10039594-Entwicklung des digitalen Wissensportals für VB-G RAM G, Ministerium für ländliche Entwicklung, Regierung von Indien

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH00000 New Delhi, HessenVeröffentlicht: 23. Juli 2026

Angebotsfrist: 21. August 2026

Zusammenfassung

Automatisch erstellt aus den Vergabeunterlagen

Kurzbeschreibung

Die GIZ sucht einen Auftragnehmer für die Entwicklung, das Pilot-Hosting und die Übergabe eines mehrsprachigen digitalen Wissensportals für das Programm *VB-G RAM G* des indischen Ministeriums für ländliche Entwicklung (MoRD) in Neu-Delhi. Das Portal bündelt Gesetze, technische Handbücher, Schulungsmaterial, Erfolgsgeschichten und KI-gestützte Suche und ergänzt bestehende operative Systeme als eigene „Wissensebene".

Was zu tun ist:

Aufbau des Portals inkl. 6 Kernmodule (Policy-Dokumente, technische Handbücher, Bibliothek/FAQs, Erfolgsgeschichten, Capacity Building, Nutzungsanalyse) und KI-/Semantik-SucheBereitstellung eines interdisziplinären Expertenteams (Team Leader + 6 Fachexperten)Übergabe und Migration-Readiness an die IT-Infrastruktur des indischen MoRD/NIC

Frist: Angebote müssen bis **21. August 2026

Ausschreibung ansehen ↗

Zeitplan & Fristen

Aus den Vergabeunterlagen extrahiert

Angebotsfrist: 21. August 2026

Termin / FristJUL2026 SEP NOV JAN2027 MÄR MAI JUL

Veröffentlichung24. Juli 2026

Angebotsfrist21. Aug. 2026

Bindefrist21. Aug. – 30. Sep. 2026

Vertragsabschlussca. 1. Sep. 2026

Vertragsbeginnca. 1. Sep. 2026

Work Package 1 – Inception Validation Reportca. 1. Sep. – 30. Sep. 2026

Work Package 2 – Core Portal Frameworkca. 1. Sep. 2026 – 28. Feb. 2027

Work Package 3 – Beta Portal mit 6 Core-Modulenca. 1. Sep. 2026 – 31. Mai 2027

Vertragslaufzeitca. 1. Sep. 2026 – 31. Juli 2027

Hosting-Zeitraum (interim)1. Okt. 2026 – 31. Juli 2027

Work Package 4 – Pilot Go-live, Training, Handoverca. 1. Juni – 31. Juli 2027

vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt

Leistungsumfang

Aus den Vergabeunterlagen

Überblick

Gegenstand: Entwicklung, Pilot-Hosting, Stabilisierung und Migration-Vorbereitung eines Digital Knowledge Portal für VB-G RAM G.

Leistungsort: Neu-Delhi, Indien (örtliche Präsenz erforderlich).

Vertragslaufzeit: 9–11 Monate ab Vertragsunterzeichnung.

Hosting-Zeitraum (interim): Oktober 2026 – Juli 2027 (10 Monate).

Übergeordneter Rahmen: Bilaterales deutsch-indisches Kooperationsprojekt AVCERR (Adaptive Social Protection of Vulnerable Communities for Enhanced Rural Resilience).

Sechs Kernmodule des Portals

1. Policy Documents Module – strukturierte, durchsuchbare Bereitstellung von Gesetzen, Regeln und Richtlinien

2. Technical Manual Module – dynamisches Repository für zulässige Maßnahmen, technische Spezifikationen, Model Estimates (Samarthya 2.0)

3. Library of Reference Materials & FAQs – kuratierte Bibliothek mit Normen, Forschung, Videos, FAQs

4. Success Stories & Best Practices Module – geo-getaggte, filterbare Erfolgsgeschichten

5. Capacity Building / Learning Module – rollenbasierte Lern- und Schulungsressourcen (iGOT-readiness)

6. Portal Usage Analytics Dashboard – ausschließlich Portal-Nutzungsanalysen (keine Programm-MIS-Daten)

Zusätzliche Funktionen

KI-gestützte Wissensabfrage und semantische SucheHindi-English ReadinessWhatsApp-basierter Pull-Access (Proof-of-Concept)NIC/MoRD Migration-Readiness

Work Packages & Zeitplan

| WP | Zeitraum | Inhalt |

|----|----------|--------|

| WP 1 | Monat 1 | Inception Validation, Scope Finalisation, Design Consolidation, Implementation Plan |

| WP 2 | Monat 1–6 | Core Portal Development und Konfiguration der Knowledge Modules |

| WP 3 | Monat 1–9 | Advanced Knowledge-Access Features, KI, Testing, UAT |

| WP 4 | Monat 10–11 | Pilot Go-live, Training, Documentation, Stabilisation, Handover, NIC Migration |

Teamstruktur

Für die Umsetzung ist ein Kernteam aus 7 Rollen vorgesehen:

Team Leader (Product Manager)Expert 1: Solution Architect / Technical LeadExpert 2: Full-stack Developer – Backend, CMS, SearchExpert 3: Full-stack Developer – Frontend & UI IntegrationExpert 4: Knowledge Management, Content & Training LeadExpert 5: AI, Semantic Search, Usage Analytics & WhatsApp SpecialistExpert 6: QA, DevOps, Hosting & Security Specialist

Eignungskriterien

Geforderte Nachweise laut Vergabeunterlagen

Allgemeine Eignung (GIZ-Standard)

Keine Ausschlusstatbestände nach §§ 123, 124 GWB (bzw. nachgewiesene Selbstreinigung gem. § 125 GWB)Keine Geldbuße ≥ 175.000 EUR wegen LkSG-Verstoß in den letzten 3 JahrenKeine Eintragung im Gewerbe- oder Wettbewerbsregister wegen relevanter Strafen in den letzten 3 JahrenKeine Einträge auf UN- oder EU-SanktionslistenKeine aktuelle oder frühere Beschäftigung bei der GIZ (mit Ausnahme GIZ-Rentner und beurlaubte Mitarbeiter)Keine vorherige Beratung der GIZ zur Vorbereitung dieser Vergabe

Wirtschaftliche und personelle Kapazität

Durchschnittlicher Netto-Jahresumsatz ≥ 150.000 EUR (letzte 3 Geschäftsjahre)Durchschnittliche Anzahl Beschäftigter und Führungskräfte ≥ 15 (letzte 3 Kalenderjahre)

Referenzprojekte (Mindestanforderung)

Anforderungen Team Leader (Product Manager)

Bildung: Master/Postgraduales Diplom in Information Systems, Management, Public Policy, Digital Transformation, Computer Science, Design, Development Studies oder Zertifikate in Digital Product Management / Agile DeliverySprache: Englisch C1 (GER)Allgemeine Erfahrung: 5 Jahre in Digital Product Management, Digital Transformation, E-Governance oder IT-ProgrammbegleitungSpezifische Erfahrung: 3 Jahre im Management digitaler Plattformen/Portale/Wissenssysteme, davon 2 Jahre in komplexen Multi-Stakeholder-UmgebungenFührungserfahrung: 2 Jahre disziplinarische Führung in multidisziplinären DigitalprojektenEntwicklungskooperation: 1 Jahr Erfahrung mit bilateralen/multilateralen Entwicklungsorganisationen

Anforderungen Expert 1 – Solution Architect / Technical Lead

Bildung: Master/Diplom in Informatik, IT, Software Engineering, Elektronik oder Data SystemsSprache: Englisch C1Allgemeine Erfahrung: 5 Jahre in Software Architecture, Enterprise App Development, Cloud/Web Architecture oder System IntegrationSpezifische Erfahrung: 3 Jahre mit Web-basierten Plattformen, CMS, Knowledge Portals, Government Digital Systems oder API-ready PlattformenFührungserfahrung: 2 Jahre Leitung technischer Teams, Code-/Architektur-Reviews

Anforderungen Expert 2 – Full-stack Developer Backend/CMS/Search

Bildung: Master/Diplom in Informatik, IT, Software Engineering oder Information SystemsSprache: Englisch C1Allgemeine Erfahrung: 5 Jahre in Backend Development, Database Design, CMS Development oder API DevelopmentSpezifische Erfahrung: 3 Jahre mit Content-intensive Platforms, Dokumentenrepositorys, Knowledge Portals oder Workflow-Anwendungen

Anforderungen Expert 3 – Full-stack Developer Frontend/UI

Bildung: Master/Diplom in Informatik, IT, Software Engineering, Web Development oder Design TechnologySprache: Englisch C1Allgemeine Erfahrung: 5 Jahre in Frontend Development, Responsive Design oder UI DevelopmentSpezifische Erfahrung: 3 Jahre mit Mobile-responsive Portalen, Public-facing Websites, Knowledge Platforms oder Dashboards

Anforderungen Expert 4 – Knowledge Management & Training Lead

Bildung: Master in Knowledge Management, Development Studies, Rural Development, Public Policy, Social Sciences, Communication, Education, Instructional Design oder Information ManagementSprache: Englisch C1 und Hindi C1Allgemeine Erfahrung: 5 Jahre in Knowledge Management, Content Development, Training, Documentation oder Capacity BuildingSpezifische Erfahrung: 3 Jahre in Manuals, Technical Guidance, Training Materials für Government/Development Programmes

Anforderungen Expert 5 – AI, Semantic Search, Analytics & WhatsApp

Bildung: Master/Diplom in Computer Science, Data Engineering, Data Science, AI, ML, Information Systems, Statistics oder AnalyticsSprache: Englisch C1 und Hindi C1Allgemeine Erfahrung: 5 Jahre in AI-enabled Applications, Search Systems, Data Analytics oder Chatbot SystemsSpezifische Erfahrung: 3 Jahre in Semantic Search, NLP Query Systems, KI-gestützter Wissenssuche oder Usage Analytics

Anforderungen Expert 6 – QA, DevOps, Hosting & Security

Bildung: Master/Diplom in Informatik, IT, Software Engineering, Cybersecurity, Systems Administration oder Cloud ComputingSprache: Englisch C1Allgemeine Erfahrung: 5 Jahre in Software Testing, QA, DevOps, System Administration, Hosting Support oder CybersecuritySpezifische Erfahrung: 3 Jahre in QA/UAT Support, Cloud/Web Deployment, Security Hardening oder Public-facing Web Apps

Referenzprojekte

mindestens 2 (bis zu 10 möglich) ReferenzenZeitraum: letzte 3 Jahre (bezogen auf Angebotsabgabe)Volumen: jeweils ≥ 50.000 EUR

Entwicklung und Einsatz digitaler Tools mit staatlichen Programmen/Schemen (jeweils ≥ 50.000 EUR Auftragswert), mindestens 1 Projekt in Asien

Angabe, ob zu ≥ 50 % ODA-finanziert; Nachweis in Selbstauskunft (Referenzprojekttabelle)

KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.