Zusammenfassung
Automatisch erstellt aus den VergabeunterlagenWorum es geht:
Die Stadt Dreieich erneuert die komplette Elektro-, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik (EMSR) im Zwischenpumpwerk ihrer Kläranlage Hengstbachtal. Es geht um eine Bauleistung, kein Lieferauftrag.
Was gemacht werden muss:
Neue Niederspannungs-Schaltanlagen, Schaltschränke und Frequenzumrichter für die Zwischenpumpen aufstellen und anschließen.Alte Schalt-/Steuergeräte vor Ort demontieren und durch neue ersetzen.Eine neue Automatisierungssteuerung (SPS Siemens S7-1500 mit ET 200SP) inklusive Software und Anbindung an das bestehende Leitsystem installieren.Neue Füllstandsmessgeräte (Radarsonden) einbauen.Komplette Neuverkabelung, Kabeltrassen und Installationsrohre (überwiegend Edelstahl) herstellen.Erdung, Potenzialausgleich und Blitzschutz erneuern bzw. erweitern.Alte Kabel, Geräte und Doppelböden demontieren, Kabeldurchführungen brand- und schalldicht verschließen.Werkstatt- und Montageplanung, Probebetrieb (15 Werktage), Schulung des Betriebspersonals und vollständige Dokumentation übernehmen.
Wichtig zu wissen:
Die Arbeiten finden bei laufendem Kläranlagenbetrieb statt. Abschaltungen sind mit dem Klärwerk rechtzeitig abzustimmen und auf das absolute Minimum zu reduzieren – Bieter müssen Unterbrechungen und erschwerte Bedingungen in ihre Preise einkalkulieren.
Kein Los-System: Die Leistung wird als ein einziger Auftrag vergeben.
Zuschlag: Es zählt ausschließlich der niedrigste Preis.
Zeitplan & Fristen
Aus den Vergabeunterlagen extrahiertNoch 8 Tage bis zur Angebotsfrist — 03. August 2026
HEUTE
Termin / FristJUN2026JULAUGSEPOKTNOVDEZJAN2027FEB
Veröffentlichung
Bieterfragen-Frist
Angebotsfrist
Angebotsöffnung
Bindefrist
Ausführungsbeginn
Ausführungszeitraum
Baufristenplan Erstvorlage
Übergabe Bestandsunterlagen
Abnahmefrist
Verjährung Mängelansprüchebis 2031
Probebetrieb
vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt
Zuschlagskriterien
Gewichtung laut VergabeunterlagenNiedrigster Preis1 Kriterium
Preis 100%Qualität 0%
- Preis (Wertungssumme)100%
Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssummen werden ermittelt aus den nachgerechneten Angebotssummen, insbesondere unter Berücksichtigung von Nachlässen, Erstattungsbetrag aus der Lohngleitklausel und Instandhaltungsangeboten.
KI-Hinweis: Es handelt sich um eine reine Preisvergabe; Zuschlagskriterium ist ausschließlich der Preis (Wertungssumme). Die Werkstätten-Regelung ist ein ergänzender Bonus nach § 118 SGB IX, kein eigenständiges Zuschlagskriterium.
Leistungsumfang
Aus den VergabeunterlagenNeue Schaltanlagen und Energieverteilung
Lieferung und Aufstellung einer neuen Niederspannungsverteilung im Schaltraum der Gebläsestation/Biologie:
Schaltschränke in Schutzart IP 41, Be- und Entlüftung, Sammelschienensystem 250 A, NH-Sicherungslasttrennschalter.Stern-Dreieck-Starter, Frequenzumrichter (bis 18,5 kW, z.B. Danfoss VLT FC 302), Schütze, Leitungsschutz- und FI-Schalter, Überspannungsableiter (Typ 1/2/3), Motorschutzgeräte, Trennverstärker, Meldeleuchten, Messgeräte, Klemmen.Stromversorgung der neuen Schaltanlagenfelder aus der Niederspannungsverteilung Belebung; Nachrüstung eines NH-Sicherungslasttrennschalters im Bestandsfeld.Kurzschlussfestigkeitsnachweis gemäß VDE 0102 und Nachweis der Wärmeabführung für die Schaltschränke gehören zum Lieferumfang.
Pumpensteuerung und Frequenzumrichter
Erneuerung der Vor-Ort-Schalt- und Steuergeräte für die Zwischenpumpen:
Neue Drucktasterkombinationen (Ein/Aus, Not-Aus) in Schutzart IP 65, Klemmkästen, Bezeichnungsschilder.Frequenzumrichter für die neuen Zwischenpumpen mit Stern-Dreieck-Bypass-Anlauf, Anbindung über Profinet und konventionelle Schnittstellen.Vorhandene Schalt-/Steuerstellen zurückbauen.
Automatisierung und Leitsystemanbindung
Lieferung, Programmierung und Inbetriebnahme einer neuen Automatisierungsstation:
Zentrales Automatisierungsgerät Siemens S7-1500 CPU 1515-2 PN im Feld +N19.Dezentrale Peripherie Siemens ET 200SP in den Feldern +N22 und +N23.Digitale und analoge Ein-/Ausgabebaugruppen, Profinet-Switches, Daten- und Patchkabel, Industrial Ethernet.Erstellung Pflichtenheft (3 Korrekturläufe + 1 Bestandspflichtenheft), Anwendersoftware, Datenpunkttests, Hardware-Dokumentation.Integration in das bestehende Leitsystem PAMSA/S7-400 über Ethernet/Profinet (TCP-IP).15 PLS-Integratorstunden bereits im Leistungsumfang enthalten.
Verfahrenstechnische Messtechnik
Erneuerung der verfahrenstechnischen Messeinrichtungen:
Zwei Radar-Füllstandsmessgeräte (z.B. VEGA PULS C21) mit Sensorhalterungen.Messwertumformer (z.B. VEGAMET 141) mit galvanischer Trennung, 4–20 mA Ausgang, Bürde ≥ 600 Ω.Erstinbetriebnahme durch die Herstellerfirma.
Kabel- und Leitungsinstallationen
Vollständige Neuverlegung, Anpassung und Erweiterung der Kabel- und Leitungsinstallationen sowie der Verlegesysteme:
Kabeltypen NYY-J (Energietechnik), 2YSLCYK-JB (Antriebe), NYCWY (Drehstrom), YSLY-JZ/YSLCY-JZ (Steuerung), JE-LiYCY (MSR), Ölflex.Verlegesysteme aus Edelstahl (Werkstoff 1.4301): Steigetrassen, Kabelpritschen, Ankerschienen, Sonderkonstruktionen, Edelstahl-Installationsrohre.Kabelbezeichnungsschilder und Anschlussarbeiten für Motoren, Magnetventile, Druckschalter, Messfühler.Getrennte Verlegung von Stark- und Schwachstrom, EMV-gerechte Ausführung.
Erdung, Potenzialausgleich und Blitzschutz
Erneuerung und Erweiterung von:
Potenzialausgleichsschienen, Erdungs- und Potenzialausgleichsanschlüssen, Überbrückungsseilen, Erdungsbandrohrschellen (DN 250 und DN 600).Erdungskabel NYY (1×6 bis 1×25 RM).Äußerem und innerem Blitzschutz nach DIN VDE 0185.Dreistufigem Überspannungsschutz.Potenzialausgleich nach VDE 0100 Teil 410.
Demontage, Brandschutz und bauliche Anpassungen
Demontage der vorhandenen E-/MSR-Technik und bauliche Begleitarbeiten:
Abklemm- und Demontagearbeiten an Schaltgeräten, Frequenzumrichtern, Klemmleisten, Kabeln und Kabelbühnen.Öffnen und Schließen der Installationsdoppelböden im Niederspannungsraum, Kabelabschottungen (F90) und Brandschutzdurchführungen.Montageschaum für Kabeleinführungen, Abdichtarbeiten für Gebäudeeinführungen.Entsorgung der ausgebauten Materialien gemäß KrWG/NachwV.
Planung, Inbetriebnahme, Dokumentation und Schulung
Übergeordnete Leistungen, die sämtliche Teilleistungen umfassen:
Werkstatt- und Montageplanung (zur Genehmigung vorzulegen), Detailabstimmung mit Ingenieurbüros und Auftraggeber.Datenpunktlisten nach AKZ-System des AG.Funktionskontrolle der gesamten Anlage, Gesamt-Inbetriebnahme mit 24-h-Rufbereitschaft.Probebetrieb über 15 Werktage (Vollbetrieb, 24-h-Rufbereitschaft, 3 Optimierungen eingeschlossen).Schulung und Einweisung des Betriebspersonals (ca. 8 Personen) – muss vor der VOB-Abnahme abgeschlossen sein.Vollständige Bestandsunterlagen: Stromlaufpläne in EPLAN Electric P8, dwg/dxf- und MS-Office-Formate, Prüf- und Messprotokolle (VDE 0100-600, VDE 0105-100), EMV-Dokumentation, Eigensicherheitsnachweise (DIN EN 60079-14), Gerätelisten, Wartungsvorschriften, EU-Konformitätserklärungen – 2-fach in Ordnern und auf Datenträger.Endreinigung.Baufristenplan ist innerhalb von 10 Werktagen nach Auftragserteilung in 3-facher Ausfertigung zu übergeben.
Arbeiten bei laufendem Klärbetrieb
Eine zentrale Randbedingung für alle zuvor genannten Leistungen:
Die Kläranlage bleibt während der gesamten Bauzeit in Betrieb; die Pumpen müssen weiter Abwasser fördern.Abschaltungen und Umschlüsse sind mit dem Betreiber rechtzeitig abzustimmen und so kurz wie möglich zu halten.Der Auftragnehmer hat alle Erschwernisse, Unterbrechungen und Mehrfach-Anfahrten über die Einheitspreise zu kalkulieren – eine gesonderte Vergütung für Behinderungen aus dem laufenden Betrieb ist ausgeschlossen.
Eignungskriterien
Geforderte Nachweise laut VergabeunterlagenFachliche Eignung und Personalanforderungen
Bieter muss nachweisen, dass er die geforderten EMSR-Technik-Leistungen fachgerecht ausführen kann. Implizit aus den Vergabeunterlagen:
Bauleiter: Nachweis von Qualifikation und Erfahrung durch Referenzen auf Verlangen des AG. Wechsel des Projektleiters oder Bauleiters nur mit Zustimmung des AG, gleich qualifizierter Ersatz.Sprachkenntnisse: Das Führungspersonal muss der deutschen Sprache in Wort und Schrift mächtig sein. Während der gesamten Bauzeit muss mindestens eine weisungsberechtigte Person deutschsprachig auf der Baustelle anwesend sein.Spezialpersonal: Schweißer (sofern eingesetzt) müssen Qualifikation per Schweißschein/Zulassung nachweisen; Schweiß- und Schneidarbeiten auf dem Kläranlagengelände müssen vom Kläranlagenbetrieb genehmigt werden.Technisches Personal und Ausrüstung: Es muss technisches Personal und die notwendige Ausrüstung für die geforderten Leistungen zur Verfügung stehen (Erklärung mit dem Angebot).
Wirtschaftliche und rechtliche Eignung
Allgemeine Nachweise, die mit dem Angebot vorzulegen sind:
Eintragung in Handwerksrolle, Berufsregister oder Register der IHK.Freistellungsbescheinigung des Finanzamts nach § 48b EStG (Änderungen sind dem AG unverzüglich mitzuteilen).Eigenerklärung zu RU-Sanktionen (gemäß EU-VO 833/2014 i.V.m. 2022/576; Bietergemeinschaftsmitglieder und Nachunternehmer/Lieferanten mit >10 % Auftragswert sind einzubeziehen).Verpflichtungserklärung zu Tarifen und Mindestentgelt nach HVTG.Eigenerklärung zur Eignung (Formblatt 124) – entfällt bzw. wird ersetzt, wenn das Unternehmen im Präqualifikationsverzeichnis eingetragen ist (PQ-Nummer angeben).
Nachunternehmer, Bietergemeinschaften, Tariftreue
Spezielle Regeln für Verbünde und Unterbeauftragung:
Bietergemeinschaften: Zugelassen, müssen eine Erklärung (Formblatt 234) in Textform abgeben; auf Verlangen ist eine fortgeschritten oder qualifiziert signierte Fassung vorzulegen (Bevollmächtigter, gesamtschuldnerische Haftung).Nachunternehmer: Art und Umfang der weitervergebenen Teilleistungen sind bereits im Angebot zu benennen (Formblatt 233 mit Anschrift und Leistungsangabe). Eignungsnachweise für Nachunternehmer sind auf Verlangen einzureichen (Formblatt 126). Dieselben Eignungsanforderungen wie für den Bieter selbst.Kapazitäten Dritter: Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen (Formblatt 235) bei Bedarf einreichen.Mehrere Hauptangebote: Nicht zugelassen. Nebenangebote: Zugelassen nur in Verbindung mit dem Hauptangebot.
Technische und betriebliche Kenntnisse
Vom Bieter zwingend vorausgesetzt:
Kenntnis und Einhaltung der einschlägigen Normen und Vorschriften: VDE, DIN, DGUV, ATEX, Explosionsschutz.Kenntnis der Sicherheitsregeln für Abwasserbehandlungsanlagen und der Ex-Zonen-Einteilung der Kläranlage Hengstbachtal. Ersteinweisung in Sicherheit und Verhalten vor Ausführungsbeginn verpflichtend.Kenntnisse in Niederspannungsschaltanlagen (DIN VDE 0100, DIN EN 61439, VDE 0660, DIN EN 60947).Kenntnisse in SPS-Automatisierung (Siemens S7-1500, ET 200SP, Profinet) und Erfahrung mit der Anbindung an bestehende Leitsysteme (PAMSA/S7-400).EMV-gerechte Installation, Erfahrung mit Arbeiten im laufenden Anlagenbetrieb inklusive Abschalt- und Umschlussmanagement.Fähigkeit zur vollständigen Werkstatt- und Montageplanung (Datenpunktlisten nach AKZ-System des AG, Kurzschlussfestigkeit VDE 0102, Wärmeabführungsnachweis).Materialien müssen CE- und VDE-Kennzeichen aufweisen, Konformitätserklärung gemäß § 7 Betriebssicherheitsverordnung.
Vollständigkeits- und Funktionsgarantie
Referenzprojekte
Nicht beziffert ReferenzenZeitraum: Letzte 3 abgeschlossene GeschäftsjahreVolumen: Nicht beziffert
Qualifikation und Erfahrung des vorgesehenen Bauleiters – Nachweis auf Verlangen des Auftraggebers durch entsprechende Referenzen. Ebenfalls Angaben zu in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren ausgeführten, vergleichbaren Leistungen (EMSR/Elektrotechnik, vorzugsweise Kläranlagen oder industrielle Infrastruktur).
Eigenerklärung im Angebot ausreichend; gesonderte Referenznachweise für den Bauleiter erst auf Verlangen des AG. Konkrete Mindestanforderungen (Anzahl, Volumen) sind in den vorliegenden Unterlagen nicht spezifiziert.
KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.
Wettbewerb & Angebotsprognose
Erwartete Konkurrenz auf Basis vergleichbarer Vergaben4–10Angebote erwartet
Median vergleichbarer Vergaben: rund 6 Angebote
Wahrscheinliche Bieterzahl
1–3 · 27%4–10 · 45%11+ · 28%
Unternehmen mit ähnlichen Zuschlägen
Aus vergleichbaren, bereits vergebenen Vergaben (KI-Ähnlichkeit)Checkliste zur AngebotsabgabeKonkrete Schritte laut Vergabeunterlagen0 von 22 erledigt
Angebotsgrundlagen (Angebotsformulare & Kalkulation)
Eignungsnachweise
Referenzen & Erfahrung
Nachunternehmer & Verzeichnisse
Planung, Technik & Abfallentsorgung
Neue passende Ausschreibungen per E-Mail
Erhalten Sie ähnliche Vergabeverfahren, sobald sie veröffentlicht werden.
Kostenlos · jederzeit abbestellbar
Auf einen Blick
Auftraggeber
Zentrale Vergabestelle des Magistrats der Stadt Dreieich
Ort
00000 Dreieich, Hessen
Kategorie
Installation von Schaltanlagen
Veröffentlicht
Angebotsfrist
Weitere Ausschreibungen Verfahrenstechnik
Alle anzeigen →Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen