Freibad Stockheide, Imbissausstattung

Vergabe und Beschaffungszentrum Dortmund | Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Dortmund, Nordrhein-WestfalenVeröffentlicht: 17. September 2026

Angebotsfrist: 26. Oktober 2026

Zusammenfassung

Automatisch erstellt aus den Vergabeunterlagen

Die Stadt Dortmund schreibt im Rahmen der Sanierung des Freibads Stockheide (Brackeler Str. 60, 44145 Dortmund) die Lieferung und den betriebsfertigen Einbau einer kompletten Imbissausstattung (Gastronomie-/Großküchentechnik) als öffentliche Ausschreibung nach VOB/A aus. Geliefert und montiert werden u.a. Fritteusen, Bratplatten, Dunstabzugshaube, Gastro-Kühlschrank, Spülmaschine, Spüle, Handwaschbecken, Pizza-Saladette und Tiefkühlzelle inkl. CNS-Möbeln, Inbetriebnahme und Einweisung. Es gibt keine Losteilung. Angebote müssen bis zum 26.10.2026, 20:00 Uhr elektronisch über www.vergabe.nrw.de eingereicht werden. Zuschlagskriterium ist ausschließlich der niedrigste Preis. Nebenangebote sind nicht zugelassen.

Ausschreibung ansehen ↗

Zeitplan & Fristen

Aus den Vergabeunterlagen extrahiert

Angebotsfrist: 26. Oktober 2026

Termin / FristOKT2026NOVDEZJAN2027

Bieterfragen-Frist19. Okt. 2026

Angebotsfrist26. Okt. 2026

Ausführungsbeginn5. Okt. 2026

Bindefristca. 26. Okt. 2026 – 5. Jan. 2027

Angebotsöffnung27. Okt. 2026

VeröffentlichungDatum offenVeröffentlichungsdatum 2026-09-17/18 in Stammdaten erwähnt, aber kein konkretes Tagesdatum in den Faktensammlungen belegt.

Fertigstellung (abnahmereif)Datum offenInnerhalb von 50 Werktagen nach Ausführungsbeginn; ohne festen Beginn kein belegbares Enddatum.

Ur-Kalkulation hinterlegenDatum offen10 Tage nach Auftragserteilung im verschlossenen Umschlag beim Auftraggeber zu hinterlegen (bei Auftragssumme > 500.000 € bereits vor Auftragsvergabe).

SchlusszahlungsfristDatum offen60 Tage nach Abnahme und Rechnungszugang gemäß § 16 Abs. 3 Nr. 1 VOB/B; Verzugseintritt danach.

Wartungsvertrag LaufzeitDatum offen4 Jahrespauschalen (4 Jahre), jährliche Wartung innerhalb Gewährleistung gemäß VDMA 24 186; konkrete Termine nicht beziffert.

vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt

Zuschlagskriterien

Gewichtung laut Vergabeunterlagen

Niedrigster Preis1 Kriterium

Preis 100%Qualität 0%

Preis100%
Wertung ausschliesslich nach dem Angebotspreis; Angebotsschreiben (Angebotsbeschreibung) Ziffer 7: 'Kriterium: Preis, Gewichtung 100 v.H.'

KI-Hinweis: Eindeutig reine Preiswertung mit 100 v.H. laut angekreuztem Kriterium Preis in Ziffer 7; keine weiteren Zuschlagskriterien genannt.

Leistungsumfang

Aus den Vergabeunterlagen

Gesamtgegenstand

Der Auftrag umfasst die Lieferung und den fachgerechten, betriebsfertigen Einbau einer Imbissausstattung im Freibad Stockheide, Brackeler Str. 60, 44145 Dortmund. Die Leistung wird als einheitlicher Auftrag (keine Losteilung) im offenen Verfahren nach VOB/A vergeben. Nebenangebote sind nicht zugelassen.

Mit dem Auftrag verbunden sind zudem die Inbetriebnahme der Küchengesamtanlage inkl. Funktionsmessung sowie die Einweisung von mindestens zwei vom Betreiber benannten Personen.

Zu liefernde und einzubauende Geräte und Einrichtungsgegenstände

Im Leistungsverzeichnis sind u.a. folgende Positionen vorgesehen (Auszug):

1× Einbecken-Fritteuse1× Zweibecken-Fritteuse1× Frittenwanne2× Bratplatte1× Dunstabzugshaube (ca. 3710×1000×400 mm, ≥ 3150 m³/h)1× Gastro-Kühlschrank (GN 2/1)1× Gastro-Spülmaschine1× Spüle (mit Spülbecken, Mischbatterie, Geschirrspülbrause)1× Handwaschbecken (mit Seifen- und Handtuchspender)1× Tiefkühlzelle inkl. Regale (ca. 1500×1500×2180 mm, −20 °C)1× Pizza-SaladetteDiverse Arbeitsplatten, Unterschränke, Wandbord, Streifenvorhang, Magnetschalter, Papierkorb, Korbboard etc.

Alle Komponenten sind inkl. Lieferung, fachgerechter und betriebsfertiger Montage sowie Klein- und Befestigungsmaterial anzubieten. Elektro- und Lüftungsanschlüsse erfolgen bauseitig.

Inbetriebnahme, Einweisung und Dokumentation

Inbetriebnahme der Küchengeräte und der Gesamtanlage inkl. FunktionsmessungEinweisung von mindestens 2 vom Betreiber benannten Personen (Vorgabe gem. VOB § 16 Nr. 1 Abs. 1)Bestandsunterlagen / Revisionsunterlagen: 3-fache Ausfertigung in Ordnern + digital auf CD-ROM/USB-Stick (PDF und DWG/DXF), u.a. Revisionspläne, Abrechnungszeichnungen, Werkpläne, Montageplanung, Einweisungsprotokolle, Fachunternehmerbescheinigungen, Bedienungs- und WartungsanleitungenSchlussdokumentation: 2-fache Ausfertigung + digital (PDF)

Baustellenorganisation und -logistik

Baustelleneinrichtung: Einrichten und Räumen der BaustelleLager- und Arbeitsplätze werden vom Auftraggeber vor Ort bereitgestelltInfrastruktur vorhanden: Baustraße aus RC-Material, Wasseranschluss (10 bar) und Stromanschluss (Drehstrom 230/400 V, 63 A) im Hauptgebäude/TechnikkellerBenennung Fachbauleiter gemäß BauO NRW vor Ausführung schriftlichTeilnahme an wöchentlichen Baubesprechungen (technischer Bauleiter, weisungsbefugt)Bautagebücher arbeitstäglich führen und dem AG bis spätestens 12:00 Uhr des folgenden Arbeitstages übergebenSubunternehmer: Namen und Anschriften vor Baubeginn schriftlich benennen; Berufsgenossenschafts-Mitgliedsnummer angeben

Optionale Wartung und Stundenlohnarbeiten

Wartungsvertrag: 4× Jahrespauschale (Wartung einmal jährlich innerhalb der Gewährleistung, gemäß VDMA 24 186, inkl. Transport, Anfuhr, Rücktransport und Protokolle)Stundenlohnarbeiten (nur auf Anordnung der Bauleitung): Richtwerte 5 Std. Meister, 5 Std. Monteur/Facharbeiter, 5 Std. Helfer/HandlangerUr-Kalkulation: Im verschlossenen Umschlag 10 Tage nach Auftragserteilung beim Auftraggeber zu hinterlegen; bei Auftragssumme > 500.000 € ist die Angebotskalkulation bereits vor Auftragsvergabe zu hinterlegen

Umwelt, Lärmschutz und Sicherheit

Lärmschutz: Verwendung lärmarmer Geräte gem. 15. BImSchV; Beurteilungspegel vor nächstgelegenen Wohnhäusern: tagsüber max. 60 dB(A), nachts (20:00–07:00 Uhr) max. 45 dB(A); Kosten für Lärmbegrenzungsmaßnahmen trägt der AuftragnehmerAbfallentsorgung: Trennung und ordnungsgemäße Entsorgung von Bau- und Abbruchabfällen; recycelbare Baustoffe einer RC-Anlage der Gütegemeinschaft Recyclingbaustoffe zuführenSicherheit: Einhaltung von Baustellenverordnung, ArbSchG, ArbStättV, UVV; Montageanweisung schriftlich, eine Woche vor Beginn an SiGeKo und AG übermitteln; Arbeitsunfälle und Schadensereignisse unverzüglich meldenILO-Kernarbeitsnormen: Keine Waren unter Verstoß gegen ILO-Mindeststandards verwenden

Ausführungszeitraum

Ausführungsbeginn: 05.10.2026 (festes Datum) – alternativ spätestens 12 Werktage nach Zugang des AuftragsschreibensFertigstellung (abnahmereife Vollendung): innerhalb von 50 Werktagen nach dem festgelegten Ausführungsbeginn

Eignungskriterien

Geforderte Nachweise laut Vergabeunterlagen

Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit

Bieter müssen die erforderliche Fachkunde und Leistungsfähigkeit besitzen. Die Eignung ist nach § 6a EU VOB/A nachzuweisen. Präqualifizierte Unternehmen können statt der Einzelnachweise ihre PQ-Nummer angeben.

Die Vergabestelle behält sich vor, Eignungsangaben zu überprüfen. Eine Marktteilnahme von weniger als 3 Jahren ist zulässig, wenn die Eignung auf vergleichbare Weise nachgewiesen wird.

Steuerliche und soziale Voraussetzungen

Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und gesetzlicher Sozialversicherung erfülltKeine Verurteilungen gemäß § 21 Abs. 1 SchwarzArbG (Freiheitsstrafe > 3 Monate oder Geldstrafe > 90 Tagessätze oder Buße > 2.500 €)Keine Verstöße gemäß § 21 Abs. 1 AEntG (Geldbuße ≥ 2.500 €)Keine Ausschlussgründe nach § 19 Abs. 1 MiLoGFreistellungsbescheinigung nach § 48b EStG des Finanzamtes (auf Verlangen)Gültige Mitgliedsbescheinigung der Berufsgenossenschaft, nicht älter als 12 Monate (auf Verlangen)

Wirtschaftliche und rechtliche Voraussetzungen

Gewerberechtliche Voraussetzungen für die Leistungserbringung erfülltKein Insolvenzverfahren eröffnet / beantragt / mangels Masse abgelehnt / kein bestätigter InsolvenzplanUnternehmen nicht in LiquidationAuszug aus dem Wettbewerbsregister beim Bundeskartellamt (Pflicht für Bieter, Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften ab Auftragssumme ≥ 25.000 € netto)

Haftpflicht- und Umwelthaftpflichtversicherung

Nachweis einer Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen je Schadenereignis:

Personen-, Sach- und Vermögensschäden: 1.500.000 €Schäden durch Umwelteinwirkung: 1.500.000 €Bearbeitungsschäden: 50.000 €

Tariftreue, Mindestlohn und weitere Pflichten

Einhaltung des Mindestlohngesetzes (MiLoG) sowie ggf. einschlägiger Tarifverträge nach TVgG NRWVerpflichtungserklärung TariftreueILO-Konformität: keine Waren unter Verstoß gegen ILO-KernarbeitsnormenKeine Verfehlungen gemäß Korruptionsbekämpfungsgesetz NRW, § 81 GWB (Kartellrecht), § 16 AÜG, § 21 SchwarzArbG, § 6 AEntG; keine Eintragungen im Vergaberegister NRW

Sprach- und Formerfordernisse

Während der Arbeiten muss ständig eine deutschsprachige Person anwesend sein, die Verhandlungen ermöglichtAlle Erklärungen des Auftragnehmers in deutscher Sprache; fremdsprachige Unterlagen nur mit beglaubigter deutscher Übersetzung

KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.

Wettbewerb & Angebotsprognose

Erwartete Konkurrenz auf Basis vergleichbarer Vergaben

4–10Angebote erwartet

Median vergleichbarer Vergaben: rund 6 Angebote

Mittlere Konkurrenz

Wahrscheinliche Bieterzahl

1–3 · 20%4–10 · 58%11+ · 21%

Checkliste zur AngebotsabgabeKonkrete Schritte laut Vergabeunterlagen0 von 24 erledigt

Pflichtunterlagen zum Angebot

Eigenerklärungen im Angebotsschreiben

Auf Verlangen der Vergabestelle nachzureichen

Formale Anforderungen

Mit TendiGo

Finden Sie weitere passende Ausschreibungen und prüfen Sie mit KI, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.

Diese Ausschreibung mit KI prüfen

Zur Original-Ausschreibung ↗

Auf einen Blick

Auftraggeber

Vergabe und Beschaffungszentrum Dortmund | Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Anschrift

44135 Dortmund

Ort

44135 Dortmund

Kategorie

Nordrhein-Westfalen

Veröffentlicht

17. September 2026

Angebotsfrist

26. Oktober 2026

Auftraggeber-Profil ansehen