2026-0573 WBD - Erneuerung der LSA 710 im Stadtgebiet Duisburg

Wirtschaftsbetriebe Duisburg - AöR im Namen und für Rechnung der Stadt Duisburg | Vergabekammer Rheinland | Stadt Duisburg - SubmissionsstelleDüsseldorfer Straße/ Betriebshofzufahrt DVG, Duisburg, Nordrhein-WestfalenVeröffentlicht: 20. September 2026

Angebotsfrist: 20. Oktober 2026

Zusammenfassung

Automatisch erstellt aus den Vergabeunterlagen

Was hier beschafft wird

Die Wirtschaftsbetriebe Duisburg – AöR (WBD) erneuern die Lichtsignalanlage LSA 710 an der Düsseldorfer Straße/Betriebshofzufahrt Grunewald. Geliefert und eingebaut werden unter anderem ein OCIT-fähiges Steuergerät, LED-Signalgeber für Fahrzeuge, Straßenbahn/Bus, Fußgänger und Radfahrer, Signalmasten, Verkabelung, Verkehrskameras, Anforderungsgeräte für Blinde und Sehbehinderte sowie eine ÖPNV-Beeinflussung mit Datenfunk und IRIS-Baken. Mit dem Auftrag ist zugleich eine 10-jährige Wartung der Anlage verbunden (monatlicher Wartungspreis + 10-Jahres-Wartungspauschale).

Verfahrensrahmen

Offenes Verfahren (EU) nach VOB/A – BauleistungenElektronische Angebotsabgabe über das Vergabeportal Metropole RuhrAngebotsfrist: **20.10.2026

Ausschreibung ansehen ↗

Zeitplan & Fristen

Aus den Vergabeunterlagen extrahiert

Angebotsfrist: 20. Oktober 2026

Termin / FristSEP2026 NOV JAN2027 MÄR MAI JUL

Versendung der Aufforderung18. Sep. 2026

Veröffentlichung20. Sep. 2026

Bieterfragen-Frist13. Okt. 2026

Angebotsfrist20. Okt. 2026

Angebotsöffnung20. Okt. 2026

Bindefrist20. Okt. – 18. Dez. 2026

Angebotsgültigkeitca. 20. Okt. – 18. Dez. 2026

Materiallieferungca. 1. Jan. 2027

Umsetzungca. 1. Juli 2027

Inbetriebnahmeca. 1. Aug. 2027

AusführungsbeginnDatum offenBeginn der Ausführung ab Übermittlung der zur Ausführung freigegebenen signaltechnischen Unterlagen (Platzhalter KW im BVB).

VertragslaufzeitDatum offen21 Tage ab Vertragsbeginn (Bauleistung); Wartungsvertrag läuft separat 10 Jahre je LZA ab Einschaltdatum.

Bauzeit SignaltechnikDatum offen3 Wochen Bauzeit für die signaltechnischen Arbeiten (BVB Bau WBD).

Vertragsbeginn WartungsvertragDatum offenBeginnt mit dem Einschaltdatum der jeweiligen LZA; wird in Anlage 2 je LZA dokumentiert.

Vertragslaufzeit WartungDatum offen10 Jahre je Anlage ab Inbetriebnahme (§ 6 Abs. 2 Wartungsvertrag).

Verlängerung WartungsvertragDatum offenAutomatische Verlängerung um jeweils 1 Jahr, wenn nicht 3 Monate vor Jahresende gekündigt wird (§ 6 Abs. 2).

Kündigungsfrist WartungsvertragDatum offen3 Monate vor Ablauf zum Kalenderjahresende (§ 6 Abs. 2).

Gewährleistung ElektroarbeitenDatum offen2 Jahre ab Schlussabnahme.

Gewährleistung LED-KomplettausfallDatum offen5 Jahre gegen Komplettausfall ab Schlussabnahme.

Gewährleistung LED-LichttechnikDatum offen10 Jahre für lichttechnische Mindestwerte gemäß EN 12368 ab Schlussabnahme.

ErsatzteilhaltungDatum offen10 Jahre Hard- und Software ab Auftragsvergabe.

Softwareänderung ohne HardwareanpassungDatum offen10 Jahre im Rahmen bestehender Signalzeitenpläne ab Auftragsvergabe.

Leistungs- und IntegrationstestDatum offen30 Tage nach Inbetriebnahme zur Prüfung der Zuverlässigkeit im praktischen Einsatz.

Online-MitschriebDatum offenMindestens 48 Stunden nach Inbetriebnahme durch den Auftragnehmer.

Engineering-/Serviceleistungen nach InbetriebnahmeDatum offenBis zu 8 Arbeitsstunden innerhalb 4 Monaten nach Inbetriebnahme der verkehrsabhängigen Steuerung.

Mängelfrist geringDatum offen3 Kalendertage nach Mängelfeststellung bei geringen Mängeln.

Mängelfrist erheblichDatum offen20 Kalendertage nach Mängelfeststellung bei erheblichen Mängeln.

Übergabe revidierte AusführungsunterlagenDatum offen3 Monate nach Fertigstellung oder Schlussrechnung, 2-fache Ausfertigung.

Störungsbeseitigung WartungDatum offenReaktion unverzüglich (max. 2 Std. nach Meldung), Behebung innerhalb 12 Stunden (§ 3 Abs. 2).

Totalschaden-ErsatzDatum offenMax. 4 Werktage nach Schadensmeldung innerhalb der Gewährleistung (§ 3 Abs. 2).

Einsatzberichte VorlageDatum offenAußervertragliche Leistungen: max. 7 Werktage nach Leistungserbringung (§ 3 Abs. 1 Pkt. 7).

Jahresrechnung WartungDatum offenBis 30.03. des Kalenderjahres; 2,2 % Nachlass bei Vorauszahlung (§ 5 Abs. 2).

Kündigung VorauszahlungsvereinbarungDatum offenBis 30.01. des Kalenderjahres (§ 5 Abs. 2).

Ruhezeit bei AußerbetriebsetzungDatum offenMax. 3 Monate nach schriftlicher Mitteilung des AG; bei längerer Dauer Kündigung möglich (§ 6 Abs. 4).

B-/D-WartungsankündigungDatum offenMitte des Vormonats per E-Mail an WBD-AöR (§ 3 Abs. 1 Pkt. 5).

Nachreichungsfrist UnterlagenDatum offen6 Kalendertage nach Aufforderung durch den Auftraggeber für fehlende Erklärungen/Nachweise.

vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt

Zuschlagskriterien

Gewichtung laut Vergabeunterlagen

Preis & Qualität2 Kriterien

Preis 90%Qualität 10%

Angebotspreis90%
Zu zahlender Bruttopreis (Angebotspreis) für die auftragsgegenständliche Leistung; maximal 900 Punkte, Bewertung über lineare Quotientenformel.
Energieeinsparung10%
Durchschnittliche Leistung einer Signalkammer (Leistungsaufnahme der LED-Signalgeber); geringste Leistung erhält maximal 100 Punkte, Nachweis über Formblatt F5 und Datenblatt der Leuchtmittel. Fehlende Angaben werden mit 0 Punkten bewertet.

Angebotspreis: Preispunkte = (niedrigster Angebotspreis / Angebotspreis des Bieters) x 900. Energieeinsparung: Punkte = (niedrigste durchschnittliche Leistung einer Signalkammer / Leistung des Bieters) x 100.

KI-Hinweis: Gewichtungen (90 % Preis, 10 % Energieeinsparung bzw. 900/100 Punkte) sind in Vergabebedingungen und Formblatt 211 übereinstimmend und eindeutig angegeben.

Leistungsumfang

Aus den Vergabeunterlagen

Gesamtgegenstand

Neubau/Erneuerung der Lichtsignalanlage LSA 710 an der Düsseldorfer Straße/Betriebshofzufahrt Grunewald in Duisburg – ohne Aufteilung in Lose, eine Gesamtleistung.

Die Leistung umfasst die komplette signaltechnische Erneuerung inkl. Anbindung an das Verkehrsrechnersystem und an die Duisburger Verkehrsgesellschaft (DVG) sowie die Erstausstattung mit LED-Signalgebern.

Zusätzlich ist eine 10-jährige Wartung und Instandhaltung Bestandteil des Auftrags (monatliche Wartungspreis-Positionen + 10-Jahres-Pauschale = 119 Monate).

Steuergerät, Kommunikation & Software

Lieferung, Einbau und Anschluss eines OCIT-fähigen Steuergeräts (OCIT-Outstations Version 2.0 oder höher) mit Modem für OCIT 3.0/Ethernet, Anbindung über SHDSL (zentralenseitig vom AG bereitgestellter DSLAM).

Inhalt u. a.:

Mikrocomputertechnik, vollelektronisch, gem. VDE 0832Mindestens 8 verkehrsabhängige + 8 Festzeitprogramme, mind. 120 Zeitschritte, mind. 64 SignalgruppenBis zu 60 Meldeeingänge für Detektoren230 V +10 %/−15 %, Temperatur −20 °C bis +70 °CFunkuhr mit 48 h GangreserveSchnittstelle Fsa–LSA (152 Kontakte) zur DVG (Siemens S7 1200 SPS)Softwareerstellung mit LISA+ (Schlothauer + Wauer) inkl. Festzeit- und verkehrsabhängiger Steuerung, NachttestVollelektronisch VDE 0832, LED-Technik ≤ 9 W

Signalgeber, Masten & Kabel

Ausstattung mit LED-Signalgebern gemäß EN 12368 (BASt-Prüfbericht) in unterschiedlichen Bauformen:

Signalgeber (≈ 49 St.): Fahrzeug 2-/3-feldig (200 mm / 300 mm), teils mit Kontrastblende; Straßenbahn/Bus-Symbol „K"; Fußgänger 2-feldig; Fußgänger/Radfahrer kombiniertSignalmasten: abgesetzte Signalmasten, Peitschensignalmasten (3 m/4 m/5 m Ausladung), Mastaufsätze, Mastklemmleisten, gekapselte MastverteilerKabel: Signalkabel NYY-J in unterschiedlichen Querschnitten (Gesamtlänge mehrere tausend Meter); Detektorzuleitungen A2Y(L)2Y; Kunststoffkabel und Antennenkabel

Verkehrsabhängigkeit & Barrierefreiheit

Verkehrskameras nah (0–25 m) und fern (bis 75 m)Induktionsschleifendetektoren (ISD)Anforderungsgeräte für Blinde/Sehbehinderte (Typ C+PIT und Typ E+PIT)Akustische FreigabesignaleAnschluss und Konfiguration an das Verkehrsrechnersystem (SITRAFFIC Scala)

ÖPNV-Beeinflussung

Datenfunkempfänger und Auswerteeinheit (> 16 Ausgänge, bis 44) mit LinienfilterFunkempfänger FEM (2 m Band) mit Masthalterung und StabantenneInfrarotstreckenbaken IRIS 1-AWG (Elomac), Sendetelegramme B52ÖV-Datenfunksystem (IRIS-IBIS, GPRS)

Wartung & Instandhaltung (10 Jahre)

Bestandteil des Auftrags ist der Abschluss eines Wartungs- und Instandhaltungsvertrags über 10 Jahre mit:

Turnusmäßigen Wartungen A/B/C/D (6-/12-/18-/24-Monats-Rhythmus) nach DIN V VDE V 0832Störungsbeseitigung rund um die Uhr (Reaktion max. 2 Std., Behebung max. 12 Std.; Totalschaden max. 4 Werktage)Regelmäßige Ersatzteillieferung, Hard-/Software-Updates für StörungsbeseitigungZusatzleistungen: technische Auskünfte bei Verkehrsunfällen, MEZ/Sommerzeit-Umstellung, Betriebsbuch, InstandhaltungsberichteGewährleistung: 2 Jahre Elektroarbeiten, 5 Jahre LED-Komplettausfall, 10 Jahre Einhaltung lichttechnischer Mindestwerte nach EN 12368Vergütung: monatliche Wartungspreis-Pauschalen + 10-Jahres-Wartungspreis (119 Monate)

Dokumentation, Einweisung & Abnahme

Vollständige Dokumentation Hard-/Software in Deutsch (VDI/VDE 3559, DIN 40700, DIN 66001, OCIT-Dokumente)Prüfprotokolle, Integrationsprüfung und Leistungs-/Integrationstest nach InbetriebnahmeEinweisung des Personals2-fache Ausfertigung revidierter Ausführungsunterlagen, Übergabe ca. 3 Monate nach Fertigstellung/SchlussrechnungEngineering- und Serviceleistungen bis 4 Monate nach Inbetriebnahme (bis zu 8 Arbeitsstunden)Online-Mitschrieb verkehrsabhängige Steuerung mind. 48 Stunden

Eignungskriterien

Geforderte Nachweise laut Vergabeunterlagen

Fachkunde & technische Leistungsfähigkeit

Nur fachkundige Unternehmen mit Erfahrung im Aufbau und Zusammenwirken von OCIT-Lichtsignalanlagen mit einem Verkehrsrechner SITRAFFIC Scala oder höher sind geeignetMindestens 3 vergleichbare Referenzleistungen in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren (VHB 124)Nachweis technisches Leitungspersonal inkl. Stellvertreter (Formblatt F4)Durchschnittlich Beschäftigte letzte 3 Jahre, gegliedert nach Mitarbeitern und technischem Personal (Formblatt F2)Montage- und Wartungspersonal muss der deutschen Sprache in Wort und Schrift mächtig seinGeforderte Beschreibungen und Programme sind in deutscher Sprache zu liefern

Finanzielle / wirtschaftliche Leistungsfähigkeit

Eigenerklärung zum jährlichen spezifischen Umsatz mit vergleichbaren Projekten in den letzten 3 Geschäftsjahren (VHB 124)Eigenerklärung zum jährlichen allgemeinen Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren (VHB 124)Betriebshaftpflichtversicherung: mindestens 2.000.000 EUR Personen-/Sachschäden und 100.000 EUR Vermögensschäden (Formblatt F1)Mitgliedschaft Berufsgenossenschaft ohne Beitragsrückstände (VHB 124)Freistellungsbescheinigung nach § 48 EStG (vom Finanzamt, auf Verlangen)Im Auftragsfall: ständige Erreichbarkeit rund um die Uhr (kein Anrufbeantworter)

Zuverlässigkeit / Rechtliche Eignung

Technische Mindestanforderungen (Ausschlusskriterien)

OCIT-Outstations Version 2.0 MindeststandardAlle auf Basis von OCIT-Outstations V2.0 realisierbaren Leistungseigenschaften müssen abgedeckt seinSteuergerät vollelektronisch gemäß VDE 0832, mind. 8 verkehrsabhängige + 8 Festzeitprogramme, mind. 120 Zeitschritte, mind. 64 SignalgruppenLED-Signalgeber gemäß EN 12368 mit BASt-Prüfberichten, Schutzart IP 54, Schlagfestigkeit IR 1Einhaltung der OCIT-Dokumente (Stand Juni 2012 und Fortschreibungen)Lieferung und Einhaltung aller genannten Normen (VDE 0832, RiLSA, EN 12368, OCIT)

Referenzprojekte

mindestens 3 ReferenzenZeitraum: letzte 5 abgeschlossene GeschäftsjahreVolumen: nicht spezifiziert

Mindestens 3 vergleichbare Leistungen in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Auftragssumme, Auftraggeberin, Leistungszeitraum sind mit anzugeben). Darüber hinaus wird Fachkunde mit Erfahrung im Aufbau und Zusammenwirken von OCIT-Lichtsignalanlagen mit einem Verkehrsrechner SITRAFFIC Scala oder höher vorausgesetzt.

Eigenerklärung über vergleichbare Leistungen (VHB 124); konkrete Vergleichbarkeit zu OCIT-LSA / SITRAFFIC Scala wird gefordert, in den vorliegenden Unterlagen aber nicht weiter konkretisiert

KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.