Erneuerung Rechenanlage auf der KA Torgau

Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien04860 Torgau, SachsenVeröffentlicht: 01. September 2026

Angebotsfrist: 15. September 2026noch 6 Tage

Zusammenfassung

Automatisch erstellt aus den Vergabeunterlagen

Bei dieser Ausschreibung geht es um den Austausch der mechanischen Vorreinigung (Rechenanlage) auf der Kläranlage Torgau (ca. 32.000 EW).

Was zu tun ist:

Rückbau und Lieferung & Montage von 2 neuen Feinrechen (Filterstufenrechen, Spaltweite 5 mm) sowie 2 neue WaschpressenAustausch der 4 elektrischen Stellantriebe für die RinnenschützeAustausch des handgeräumten Grobrechens für die NotumfahrungErneuerung der EMSR-/Fernwirktechnik (Schaltschrank, Kabel, Ex-geschützte Komponenten, Erdung, Brandabschottung)Inbetriebnahme, 4-wöchiger Probebetrieb, 24-h-Leistungsfahrt und AbnahmeOptional: Vollwartungsvertrag für 4 Jahre nach Abnahme beauftragbar

Rahmen: öffentliche Ausschreibung nach VOB/A, kein Los, ausschließlich elektronische Angebotsabgabe bis 15.09.2026, 10:00 Uhr über evergabe.de. Bauphase 26.10.2026 – 15.06.2027.

Auftraggeber: Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien.

Ausschreibung ansehen ↗

Zeitplan & Fristen

Aus den Vergabeunterlagen extrahiert

Noch 6 Tage bis zur Angebotsfrist — 15. September 2026

HEUTE

Termin / FristAUG2026 FEB AUG FEB AUG FEB AUG FEB

Veröffentlichung31. Aug. 2026

Angebotsfrist15. Sep. 2026

Angebotsöffnung15. Sep. 2026

Angebotsprüfung inkl. Nachforderung15. Sep. – 23. Sep. 2026

Bieterinformation24. Sep. 2026

Einspruchsfrist25. Sep. – 6. Okt. 2026

Bindefrist15. Sep. – 15. Okt. 2026

Verbandsversammlung7. Okt. 2026

Zuschlag8. Okt. 2026

Ausführungsbeginn26. Okt. 2026

Werkplanung26. Okt. – 20. Nov. 2026

Lieferzeit Feinrechenanlagen23. Nov. 2026 – 9. Apr. 2027

Erneuerung Feinrechen 1 + Grobrechen Notumfahrung12. Apr. – 30. Apr. 2027

Inbetriebnahme Feinrechen 130. Apr. 2027

Erneuerung Feinrechen 23. Mai – 14. Mai 2027

Inbetriebnahme Feinrechen 214. Mai 2027

Probebetrieb17. Mai – 11. Juni 2027

Leistungsfahrt14. Juni 2027

Abnahme15. Juni 2027

Vertragsende / Fertigstellung15. Juni 2027

Gewährleistungca. 15. Juni 2027 – 15. Juni 2031bis 2031

Vollwartungsvertrag Beauftragungca. 15. Juni – 15. Sep. 2027

Vollwartung Jahr 1ca. 15. Juni 2027 – 15. Juni 2028

Vollwartung Jahr 2ca. 15. Juni 2028 – 15. Juni 2029

Vollwartung Jahr 3ca. 15. Juni 2029 – 15. Juni 2030

Vollwartung Jahr 4ca. 15. Juni 2030 – 15. Juni 2031bis 2031

vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt

Zuschlagskriterien

Gewichtung laut Vergabeunterlagen

Niedrigster Preis1 Kriterium

Preis 100%Qualität 0%

Preis100%
Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssummen werden aus den nachgerechneten Angebotssummen ermittelt, insbesondere unter Berücksichtigung von Nachlässen, Erstattungsbetrag aus der Lohngleitklausel und Instandhaltungsangeboten.

KI-Hinweis: Zuschlagskriterium ist eindeutig 'nur Preis' mit dem ausdrücklichen Hinweis auf die Wertungssumme; kein Formblatt 227 Zuschlagskriterien beigefügt.

Leistungsumfang

Aus den Vergabeunterlagen

Allgemeine Leistungen (für beide Gerinne gleichermaßen)

Baustelleneinrichtung: Einrichten, Vorhalten (12 Wochen) und Räumen der Baustelle für die gesamte Bauzeit; Absperrungen, Beleuchtung, Baucontainer, Sauberhaltung.Werksplanung und Dokumentation: örtliches Aufmaß, Werkplanung, Bestandspläne (M 1:25), R&I-Schema, Dokumentation, Betriebs- und Bedienanweisung, Kennzeichnungsschilder (12 Stück).Inbetriebnahme und Probebetrieb: Inbetriebnahmeplan, Kaltprüfung, komplexe Prüfung, gewerkeübergreifende Funktionsprüfung, Einweisung/Schulung des AG, 4 Wochen Probebetrieb, 24-Stunden-Leistungsüberprüfung.Wartung (optional): Vollwartung der Feinrechenanlagen und Waschpressen für die Jahre 1–4 (ca. 600 Betriebsstunden/Jahr); verbindliche Beauftragung innerhalb 3 Monaten nach Abnahme.Koordinierung: Interimsentsorgung und Sanierungsarbeiten mit der Firma Schulz-Bau GmbH abstimmen (rechtzeitige Anmeldung min. 4 Wochen vor Beginn).

Mechanische Ausrüstung (für beide Gerinne)

2 Filterstufenrechen (Edelstahl 1.4404, elektropoliert, Spaltweite 5 mm, Qmax 310 l/s, Drehstrommotor mit Schneckengetriebe, Ex-Schutz Zone 1/2).2 Schneckenwaschpressen (Edelstahl 1.4404, TR nach Pressung 30–40 %, Spitzenrohrechengutanfall 1,0 m³/h).4 elektrische Stellantriebe für Rinnenschütze (Kurzzeitbetrieb S2-15 min, Ex-Schutz II2G Ex de IIC T4, IP67, 0,75 kW).1 Grobrechen für Notumfahrung (Edelstahl 1.4571, Neigung 45°, Stababstand 50 mm).Demontage und Entsorgung der Bestandsaggregate (Entsorgung durch AG).Demontage / Montage Gerinneabdeckungen (Bestand 5 m² + 3 m²; neu insgesamt 8 m²).Demontage / Neumontage Geländer (11 m Edelstahlgeländer).Umsetzen von Füllstandsmessungen (Ultraschall) vor/nach Feinrechen (4 Stück).

EMSR- und Fernwirktechnik (für beide Gerinne)

Erneuerung Schaltschrank (Abgänge Waschpressen und Rechen, Wendestarter, Motorschutzrelais, Leistungsschütze, Thermistor-Motorschutzrelais, Leckage-Elektrodenrelais, Schaltrelais, Demontage Alteinbauten).Kabelverlegung (Ölflex 4G2,5 mm² ca. 450 m, 12G1 mm² ca. 450 m, 3G1 mm² ca. 200 m), Kunststoffrohr (50 m), Leitungsführungskanalsystem (10 m).Anschluss AUMA-Antriebe, Potentialausgleich, Erdungsanlage.Ex-geschützte Komponenten: Klemmenkästen EEx-e (5 Stück), Vor-Ort-Bedienstellen (4 Stück mit Schlüsselschalter + 1 Stück), NOT-AUS-Taster (2 Ex + 3 Standard).Brandabschottung (6 Stück), Kabelkennzeichnung (35 Stück).Probebetrieb EMSR (2 Wochen nach Leistungsfahrt).

Mobile Pumpentechnik und Wasserhaltung

Mobile SW-Baustellen-Pumpenanlage (Vorhaltung 21 Tage in Gerinne 1, 14 Tage in Gerinne 2).Tauchmotorpumpe mobil bis 20 m³/h zur Restwasserhaltung.

Bauablauf und Termine (Gesamtprojekt)

Ausführungsbeginn: 26.10.2026Abnahmereife Fertigstellung: 15.06.2027Erneuerung erfolgt in 2 Abschnitten (zuerst Gerinne 1, dann Gerinne 2), da der laufende Kläranlagenbetrieb aufrechterhalten werden muss.Vertragsstrafe: 0,2 % der Auftragssumme (ohne USt) je Werktag Verzug, max. 5 % der Auftragssumme.Gewährleistung: 4 Jahre ab Abnahme (bei Beauftragung der Wartung für 4 Jahre).

Eignungskriterien

Geforderte Nachweise laut Vergabeunterlagen

Eignung des Unternehmens

Anforderungen der Teilnahmebedingungen (FB 212) gelten sinngemäß.Präqualifikation möglich (Eintrag im Präqualifikationsverzeichnis für Bauunternehmen) oder alternativ Eigenerklärung zur Eignung (FB 124) für nicht präqualifizierte Unternehmen.Bei engerer Auswahl können zusätzliche Bescheinigungen zuständiger Stellen verlangt werden; Nachweise nicht in deutscher Sprache sind mit deutscher Übersetzung vorzulegen.

Referenzen

3 Referenzen über die Installation von Feinrechen mit vergleichbaren Anforderungen.Die Referenzen müssen innerhalb der letzten 5 Jahre in Deutschland erbracht worden sein.

Haftpflichtversicherung

Nachweis Haftpflichtversicherung ist erforderlich (Sach-, Vermögens- und Personenschäden) – zur Vorlage spätestens mit dem Entwurf des Herstellervollwartungsvertrages.

Sprachliche und formale Anforderungen

Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen.Es sind die vorgegebenen Vordrucke (Formblätter FB 211, 212, 213, 214, 216, 124, 221/222, 223, 233, 234, 241, 244) zu verwenden.Alle Eintragungen müssen dokumentenecht sein.

Referenzprojekte

3 Referenzen ReferenzenZeitraum: innerhalb der letzten 5 JahreVolumen: nicht genannt

Installation von Feinrechen mit vergleichbaren Anforderungen

in Deutschland erbrachte Referenzen über Installation von Feinrechen mit vergleichbaren Anforderungen (vgl. FB 216)

KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.