Maschinentechnik, allg. für die 4. Reinigungsstufe der Kläranlage Langen

Abwasserverband Langen - Egelsbach - Erzhausen | Vergabekammer Hessen beim Regierungspräsidium DarmstadtLangen, HessenVeröffentlicht: 12. September 2026

Angebotsfrist: 01. Oktober 2026

Zusammenfassung

Automatisch erstellt aus den Vergabeunterlagen

Kurzbeschreibung

Der Abwasserverband Langen – Egelsbach – Erzhausen erweitert seine Kläranlage um eine 4. Reinigungsstufe zur Spurenstoffelimination. Das Verfahren kombiniert Tuchfiltration und Aktivkohlefiltration (GAK). Eine spätere Erweiterung um eine Ozonung soll möglich bleiben.

Was wird beschafft?

Lieferung und betriebsfertige Montage der gesamten Maschinentechnik für die neue Reinigungsstufe (Los 3.1): Pumpen, Rührwerke, Gebläse, Armaturen, Edelstahlrohrleitungen, Fällmittel-Dosierstation, UV-Anlage sowie der zugehörigen Baustelleneinrichtung, Planung und Dokumentation. Die Tuchfilter-Technik selbst und die EMSR-Technik sind nicht Teil dieses Loses.

Was müssen Bieter einreichen?

Vollständig ausgefülltes Angebotsblatt und bepreistes LeistungsverzeichnisErklärung gemäß Art. 5k EU-VO 833/2014 (Russland-Sanktionen)Verpflichtungserklärung Tariftreue und Mindestlohn (HVTG)Handelsregisterauszug, ggf. Bietergemeinschafts- und NachunternehmererklärungenNachweis von mind. 3 vergleichbaren ReferenzprojektenAngaben zu Umsatz, Personal und Berufshaftpflichtversicherung

Verfahren: Offenes Verfahren, ausschließlich elektronische Angebotsabgabe über das Vergabeportal DTVP. Angebotsfrist: 01.10.2026 um 12:00 Uhr.

Ausschreibung ansehen ↗

Zeitplan & Fristen

Aus den Vergabeunterlagen extrahiert

Angebotsfrist: 01. Oktober 2026

Termin / FristAUG2026 FEB AUG FEB AUG FEB AUG FEB AUG FEB AUG FEB

Veröffentlichung31. Aug. 2026

Bieterfragen-Frist21. Sep. 2026

Anfrage-/Informationsfrist21. Sep. 2026

Angebotsfrist1. Okt. 2026

Angebotsöffnung1. Okt. 2026

Bindefrist1. Okt. – 15. Nov. 2026

Rügefrist11. Okt. 2026

Nachprüfungsfrist16. Okt. 2026

Zuschlagca. 15. Nov. 2026

Wettbewerbsregister-Auszugca. 15. Nov. 2026

Baubeginnca. 29. Nov. 2026

Baustelleneinrichtung vorhaltenca. 29. Nov. 2026 – 7. Juli 2027

Wartungsprogramm übermittelnca. 13. Dez. 2026

Auslegungs- und Aufstellungsentwurfca. 13. Dez. 2026

Bauzeitenplan vorlegenca. 27. Dez. 2026

Werkplanung Elektrotechnik (1. Entwurf)5. Feb. 2027

Werkstatt- und Montageplanung vorlegenca. 15. Apr. 2027

Freigegebene Werkplanung Elektrotechnik31. Mai 2027

Dokumentation vorlegenca. 30. Juni 2027

Fertigstellung Maschinentechnikca. 7. Juli 2027

Endabnahme Maschinentechnikca. 14. Juli 2027

Gewährleistung Maschinentechnikca. 14. Juli 2027 – 14. Juli 2032

Wartungsvertrag Laufzeitca. 14. Juli 2027 – 14. Juli 2032

Verlängerung max.ca. 14. Juli 2032

vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt

Zuschlagskriterien

Gewichtung laut Vergabeunterlagen

Niedrigster Preis1 Kriterium

Preis 100%Qualität 0%

Angebotspreis100%
Alleiniges Zuschlagskriterium ist der günstigste Angebotspreis. Das Angebot mit dem geringsten Nettopreis für die ausgeschriebene Leistung (vgl. Leistungsverzeichnis) erhält 100 Punkte.

KI-Hinweis: Kriterien und Gewichtung sind eindeutig sowohl in den Vergabeunterlagen (Ziff. 8 AzA: 'Alleiniges Zuschlagskriterium ist der günstigste Angebotspreis') als auch in der Bekanntmachung (Preis, 100 Punkte) bestimmt.

Leistungsumfang

Aus den Vergabeunterlagen

Verfahrensbeschreibung

Gegenstand: Lieferung und betriebsfertige Montage der Maschinentechnik (Los 3.1) für die neue 4. Reinigungsstufe der Kläranlage Langen (Abwasserverband Langen – Egelsbach – Erzhausen).

Verfahrenskombination: Tuchfiltration + Aktivkohlefiltration (GAK-Filtration) zur Spurenstoffelimination. Die Anlage ist so zu planen und vorzubereiten, dass eine spätere Erweiterung um eine Ozonsierung möglich bleibt (Vorinstallation, Raum- und Rohrleitungsplanung).

Hydraulische Anbindung: Ein neues Zwischenhebewerk verbindet die 4. Stufe mit dem Bestand; es soll künftig auch als Hochwasserpumpwerk dienen.

Nicht enthalten (separate Lose/Verträge):

Tuchfilter-Technik selbstEMSR-Technik (elektrische Mess-, Steuer- und Regelungstechnik)Erweiterter Rohbau

Anlagenbereiche und Hauptkomponenten

Zwischenpumpwerk:

5 Tauchmotorpumpen (2x 50–120 l/s DN200, 2x 100–200 l/s DN300, 1 Restentleerungspumpe ohne Schwimmer)2 Spindelschieber DN1000 mit Antriebspaketen, mobiles Schieberdrehgerät2 Elektrokettenzüge 1 t

Tuchfiltration:

1 Rührwerk Zulaufrinne4 Absenkschütze DN1400 mit Antriebspaketen und Stellantrieben3 Spindelschieber DN600 mit Antriebspaketen1 Absenkschütz Verteilschacht 1900 mmFällmittel-Einmischung (Tauch-Wirbelmischer)Brückenkran 500 kg (Spannweite ca. 7,75 m, Hubhöhe 7 m)

GAK-Filtration:

3 Rührwerke Schlammwasserspeicher, 3 Schlammwasserpumpen, 3 Spülwasserpumpen, 3 Kellerentwässerungspumpen, 2 Treibwasserpumpen2 Spülluftgebläse (Schraubengebläse, ölfrei, FU-tauglich)2 UV-Anlagen zur WasserdesinfektionDruckerhöhungsanlage (4 Kreiselpumpen, 3+1)Axialventilatoren, Heizregister, Filterkassette9 Schlammwasserklappen/Klappwehre mit Stellantrieben

Ablaufmessung: Probenahmepumpe, Restentleerungspumpe.

Fällmittel-Dosierstation: Dosiertafel mit 2 Dosierpumpen, 500-Liter-PE-HD-Lagertank, Magnetventile, Schutzrohre, Dosierleitungen (PVC-Schlauch DN15–20), Rohrbegleitheizung, Druckprüfung, Leckagewanne, Not- und Augendusche (DIN EN 15154).

Edelstahlrohrleitungen (Werkstoff 1.4571):

Rohre DN25 bis DN1000 (gebündelt nach Anlagenbereich), gesamt ca. 700 mFlansche, Formstücke, Pass-/AusbaustückeSammelleitungen DN400/DN600 (Druck/Saug Verteiler)Armaturen: Absperrschieber DN50–400, Absperrklappen DN200, Magnetventile, RückschlagklappenMagnetisch-induktive Durchflussmesser (MID) DN50–600 (Einbau; Geräte bauseits)Druckmessumformer 0–1 bar und 0–10 barWand- und Deckendurchführungen (F-/FF-Stücke DN100–1000), RingraumdichtungenWärmedämmung (Mineralwolle 50 mm, alu-kaschiert) und Rohrbegleitheizung

Allgemeine Leistungen

Baustelleneinrichtung vorhalten (Dauer ca. 26 Wochen)Gerüstarbeiten und HebezeugAuslegung und Aufstellungsentwurf (4 Wochen nach Auftragserteilung)Werkstatt- und Montageplanung (5 Monate nach Auftragsvergabe)Werkplanung Elektrotechnik (Ende KW 5/2027, freigegebene Version Ende Mai 2027)Vor-Ort-Aufmaß der vorhandenen EinbausituationDruckproben / Dichtheitsprüfungen der Rohrleitungen nach DIN EN 1610 und ZVSHK-MerkblattInbetriebnahme, Probebetrieb, Einregulierung, Einweisung des BetriebspersonalsDokumentation (2-fach: Papier + digital) 1 Woche vor InbetriebnahmeBauzeitenplan als Balkenplan (6 Wochen nach Auftragserteilung)Konformitätserklärungen gemäß EG-Maschinenrichtlinie für jede Maschine und für die Gesamtanlage5-jähriger Wartungsvertrag ab Endabnahme der Maschinentechnik (Wartungsprogramm binnen 4 Wochen nach Zuschlag übermitteln)Stundenlohnarbeiten nach gesonderter Beauftragung (Obermonteur 5 h, Monteur 20 h)

Material- und Qualitätsanforderungen

Edelstahl-Rohrleitungen in Werkstoff 1.4571 (V4A), gebeiztBeckenkrone in V2A (1.4301), sonstige Stahlbauteile in Stahl verzinktSchweißarbeiten nur durch Schweißer mit Prüfung nach DIN EN 287 für Werkstoffgruppe W11 und das jeweilige VerfahrenGgf. Schweißzertifikat EXC3 nach DIN EN 1090-2 für SchlammwasserklappenCE-Konformitätserklärung durch den Auftragnehmer als Hersteller im Sinne der MaschinenrichtlinieFEM-Nachweise für SchieberplattenWerksprobelauf-Protokolle für Gebläse, Dichtheits-Prüfprotokolle für ArmaturenSachverständigenprüfung gemäß AwSV für Fällmittel-Dosierstation (PE-Tank, Rohrleitungen, Dosiertafeln)DVGW-geprüftes Systemrohr für TrinkwasserinstallationenFachbetriebspflicht für Fällmitteldosierstation (AwSV)

Eignungskriterien

Geforderte Nachweise laut Vergabeunterlagen

Persönliche Lage / Zuverlässigkeit

Handelsregistereintragung oder vergleichbarer ExistenznachweisKeine Ausschlussgründe nach § 6e EU VOB/A sowie §§ 123, 124 GWB (für Bieter und Nachunternehmer)Keine wettbewerbsbeschränkenden Absprachen gemäß § 1 GWB; Bietergemeinschaften dürfen keine solchen Vereinbarungen darstellenSanktionserklärung nach Art. 5k EU-VO 833/2014: Bieter, Mitglieder von Bietergemeinschaften und (bei > 10% Auftragswert) auch Unterauftragnehmer/Lieferanten/Kapazitätsnutzer dürfen keinen Bezug zu Russland im Sinne der Verordnung aufweisen – diese Anforderung gilt während der gesamten Vertragslaufzeit

Rechtsform und Zusammenschlüsse

Bieter müssen gesamtschuldnerisch mit bevollmächtigtem Vertreter haftenBei Bietergemeinschaft: Bewerbergemeinschaftserklärung mit bevollmächtigtem Vertreter, bereits mit dem Teilnahmeantrag vorzulegenNachunternehmer: ggf. Erklärung zum Nachunternehmereinsatz und Verpflichtungserklärung; bei Eignungsleihe nach § 47 VgV sind Nachunternehmer im Angebot namentlich zu benennen und auf Eignungsformblättern kenntlich zu machen; gemeinsame Haftung nach § 6d Abs. 2 EU VOB/A

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Berufshaftpflichtversicherung (bestehend oder Bereitschaft zum Abschluss) mit Mindestdeckung:3 Mio. EUR Personenschäden je Versicherungsfall1 Mio. EUR Sachschäden1 Mio. EUR Vermögensschädenjeweils mind. 2-fach maximiert pro KalenderjahrNachweis unverzüglich nach ZuschlagNettogesamtumsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Angabe erforderlich)Nettoumsatz mit vergleichbaren Bauleistungen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Angabe erforderlich)

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Mindestens 3 vergleichbare Referenzprojekte (Mindestkriterium, zwingend; Formblatt 'Referenzen' verwenden; Details siehe Bekanntmachung Ziffer 5.1.9 Nr. 7)Personalstärke der letzten 3 Geschäftsjahre, aufgeschlüsselt nach 6 Lohn-/Beschäftigungsgruppen sowie Anzahl technisches LeitungspersonalSchweißerprüfungen nach DIN EN 287 für Werkstoffgruppe W11 (für alle eingesetzten Schweißer)Fachkunde für Fällmittel-Dosierstation (einschlägige DIN/EN-/VDE-Vorschriften, AwSV-Fachbetriebspflicht) – Qualifikation ist mit dem Angebot nachzuweisenErfahrung in Edelstahl-Rohrleitungsbau (Werkstoff 1.4571), Koordination mit Rohbau, Tuchfiltration und EMSR-Technik sowie Arbeit im laufenden Kläranlagenbetrieb

Sonstige Pflichten und Nachweise

Tariftreue und Mindestlohn (Verpflichtungserklärung HVTG – Hessisches Vergabe- und Tariftreuegesetz)Verpflichtung zur Stellung verantwortlicher Montage- und Bauleitung gemäß Landesbauordnung Hessen (Fachbauleiter) für die gesamte BauzeitArbeitsschutz: Einhaltung DGUV Vorschrift 22/21, DGUV-Regel 103-004; Gasspürgeräte mit Sensoren für CH4, H2S, CO2, O2; Sicherheitsrettungsgurte mit DreibockInfektionsschutz: Empfehlung Hepatitis-A-Impfung für Mitarbeiter auf der KläranlageSprache der eingereichten Unterlagen: DeutschElektronische Angebotsabgabe über DTVP-Portal ist zwingend (kein Postweg, Fax, E-Mail)Der Auftraggeber kann fehlende Unterlagen gemäß § 16a EU VOB/A nachfordern; Wettbewerbsregister-Auszug nach § 6 WRegG wird vor Zuschlag angefordert

Referenzprojekte

3 ReferenzenZeitraum: nicht spezifiziertVolumen: nicht spezifiziert

Mindestens 3 vergleichbare Referenzprojekte (unter Verwendung des Formblattes 'Referenzen')

genaue Spezifikationen siehe Bekanntmachung Ziffer 5.1.9 Nr. 7; Referenzbogen liegt den Vergabeunterlagen bei

KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.