat in Public Policy, Governance, Rechtswissenschaften oder verwandten FeldernSprache: Englisch C2-NiveauAllgemeine Berufserfahrung: 10 Jahre in Public Policy, Governance, Recht (Fokus: Civil Law, International Private Law, Comparative Law)Spezifische Berufserfahrung: 2 Jahre in rechtlicher/politischer Beratung (Civil Law, Wirtschaftsrecht, Verwaltungsrecht)Regionale Erfahrung Asien: 1 Jahr Forschungserfahrung in Asien (8 Punkte)Regionale Erfahrung Vietnam: 1 Jahr Arbeit mit spezialisierten Ministerien in Vietnam (2 Punkte)Entwicklungszusammenarbeit: 2 Jahre Erfahrung mit Entwicklungspartnern oder Politikenentwicklungsprojekten

Ausschlussgründe und sonstige Anforderungen

Keine Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWBKeine administrativen Strafen nach § 24 LkSG ab 175.000 EURNicht teilnahmeberechtigt: Unternehmen mit Sitz in Afghanistan, Belarus, Iran, Nordkorea, Palästinensischen Gebieten, Russland, besetzten Regionen der Ukraine, SyrienKeine Variantenangebote zulässigBietergemeinschaften: jedes Mitglied muss separate Eigenerklärung abgeben; Konsortium muss Eignungskriterien gemeinsam erfüllenFür Partnerschaften/Einzelberater: Einkommen aus GIZ-Aufträgen darf 5/6 des Gesamteinkommens (12-Monats-Zeitraum) nicht überschreiten

Bewertungsschema (70 % technisch / 30 % finanziell)

Technischer Ansatz (70 %):

Strategie: 18 %Projektmanagement: 20 %Kooperation: 8 %Prozesse: 11 %Lernen und Innovation: 3 %Sonstige Anforderungen: 10 %

Personal (30 %):

Teamleiter: 30 %Experten 1–4: gewichtet 10 %/5 %/2 %/2 %Kurzzeit-Experten-Pools: gewichtet

Mindestschwelle: Das technische Angebot muss mindestens 500 Punkte erreichen, um in die finanzielle Wertung einbezogen zu werden.

Referenzprojekte

mindestens 1, maximal 10 ReferenzenZeitraum: letzte 3 Jahre (abgeschlossen)Volumen: Mindestvertragsvolumen 50.000 EUR pro Referenzprojekt

Beratung im Bereich civil law policy (Zivilrechtspolitik) in Vietnam

Thema civil law policy; Region Vietnam; in Referenzprojekttabelle der Eigenerklärung mit Bestätigung der Mindestanforderungen; bei Bietergemeinschaften können Referenzen einzelner Mitglieder eingebracht werden; bei ODA-finanzierten Projekten Kennzeichnung 'Ja', wenn mind. 50 % öffentliche Entwicklungsmittel

KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.