Stadion am Sommerdamm – Sanierung der Leichtathletik-Wettkampfanlagen und des Rasenspielfelds in der Wettkampfanlage

Magistrat der Stadt Rüsselsheim am Main, Stabsstelle VergabenRüsselsheim am Main, HessenVeröffentlicht: 25. September 2026

Angebotsfrist: 20. Oktober 2026

Zusammenfassung

Automatisch erstellt aus den Vergabeunterlagen

Die Stadt Rüsselsheim am Main saniert die Leichtathletik-Wettkampfanlage (Typ B) und das Naturrasen-Großspielfeld im Stadion am Sommerdamm komplett.

Was passiert?

Die alte Kunststoff-Laufbahn (6.050 m²) und die Asphaltschichten werden zurückgebaut und durch neue Tragschichten, Asphalt und einen blauen Kunststoffbelag (Typ E, ca. 5.780 m²) ersetzt.Das Naturrasenspielfeld (8.150 m², brutto ca. 113 × 73 m) erhält eine neue Rasentragschicht und Fertigrasen.Entwässerungs- und Drainagesysteme sowie die Laufbahnentwässerungsrinne werden erneuert.Die Leichtathletik-Segmente (Weitsprung, Hochsprung, Stabhochsprung, Kugelstoß, Diskuswurf, Speerwurf) und die komplette Sportausstattung (Tore, Fieldgoals, Sprunggruben, Wurfgitter etc.) werden neu gebaut.Ein Kabelzugrohrsystem (600 m) für die Stromversorgung bei Wettkämpfen wird verlegt.Wegen der Lage in einem Bombenabwurfgebiet ist eine Kampfmittelerkundung (ca. 10.500 m²) Teil der Leistung.

Wichtige Eckpunkte:

Angebotsfrist: 20.10.2026, 10:30 UhrFertigstellung: spätestens letzter Werktag der 39. KW 2027Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/AAuftraggeber: Magistrat der Stadt Rüsselsheim am Main

Ausschreibung ansehen ↗

Zeitplan & Fristen

Aus den Vergabeunterlagen extrahiert

Angebotsfrist: 20. Oktober 2026

Termin / FristOKT2026 DEZ FEB APR JUN AUG OKT

Angebotsfrist20. Okt. 2026

Angebotsöffnung20. Okt. 2026

Tariftreue Nachweise Nachunternehmer24. Dez. 2026

Fertigstellungca. 27. Sep. – 1. Okt. 2027

BindefristDatum offenIm Dokument als Feld „Bindefrist endet am" erwähnt, jedoch kein konkretes Datum ausgefüllt.

AusführungsbeginnDatum offenInnerhalb von 12 Werktagen nach Zugang der Aufforderung durch den Auftraggeber.

Vorlage Urkalkulation NachunternehmerDatum offenInnerhalb von 5 Werktagen nach Zuschlagserteilung auf Verlangen vorzulegen.

Vorlage verbindlicher TerminplanDatum offenVor Baubeginn nach Aufforderung durch den AG als Netzplan mit vorgegebenen Eckterminen vorzulegen.

Bestandsaufnahme mit AGDatum offenGemeinsamer Termin mit Protokoll und Lichtbildern vor Baubeginn durchzuführen.

Eignungsnachweis TragschichtmaterialDatum offenMindestens 14 Tage vor Anlieferung des Tragschichtmaterials 0/32 und 0/16 vorzulegen.

Koordination Fremdgewerk BeregnungDatum offenMindestens 14 Tage Vorlauf für Abstimmung mit dem Fremdgewerk Beregnungsanlage.

Pflegegänge AnkündigungDatum offenPflegegänge sind mindestens 2 Tage vor Durchführung schriftlich anzukündigen.

Revisionsplan und SchlussrechnungDatum offenRevisionsplan, Aufmaßplan und Schlussrechnungsunterlagen sind spätestens mit der Schlussrechnung vorzulegen.

vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt

Leistungsumfang

Aus den Vergabeunterlagen

Vorbereitende Arbeiten und Kampfmittelerkundung

Baustelleneinrichtung, -sicherung und -räumungMobilen Bauzaun stellenBestandsaufnahme vor Baubeginn (gemeinsamer Termin mit AG, Protokoll inkl. Lichtbilder)Leitungsauskünfte einholenRevisionsplan erstellenKampfmittelerkundung: geophysikalische Untersuchung von ca. 10.500 m², inklusive Aufgrabungen und Bergung — Standort liegt in einem Bombenabwurfgebiet; nur durch befähigte Firma mit Befähigungsscheininhaber gemäß § 20 SprengG; Dokumentation gemäß Regierungspräsidium Darmstadt (KMIS-R Datenmodell), Freigabeprotokoll und Abschlussbericht

Abbrucharbeiten

Rückbau des vorhandenen Kunststoffbelags (ca. 6.050 m²)Ausbau von Asphalt- und Tragschichten (auch kontaminiertes Material, u.a. PAK-haltiger Asphalt mit Verwertungsklasse RuVA A bzw. AVV 17 03 01*)Abbruch der LaufbahnentwässerungsrinneRückbau von Bordsteinen, Stabhochsprung-Einstichkasten, Absprungbalken, Wassergraben und WeitsprungsandgrubenAusbau Diskus-/Kugelstoßringe, Hammerwurf-Schutzgitter, Tore, Schächte, Erdkabel und Rohrleitungen

Erdarbeiten und Gräben

Oberbau-Rückbau: Grasnarbe, Pflegehorizont, Rasentragschicht und Speicherschicht abtragenPlanum herstellenSuch- und Verlegegräben für Dränage, Entwässerung, Beregnung und Kabelzugrohre aushebenBodenentsorgung/Verwertung gemäß Abfallschlüssel 17 05 04, teils kontaminiert BM-F0 bis > BM-F3 (PAK, Kohlenwasserstoffe im Bereich Rasenspielfeld)Wurzelschutzbahnen verlegen (Baumschutz, Platanen-Bestand)

Entwässerung und Drainage

Dränleitungen als Vollsickerrohr DN 100, ca. 840 m, mit Rigolenfunktion gemäß DIN 18035-3:2025Teilsickerrohre DN 150 bis DN 200, ca. 405 mKG-Rohre DN 110 bis DN 250Kontrollschächte und Anschlüsse an vorhandene SickerschächteLaufbahnentwässerungsrinne: Schlitzrinne (ca. 170 m) und Kastenrinne (ca. 228 m), mit Absteckung und Bahnzeugnis durch anerkannten VermesserTrinkwasseranschlüsse nur durch Firma mit DVGW-GW-3-Zertifizierung

Sportplatzflächen – Kunststoffbelag und Rasenspielfeld

Kunststoffflächen (Laufbahn und Segmente):

Tragschichten aus Mineralgemisch 0/32 und 0/16 (Mindestschichtdicke 20 cm in Summe)Asphaltschichten AC 11/AC 16 und AC 5/AC 8 nach DIN 18035-6:2021 (Eignungsprüfungen gemäß TL Asphalt-StB)Kunststoffbelag Typ E, 13 mm, ultramarinblau, ca. 5.780 m², gemäß DIN EN 14877:2013 mit RAL-Gütezeichen 943/1 (oder gleichwertig) und World Athletics-ZertifizierungLinierungen und Markierungen für 8 Kurzstreckenbahnen und 6 RundlaufbahnenEignungs- und Wasserdurchlässigkeitsnachweise für Tragschichtmaterialien 14 Tage vor Anlieferung

Naturrasen-Großspielfeld:

Dränage-Schlitze und FeinplanumRasentragschicht 12 cm als Fertiggemisch (ca. 980 m³), gemäß DIN 18035-4 und RAL-GZ 515/2Fertigrasen als Sportrasen-Dicksode (mind. 30 mm), ca. 8.150 m², gemäß FLL TL Fertigrasen, zertifiziert gegen Poa annua und Poa trivialisErstpflege (Düngung, Bewässerung, 6× Mähen); Pflegegänge mind. 2 Tage vorher schriftlich ankündigen

Einbauten und Sportausstattung

2 Großspielfeldtore mit Netzbügeln (DFB/FIFA)2 Fieldgoals für American Football (AFVD)5 Weitsprungbalken-Wannen inkl. Absprungbalken (World Athletics)1 Weitsprunggrube 9,00 × 5,55 m mit Sandfangrinne und Sprunggrubensand 0,3–1,0 mm (ca. 22 m³), Abdeckung1 Kugelstoßring behindertengerecht (World Athletics) mit Abstoßbalken GFK1 Diskuswurfring behindertengerecht (World Athletics)1 Diskuswurfschutzgitter 600 cm (World Athletics) mit Schutzpolster und Ankerkerbalken1 Stabhochsprungeinstichkasten (World Athletics) mit Fundamenten für Laufschienen1 Speerwurfausrüstung behindertengerecht (6 Hülsen)6 Bodenhülsen für Eckfahnen/Grenzstangen, 12 Bodenhülsen für Erdanker6 Grenzstangen

Kabelzugsystem und Pflasterflächen

600 m Kabelzugrohre für die Stromversorgung bei WettkämpfenKabelverteilerschächtePflasterflächen aus Betonstein

Regieleistungen und Fremdgewerk-Koordination

Regieleistungen (Titel 01.07):

Bagger über 30–75 kW (5 h)Radlader 40 kW (5 h)Facharbeiter (10 h)Beton C12/15 und C20/25 (je 1 m³)

Fremdgewerk (nicht im LV enthalten, aber zu koordinieren):

Erneuerung der Versenkberegnungsanlage durch ein vom AG beauftragtes EigengewerkAbstimmung mit 14-Tage-Vorlauf, Koordinationsaufwand in die Einheitspreise einrechnen

Ausführungsbegleitende Pflichten

Schriftliche Benennung eines Verantwortlichen für Arbeitssicherheit vor Arbeitsaufnahme (Name, Adresse, Telefon)Örtlicher Bauleiter/Polier mit Deutschkenntnissen, telefonische Erreichbarkeit während aller ArbeitenWöchentliche Baubesprechungen, Bautagebuch und tägliche Bautagesberichte in Kopie an AGKontrollprüfungen (Höhenlage, Ebenheit) gemeinsam mit Bauüberwachung; Messgeräte durch ANAufmaß gemeinsam mit Bauüberwachung, beide unterzeichnenOriginal-Lieferscheine, Kippscheine, Wiegescheine und Entsorgungsnachweise täglich vorlegen und abzeichnen lassenVor Baubeginn: verbindlicher Terminplan als Netzplan nach Aufforderung durch AGMarkierungsbestandsplan (3-fach + PDF) und Bahnenzeugnis (3 Originale) für die 400-m-Bahn

Schlussrechnung und Dokumentation

Maßstäblicher Aufmaßplan M 1:100/1:250, 3-fach (mit Flächen, Leistungen, Abrechnungsmaßen)Revisionsplan: 3-fach Farbplots M 1:200 als PDF + DXFDigitale Erfassung des neuen Spielfelds und der SportbelagsflächenListe aller Ausstattungs- und Einbauteile mit Hersteller und ModellbezeichnungSchlussrechnung: 3-fach in Ordnern gegliedert + Scans als PDF; bei digitalem Aufmaß AutoCAD-Dateien (ggf. DXF)Entsorgungsnachweise für alle MaterialienUrkalkulation auf Verlangen in verschlossenem Umschlag, Nachunternehmer-Urkalkulation innerhalb von 5 Werktagen nach Zuschlag

Eignungskriterien

Geforderte Nachweise laut Vergabeunterlagen

Präqualifikation und Eigenerklärung

Bevorzugt: Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. oder im Hessischen Präqualifikationsverzeichnis (HPQR) bei der Auftragsberatungsstelle HessenAlternativ: ausgefüllte Eigenerklärung zur Eignung (Formblatt 124) oder Einheitliche Europäische EigenerklärungBei Einsatz von Nachunternehmern ab Auftragssumme 10.000 € sind Eigenerklärungen auch für diese vorzulegen; ab 25.12.2025 zwingend PQ-Nummer Tarif für Nachunternehmer bei Bauleistungen

Fachliche Eignung

Eintragung im Handelsregister bzw. Handwerksrolle (auf Verlangen)Vergleichbare Leistungen in den letzten 5 Kalenderjahren ausgeführt (Sportplatzbau / Leichtathletikanlagen); bei Zuschlag bis zu 3 Referenzbescheinigungen nach VHB-Formblatt 444 auf VerlangenErforderliche Arbeitskräfte stehen zur Verfügung; Erklärung zur Zahl der jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte (letzte 3 Jahre) auf Verlangen

Zwingende und fakultative Ausschlussgründe

Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Sozialversicherungsbeiträgen ordnungsgemäß erfülltKein zwingender Ausschlussgrund nach § 123 GWBKein Ausschlussgrund nach § 124 Abs. 1 GWBKein wirksames oder vorläufiges Berufsverbot, keine GewerbeuntersagungKein Insolvenzverfahren oder LiquidationKeine Geldbuße von mind. 2.500 € wegen Verstoßes nach § 21 MiLoG

Auftragsspezifische Qualifikationsanforderungen

Trinkwasserarbeiten: Firma mit DVGW-GW-3-Zertifizierung erforderlichKampfmittelräumung: nur durch befähigte Firma mit Befähigungsscheininhaber gemäß § 20 SprengGKunststoffbelag: gemäß DIN EN 14877, RAL-Gütezeichen 943/1 oder gleichwertig; World Athletics-ZertifizierungAsphaltarbeiten: Eignungsprüfungen gemäß TL Asphalt-StB und DIN 18035-6Rasentragschicht: gemäß DIN 18035-4 und RAL-GZ 515/2Fertigrasen: gemäß FLL TL Fertigrasen, zertifiziert gegen Poa annua und Poa trivialis

Tariftreue und Verpflichtungserklärungen

Referenzprojekte

bis zu 3 ReferenzenZeitraum: letzte 5 KalenderjahreVolumen: nicht spezifiziert

Vergleichbare Leistungen in den letzten 5 Kalenderjahren (Sportplatzbauarbeiten / Leichtathletikanlagen)

Referenzbescheinigung gemäß VHB-Formblatt 444, nur auf Verlangen bei Zuschlagserteilung vorzulegen

KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.