Lektorat von Museumstexten, Gedenkstätte Hadamar
Zusammenfassung
Automatisch erstellt aus den VergabeunterlagenKurzbeschreibung
Der Landeswohlfahrtsverband Hessen sucht ein Lektorat (Korrektorat und stilistische Redaktion) für die Museumstexte der neu gestalteten Gedenkstätte Hadamar in Kassel.
Was ist zu tun?
Was wird erwartet?
Bewertung: 60 % Qualität der Arbeitsproben, 40 % Preis.
Zeitplan & Fristen
Aus den Vergabeunterlagen extrahiertZuschlagskriterien
Gewichtung laut Vergabeunterlagen- Qualität der Arbeitsproben60%
Bewertung von drei eingereichten Arbeitsproben (lektorierte Museumstexte); pro Arbeitsprobe max. 100 Punkte, insgesamt max. 300 Punkte
- Preis40%
Angebotspreis (Preis pro Zeichen inkl. Leerzeichen); das wirtschaftlich günstigste Angebot erhält 200 Punkte, übrige proportional: P(Preis) = (niedrigster Preis / eigener Preis) × 200
P(Preis) = (niedrigster Angebotspreis / Angebotspreis des Bieters) × 200; Arbeitsproben: P(AP) = sprachliche Qualität (max. 40) + stilistische Sicherheit (max. 25) + Sensibilität für museums- und gedenkstättenspezifische Textformen (max. 25) + Nachvollziehbarkeit redaktioneller Eingriffe (max. 10); Gesamt = Σ Arbeitsproben (max. 300) + Preis (max. 200) = max. 500 Punkte
Leistungsumfang
Aus den VergabeunterlagenLeistungsgegenstand
Lektorat (Korrektorat und stilistische Redaktion) von Museumstexten unterschiedlicher Art und Länge im Rahmen der Neugestaltung der Gedenkstätte Hadamar. Bearbeitet werden Einführungstexte, Objekttexte und weitere begleitende Ausstellungstexte in deutscher Sprache. Die Texte werden vom Auftraggeber in digitalen Dateiformaten bereitgestellt und vom Auftragnehmer lektoriert.
Art der Leistung (Korrektorat und stilistische Redaktion)
Korrektorat: Orthografie, Grammatik, Interpunktion, sprachliche Einheitlichkeit.
Stilistische Redaktion: Verständlichkeit, Lesefluss, sprachliche Konsistenz, adressatengerechte Vermittlung, stilistische Qualität im musealen Kontext mit Schwerpunkt Gedenkstätte.
Inhaltliche Änderungen werden mit dem Auftraggeber abgestimmt; geliefert werden final publikationsfertige Texte.
Umfang und Lieferabrufe
Gesamtvolumen ca. 650.000 Zeichen inkl. Leerzeichen.
Nicht enthalten: Satzfahnenkorrektur, Schlussredaktion gesetzter Layoutfassungen, Übersetzungsleistungen.
Ort und Art der Leistungserbringung
Leistungsort: 34117 Kassel, Deutschland.
Bearbeitung digital in den vom Auftraggeber bereitgestellten Dateiformaten; Kommunikation in deutscher Sprache.
Eignungskriterien
Geforderte Nachweise laut VergabeunterlagenEignungsnachweis (Fachliche und wirtschaftliche Eignung)
Vorläufiger Eignungsnachweis wahlweise über:
Bei Zuschlag in engere Wahl sind die in der Eigenerklärung genannten Bescheinigungen vorzulegen; nicht-deutsche Bescheinigungen mit deutscher Übersetzung.
Referenzen
Drei Referenzprojekte aus den letzten 10 Jahren sind im Leistungsverzeichnis (Fragebögen F1–F3) anzugeben. Pflichtanforderungen (mindestens eine Referenz):
Zusätzlich müssen in der Eigenerklärung 124_LD bei Zuschlag in engere Wahl drei vergleichbare Leistungen der letzten 3 Jahre mit Ansprechpartner, Art der Leistung, Auftragssumme und Ausführungszeitraum nachgewiesen werden.
Personelle und betriebliche Eignung
Verfügbarkeit des für die Leistung erforderlichen Personals; Benennung der vorgesehenen Leitungspersonen bei Zuschlag in engere Wahl.
Angabe zur durchschnittlichen Beschäftigtenzahl der letzten 3 Jahre (bei Zuschlag in engere Wahl).
Zuverlässigkeit / Ausschlussgründe
Mit Angebotsabgabe abzugeben:
Ab Auftragssumme > 30.000 € fordert der Auftraggeber einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister an. Mit Angebotsabgabe wird zugestimmt, dass Abfragen beim Wettbewerbsregister durchgeführt werden dürfen.
Sprache und formale Anforderungen
Sämtliche Kommunikation in deutscher Sprache. Angebot in deutscher Sprache, auf vorgegebenen Vordrucken, dokumentenecht (kein Bleistift), Preise in EUR (max. 3 Nachkommastellen), ohne Umsatzsteuer, USt. separat. Preisnachlässe nur als bedingungsfreier Vomhundertsatz auf die Abrechnungssumme an der im Angebotsschreiben bezeichneten Stelle.
Bietergemeinschaften und Nachunternehmer
Bei Bietergemeinschaften: Erklärung aller Mitglieder in Textform (ARGE-Erklärung, Formular 234), Benennung eines bevollmächtigten Vertreters, gesamtschuldnerische Haftung. Auf Verlangen sind von allen Mitgliedern unterzeichnete bzw. fortgeschritten/qualifiziert signierte Erklärungen vorzulegen. Werden Teilleistungen an Nachunternehmer vergeben, ist das Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen beizufügen.
Datenschutz und Verschwiegenheit
Alle eingesetzten Mitarbeiter müssen die 'Datenschutzregelungen für externe, im Auftrag des LWV Hessen beschäftigte Personen' unterzeichnen und die unterschriebenen Erklärungen vor Beginn der Arbeiten an den Ansprechpartner übergeben. Für nach Auftragsbeginn neu eingesetztes Personal ist die Erklärung vor erstmaliger Arbeitsaufnahme zu übergeben. Die Einhaltung gültiger Gesetze, Verordnungen, DIN-/EN-Normen sowie Unfallverhütungs-, Arbeitsschutz- und sicherheitstechnischer Regeln ist verpflichtend.
Werkstätten für Behinderte
Bieter mit Eigenschaft als Werkstatt für Behinderte werden bei der Wertung bevorzugt (15 % Bonus); der Nachweis ist mit dem Angebot zu führen.
Drei vergleichbare Referenzen aus den letzten 10 Jahren (Leistungsverzeichnis), zusätzlich drei vergleichbare Leistungen der letzten 3 Jahre (Eigenerklärung 124_LD)
mindestens eine Referenz muss Lektorat von Ausstellungstexten (klassische Wandabwicklung) für eine Gedenkstätte oder ein historisches Museum sein; je Referenz: Auftraggeber (mit Ansprechpartner, Telefon, E-Mail), Leistungszeitraum, Projektbezeichnung, Art und Umfang der Leistung, Angabe Gedenkstätte/historisches Museum (Ja/Nein), Angabe Umfang ≥ 150.000 Zeichen (Ja/Nein)
Wettbewerb & Angebotsprognose
Erwartete Konkurrenz auf Basis vergleichbarer VergabenAuf einen Blick
Erfüllungsort
Weitere Ausschreibungen Hessen
Alle anzeigen →Information nach § 20 Abs. 3 VOB/A über die Erteilung eines Auftrages, Umsetzung Brandschutzmaßnahmen - Ausführung Nottreppe aus 1.Obergeschoss
Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Ellerstraße 56, 53119 Bonn · WE141504 - THW OV-Hofheim Nordring 28 65719 Hofheim/ TaunusFrist: HessenKrankenhaus Bad Arolsen - Erweiterung der bestehenden Cloverleaf-Systemumgebung um eine Hochverfügbarkeitslösung einschließlich Wartung und 24/7-Service
Krankenhaus Bad Arolsen GmbH · Bad ArolsenFrist: HessenKläranlage Bad Nauheim – Erneuerung Gebläsestation, Los 1 – Maschinen- und Anlagentechnik
Magistrat der Stadt Bad Nauheim · Bad NauheimFrist: HessenUmbau Spielplatz Hessenschanze – landschaftsgärtnerische Leistungen
Stadt Kassel – Der Magistrat, Umwelt- und Gartenamt · KasselFrist: HessenB37_OD Neckarsteinach West Fahrbahnerneuerung Verkehrssicherung
Hessen Mobil – Straßen- und Verkehrsmanagement Heppenheim · NeckarsteinachFrist: HessenDurchführung einer Machbarkeitsstudie u. Standortanalyse im Rahmen der Sanierung der Brunnenschule u. der Sporthalle in 61118 Bad Vilbel (Außenstelle) für die Wartnergschule Friedberg
Wetteraukreis, Zentrale Vergabestelle · Bad VilbelFrist:Bereit für die Zukunft der Vergabe?
Setzen Sie auf den neuen technologischen Standard und verschaffen Sie sich den entscheidenden Vorsprung in der Auftragsakquise.