Zusammenfassung
Automatisch erstellt aus den VergabeunterlagenÖffentliche Ausschreibung (VOB/A) des Bezirksamts Marzahn-Hellersdorf von Berlin für den Neubau und die Umgestaltung des Spielplatzes „Von Drachen und Nixen" an der Zossener Straße in 12629 Berlin auf einer Fläche von ca. 10.183 m².
Der Spielplatz wird in zwei Themenbereiche gegliedert: Feuer-Drachen-Land (Sandspielfläche, Kletter- und Spielturm-Elemente) und Nixen-Wasser-Land (Wasserspielbereich, gebundenes Kleinsteinpflaster). Ergänzt wird das Ganze durch einen Jugend- und Sportbereich mit Streetballfeld und Calisthenics-Anlage sowie eine Promenade mit Bestandsbäumen, neuen Pflanzflächen und Sitzgelegenheiten.
Die Ausschreibung umfasst sämtliche Bauleistungen aus einer Hand – also Abbruch und Entsorgung, Erd- und Oberbauarbeiten, Pflaster- und Asphaltarbeiten, EPDM-Fallschutzflächen, Spielgerätemontage, Entwässerung (Rigolen/Drainage), Vegetationsarbeiten inkl. Baumschutz sowie die Fertigstellungs- und Entwicklungspflege. Angebote sind elektronisch über die Vergabeplattform www.vergabe.berlin.de einzureichen, Abgabefrist ist der 22.09.2026 um 10:00 Uhr, Bauzeit von November 2026 bis Ende Oktober 2027, Pflege bis Oktober 2028.
Zeitplan & Fristen
Aus den Vergabeunterlagen extrahiertZuschlagskriterien
Gewichtung laut VergabeunterlagenLeistungsumfang
Aus den VergabeunterlagenProjektrahmen
Bearbeitungsgebiet ca. 10.183 m² in der Zossener Straße, 12629 Berlin (Bezirk Marzahn-Hellersdorf). Gestaltungs-Leitmotiv „Drachen und Nixen" mit zwei thematischen Spielbereichen (Feuer-Drachen-Land und Nixen-Wasser-Land) sowie einem Jugend- und Sportbereich (Streetball, Calisthenics) und einer Promenade. Die Maßnahme umfasst auch den Rückbau der Bestandsanlage, alle Erdarbeiten, den Oberbau, die Ausstattung mit Spielgeräten, die Vegetationsarbeiten und die mehrjährige Pflege.
Abbruch, Sicherung und Entsorgung
Rückbau von rund 5.550 m² befestigter und unbefestigter Flächen, darunter Pflasterflächen aller Art (Betonplatten, Beton-, Klein-, Großstein- und Mosaikpflaster), ca. 2.632 m² Spielsand, ca. 101 m² Asphalt, 742 lfm Einfassungen, eine 141 lfm Ziegelmauer, drei Klinker-Mauertürme, 17,01 m aufgemauerter Zaun, 32 Holzpfähle, 18 Schächte (davon ein Trinkwasseranschlussschacht), Spielgeräte, Bänke, Poller und Fahrradbügel. Hinzu kommen Suchschachtungen für die Rigole und ein Bodenfundamentabbruch unter ökologischer Baubegleitung. Die Materialentsorgung umfasst u.a. ca. 2.360 t Boden (verschiedene Zuordnungen BM-F1 bis F3), ca. 990 t gefährliche Tragschicht AVV 17 05 03, ca. 22 t Asphalt AVV 17 03 02, 112,5 m³ biologisch abbaubare Abfälle sowie Haufwerksbeprobungen/Deklarationsanalysen für Beton, Tragschicht, Asphalt und Boden.
Erdarbeiten, Gründung und Entwässerung
Oberbodenabtrag, Bodenaushub und -verfüllung inkl. 150 m³ Aushub für Hügelmodellierung. Gründung/Unterbau gemäß RStO 12/24 Tafel 6, Frosteinwirkungszone 2, Frostempfindlichkeitsklasse F3. Drainagen mit Sauger DN 100 und Sammler DN 160 sowie Kontrollschächten. Rigolen-Versickerungsanlage mit Anschlussleitungen und Schächten. Trink- und Brauchwasserleitungen sowie Steuerung. Elektroinstallation für Spiel- und Beleuchtungsanlagen.
Oberflächen und Beläge
Insgesamt ca. 640 m² Mehrsteinsystem-Pflaster, ca. 635 m² organisch geformtes Mehrsteinpflaster im Spielplatz, 186 m² EPDM blau, 140 m² EPDM lila, 121 m² EPDM grün (Calisthenics), 120 m² gebundenes Kleinsteinpflaster mit Höhenmodellierung, 9 m² Mosaikpflaster bunt, 394 m² Spielsand, 260 m² Asphalt (Streetball), 2.630 m² Wiese und 838 m² Rasen. Pflanzflächen Spielplatz ca. 538 m², Promenade ca. 247 m². Einfassungen gesamt ca. 557 lfm (Pflaster mit Rückenstütze 400 lfm, Betonbord 100 m, Stahlband 22 m). Gittermattenzaun Neuplanung 145 lfm. EPDM-Flächen mit Fallhöhen bis 3,0 m (Gesamtaufbau ca. 50,6 cm).
Spiel- und Sportgeräte, Ausstattung
Spielgeräte und Ausstattung u.a.: Drachenturm/-Spielturm, Doppelschaukel, Nestschaukel, Wippe, Kleinkind-Spielhaus, Wasserspielgeräte (u.a. Fontänenhüpfer, Wasserfontänen, Wasserdusche), Streetballkorb, Calisthenics-Anlage, Trampolin, Karussell/Drehmuschel/Mondkreisel, Leuchtturm-Spielstruktur, Graffitiwand, Tischtennisplatten, Sitzbänke (verschiedene Modelle wie Nordbahn „Kiel" und SineuGraff „Twist"), Sitzstühle, Sitztribüne, Tische, Fahrradbügel, Poller. Bäume: 34 Stück Erhalt, 2 Stück Neupflanzung.
Vegetationsarbeiten, Baumschutz und Pflege
Gärtnerische Überarbeitung von 300 m² Gehölzfläche (mit Rodung und Entsorgung), Wiesen- und Rasenansaat, Pflanzungen gem. Pflanzflächen. Baumschutz nach Berliner Baumschutzverordnung und DIN 18920 unter ökologischer Baubegleitung. Fertigstellungs- und Entwicklungspflege für Bäume (1 Vegetationsperiode), Rasen und Pflanzflächen bis Oktober 2028. Eignungsprüfung Baumsubstrat max. 1 Jahr alt.
Besondere Anforderungen
Barrierefreiheit nach einschlägigen Regelwerken. Einhaltung ILO-Kernarbeitsnormen mit Nachweispflicht (Gütezeichen Xertifix/Fairstone, gleichwertiger Nachweis oder qualifizierte Herkunftserklärung). Holzprodukte FSC/PEFC oder gleichwertig. Umweltschutzanforderungen (u.a. Baumaschinen-Richtwerte). Mindeststundenentgelt 13,69 €/h (gültig bis mind. 30.06.2027) und Tariftreue TV Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau. Kontrolle und Sanktionen nach BerlAVG.
Eignungskriterien
Geforderte Nachweise laut VergabeunterlagenPräqualifikation und Eigenerklärung
Eintragung im ULV (Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis) oder im PQ-Verzeichnis des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. – führt zum Eignungsnachweis. Nicht präqualifizierte Unternehmen reichen die Eigenerklärung zur Eignung (V 124.H F) sowie die Anlage zur Eigenerklärung ZVB26150 aus. Nachunternehmer müssen ebenfalls präqualifiziert sein oder die Voraussetzungen erfüllen; bei Einsatz ist das Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen (V 233 F) einzureichen.
Fachliche Eignung (Referenzen und Personal)
Mindestens 3 vergleichbare Referenzen über in den letzten 5 Kalenderjahren fertiggestellte öffentliche Freianlagen/Spielplätze/Bewegungsanlagen/Parkanlagen – Referenz 1 als öffentliche Spielplatzanlage ≥ 800.000 € brutto. Nachweis der vertragsgemäßen Ausführung durch den Auftraggeber ist Pflichtbestandteil. Mindestens 1 Gärtnermeister/in oder Gärtner/in im Garten- und Landschaftsbau ist nachzuweisen. Bei enger Wahl: durchschnittliche Zahl der eingesetzten Arbeitnehmer (letzte 3 Jahre, nach Lohngruppen).
Rechtliche und organisatorische Eignung
Kein Insolvenzverfahren, keine schweren Verfehlungen gem. § 6e EU VOB/A, Nicht-Eintragung im Wettbewerbsregister (Abfrage ab 30.000 €), ordnungsgemäße Erfüllung der Steuer- und Sozialversicherungspflichten, Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft, Registereintragung je nach Unternehmensart (Handelsregister, Handwerksrolle, IHK). Nachweise auf Verlangen der Vergabestelle.
Soziale, tarifliche und ökologische Anforderungen
Zahlung Mindeststundenentgelt 13,69 €/h, Einhaltung TV Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau, ILO-Kernarbeitsnormen (mit Nachweispflicht v.a. für Natursteine), FSC/PEFC-Holz oder gleichwertig. Ab Auftragswert ≥ 200.000 € Frauenfördermaßnahmen gem. FFV (1–3 Maßnahmen je nach Unternehmensgröße).
Mindestens 3 vergleichbare Referenzen über in den letzten 5 Kalenderjahren fertiggestellte Landschaftsbauvorhaben (öffentlich zugängliche Freianlagen, Spielplätze, Bewegungsanlagen, Parkanlagen oder intensiv genutzte Freiräume) – mit Referenz 1 als öffentliche Spielplatzanlage ≥ 800.000 € brutto
Anschrift und Ansprechpartner des Auftraggebers mit Telefonnummer, Bezeichnung und Ort der Maßnahme, Ausführungszeitraum, Kurzbeschreibung der Leistungen, Auftragswert brutto; bei Nachunternehmereinsatz: Bieter muss Gesamtkoordination und ordnungsgemäße Ausführung verantwortet haben. Ein bloßer Verweis auf Präqualifikations-Referenzen genügt nicht.