Water pumps

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbHEschborn, HessenVeröffentlicht: 20. August 2026

Angebotsfrist: 18. September 2026

Zusammenfassung

Automatisch erstellt aus den Vergabeunterlagen

Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH beschafft Wasserpumpen für den Einsatz in der Ukraine (Heizungs-, Kalt- und Abwasseranwendungen). Die Lieferung ist in 7 Lose aufgeteilt (Monoblock-, Inline-, Cantilever-, Doppel-Einstieg-, Mehrstufen-, Tiefbrunnen- und Abwasserpumpen). Bieter können Angebote für einzelne oder mehrere Lose abgeben. Die Lieferung erfolgt nach DAP oder wahlweise DDP (Incoterms); Exportdokumente sind enthalten. Zentrale Eignungsanforderungen: autorisiertes Servicezentrum in der Ukraine mit 60 Tagen Garantie-Reaktionszeit sowie ein Mindest-Nettoumsatz > 100.000 € im Bereich Wasserpumpen (2023–2025).

Angebotsfrist: 18.09.2026, 12:00 Uhr – Einreichung elektronisch über den GIZ e-Tendering Marketplace.

Ausschreibung ansehen ↗

Zeitplan & Fristen

Aus den Vergabeunterlagen extrahiert

Angebotsfrist: 18. September 2026

Termin / FristSEP2026OKTNOV

Angebotsfrist18. Sep. 2026

Garantie-Reaktionszeitca. 18. Sep. – 17. Nov. 2026

vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt

Leistungsumfang

Aus den Vergabeunterlagen

Übergreifende Liefer- und Logistikleistung (gilt für alle Lose)

Zu jedem Los gehören neben der Pumpe selbst folgende Leistungen:

Transport and Packaging als Pauschale (Standard: DAP – Geliefert benannter Ort; optional wählbar: DDP – Geliefert verzollt).Erstellung der Exportdokumente (Exportbegleitdokument sowie – falls zutreffend – Ursprungszeugnis/Certificate of Origin).Lieferbedingung gemäß Incoterms: DAP oder DDP; Bieter gibt je Los an, welche Option gewählt wird.Umsatzsteuer: 19 % ist im Preisblatt separat auszuweisen.Die Pumpen müssen gemäß der beigefügten technischen Spezifikation (Specification Pumps.xlsx) geliefert werden.

Übergreifende technische und gewerbliche Anforderungen (gilt für alle Lose)

Für sämtliche Lose gelten folgende Mindestanforderungen:

Elektrische Daten: 400 V ±10 %, Frequenz 50 Hz +4/-6 %.Energieeffizienz: mindestens Klasse IE3.Isolationsklasse: mindestens F.Schutzklasse: mindestens IP55.Normen: IEC 60034-1 und DIN EN 809 (oder gleichwertig).Service/ Garantie: Bieter muss ein autorisiertes Servicezentrum in der Ukraine nachweisen, das Garantiefälle innerhalb von 60 Tagen ab Antragstellung bearbeitet.Hydraulische Effizienz: je nach Pumpengröße (z. B. ≥ 50 % bei kleinen Pumpen, ≥ 75 % bei großen Pumpen).

Eignungskriterien

Geforderte Nachweise laut Vergabeunterlagen

Ausschlussgründe und rechtliche Eignung (gilt für alle Lose)

Folgende Ausschlussgründe müssen vom Bieter (und allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft) verneint werden:

Keine Ausschlussgründe nach § 124 GWB (vergaberechtliche Ausschlüsse).Keine strafrechtlichen Verurteilungen nach § 123 GWB und keine rechtskräftigen Geldbußen nach § 30 OWiG.Keine Ausschlussgründe nach § 22 LkSG und keine Verurteilungen nach § 24 LkSG (Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz).Keine eintragungspflichtigen Tatsachen im Wettbewerbsregister gemäß § 2 WRegG.EU-Russland-Sanktionen (Art. 5k Abs. 1 VO (EU) 833/2014): Weder der Bieter noch Nachunternehmer/Lieferanten mit einem Anteil > 10 % des Auftragswerts dürfen eine Verbindung zu Russland haben (keine russische Staatsbürgerschaft/Niederlassung, kein > 50 %-Eigentum durch Russland-Verbundene, kein Handeln im Auftrag solcher Personen/Entitäten). Nachweis über Self-declaration GIZ013.Nachunternehmer mit Russland-Bezug > 10 % des Auftragswerts sind unzulässig.Bieter aus Drittstaaten ohne WTO-GPA-Abkommen können ausgeschlossen werden.Auf Verlangen: Identitätsnachweis (Handelsregisterauszug oder Gründungsdokumente, ggf. mit Übersetzung DE/EN).

Formale Anforderungen an das Angebot

Angebotsabgabe elektronisch über den GIZ e-Tendering Marketplace (ausschreibungen.giz.de); vorherige Registrierung erforderlich.Sprache Englisch (sofern nicht abweichend in Vergabeunterlagen vorgegeben).Verwendung der editierbaren GIZ-Vorlagen (Word/Excel).Preisangaben netto in EUR, Umsatzsteuer separat ausweisen.Für jedes Item sind Einzelpreis, Gesamtpreis, Verpackungs-/Versandkosten sowie ggf. Neben-/Anschlusskosten sowie Hersteller- und Typenbezeichnung anzugeben.Bei Bietergemeinschaften: Lead-Member benennen, Bevollmächtigung und Konsortialvereinbarung (GIZ-Vorlage) einreichen.Nachverhandlungen sind nicht zulässig; GIZ behält sich vor, ggf. ohne Verhandlung auf das Erstgebot zu vergeben.Für DE-Unternehmen: Preisrecht nach PR-NR 30/53 beachten.

KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.