Miete einer Containeranlage inkl. Lieferung, Montage (Umbau KB-Zugang Geb. 12.6)

JEN Jülicher Entsorgungsgesellschaft für Nuklearanlagen mbH | Bundeskartellamt | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Jülich, Nordrhein-WestfalenVeröffentlicht: 10. August 2026

Angebotsfrist: 28. August 2026

Zusammenfassung

Automatisch erstellt aus den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber JEN Jülicher Entsorgungsgesellschaft für Nuklearanlagen mbH beschafft eine zweigeschossige Containeranlage (8 Container, Neuware) als Übergangslösung für den Umbau des Kontrollbereichzugangs in Gebäude 12.6 auf dem Gelände des Forschungszentrums Jülich.

Was zu liefern ist: Planung, Lieferung, Aufstellung, Komplettmontage und Anschluss von 8 Containern (Sanitär-, Umkleide-, Aufenthalts- und Lagercontainer), Außentreppe mit Laubengang, Eingangspodeste und Erschließung (Wasser, Abwasser, Strom). Inklusive Miete für 24 Monate Grundmietzeit mit Verlängerungsoption sowie Demontage und Abtransport nach Mietende.

Was zu beachten ist: Das Gelände ist ein nukleares Abfalllager – Personal benötigt eine Zuverlässigkeitsüberprüfung nach §12b AtG. Angebote werden ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform eingereicht. Geschätzter Auftragswert: 257.750 EUR netto.

Verfahrensart: Offenes Verfahren, geeignet für KMU. Zuschlagskriterium: Preis (100%).

Ausschreibung ansehen ↗

Zeitplan & Fristen

Aus den Vergabeunterlagen extrahiert

Angebotsfrist: 28. August 2026

Termin / FristAUG2023 FEB AUG FEB AUG FEB AUG FEB AUG FEB AUG FEB AUG

Veröffentlichung12. Aug. 2026

Bieterfragen-Frist21. Aug. 2026

Angebotsfrist28. Aug. 2026

Übergabe Bauvorlagenca. 6. Nov. 2020 – 30. Okt. 2026

Vorabinformation nach § 134 GWB11. Sep. 2026

Bindefrist30. Sep. 2026

Vertragslaufzeitca. 30. Sep. 2026 – 30. Sep. 2028

Verlängerung 1ca. 30. Sep. 2028 – 30. März 2029

Verlängerung 2ca. 30. März – 30. Sep. 2029

Verlängerung max.ca. 30. Sep. 2029 – 30. März 2030bis 2030

vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt

Zuschlagskriterien

Gewichtung laut Vergabeunterlagen

Niedrigster Preis1 Kriterium

Preis 100%Qualität 0%

Preis100%
Angebotspreis – Zuschlag erfolgt auf das wirtschaftlichste Angebot zum niedrigsten Preis

KI-Hinweis: Alle Zuschlagskriterien sind vollständig angegeben: Zuschlagsmethode 'Niedrigster Preis', einziges Zuschlagskriterium 'Preis 100%'.

Leistungsumfang

Aus den Vergabeunterlagen

Planungsleistungen (Titel 01)

Erstellung einer genehmigungsfähigen Planung durch den Auftragnehmer:

Entwurfsplanung für das Containergebäude gem. § 70 BauO NRWErstellung aller Bauvorlagen: Grundrisse, Schnitte, Ansichten (DWG + PDF M 1:100), Baubeschreibung, Technische Beschreibung, Standsicherheitsnachweis (Typenstatik), Erschließungsnachweise, GEG/EnEV-Nachweis, Entwässerungsnachweis (auch für hundertjähriges Regenereignis), Brandschutznachweise (Gebäudeklasse I)Brandschutzkonzept durch qualifizierten Fachplaner, falls Nachweise nicht vollständig erbringbar (auf Kosten des AN)Brandschutznachweise für tragende und raumabschließende BauteileÜbereinstimmungserklärungen, Fachbauleitererklärung (2-fach gebunden + digital)Unterlage für spätere Arbeiten gemäß RAB 32Termin: Bauvorlagen 20 Arbeitstage nach Vergabe (alternativ 25 Arbeitstage)

Gründung und Baustelleneinrichtung (Titel 02)

Errichtung der Gründung für die Container:

Gründung für 5 Container mit Höhenausgleich bis 20 cm (Betonplatten oder systemangepasste Gründung)12 Betonplatten aus Fertigbeton (1,00 × 1,00 × 0,20 m) als BedarfspositionBaustelleneinrichtung: Bauzaun (HERAS M 500, ca. 80 lfm), mobile Baustromversorgung mit FI-Schalter, Bagger/Radlader/Mobilkräne nach Bedarf, Tagesunterkünfte, GerätecontainerAnschlüsse an Baustrom und BauwasserBlitzschutzBaustelleneinrichtungsplan vorlegen

Lieferung und Montage der Container (Titel 03)

Lieferung, Aufstellung und Komplettmontage von 8 Containern als zweigeschossiges Gebäude inkl. Gründung, Möblierung, Elektro-/Sanitär-/HLS-Installation:

Erdgeschoss (5 Container):

03.1 WC-Duschcontainer Herren EG: 2 WC, 2 Urinal, 2 Duschen, 4 Handwaschbecken, 300l Wasserspeicher03.2 Umkleidecontainer Herren EG: 16 Spinde (Schwarz-Weiß-Trennung)03.3 Doppelcontainer Aufenthaltsbereich EG (2 Bürocontainer): 18 Stühle, 4 Besprechungstische, Miniküche, Durchlauferhitzer 3,5 kW03.4 Sanitär- und Umkleidecontainer Damen EG: 1 WC, 1 Waschbecken, 1 Dusche, abgetrennter Umkleidebereich, 6 Spinde

Obergeschoss (3 Container):

03.5 Doppelcontainer Aufenthaltsbereich OG (2 Bürocontainer): 13 Spinde, 8 Stühle, 1 Besprechungstisch, Miniküche, Durchlauferhitzer03.6 Lagercontainer OG

Zusatzbauteile:

03.7 Außentreppe inkl. Laubengang (verzinkte Stahltreppe, R11 rutschhemmend, Geländer DIN EN ISO 14122, Fluchtwegbreite mind. 1,00 m, Sicherheitsbeleuchtung, Prüfprotokoll)03.8 Eingangspodest mit zwei Stufen (3 Stück, feuerverzinkter Stahl, R11)

Technische Ausstattung je Container

Jeder Container ist mit folgender Grundausstattung zu liefern:

Kunststofffenster, 3-fach isolierverglast, mit RollladenStahlaußentür mit Panikfunktion (DIN EN 179)Wand-, Decken-, Bodendämmung gemäß GEG/EnEVBrandschutz nach Gebäudeklasse I (BauO NRW 2018)Einbruchschutz RC 2 (DIN EN 1627)Elektroversorgung: 400V/32A Eingang, 230V Ausgang, Beleuchtung, Doppelsteckdosen, AusschalterHeizung/Lüftung/Kühlung ca. 2 kW inkl. WärmepumpeLeerrohr für IT- und TelefonleitungenDachentwässerungssystemFarbe: RAL 9010 Reinweiß, verzinkt und lackiert

Erschließung und Anschlüsse (Titel 04)

Herstellung der vollständigen Erschließung ab Übergabepunkten bis zur betriebsfertigen Übergabe:

Wasseranschlüsse (Kaltwasser)AbwasseranschlüsseStromanschlüssePrüfung und InbetriebnahmeDokumentation und Revisionsunterlagen

Hinweis: Frostfreie Verlegung der Kaltwasserleitung und der Abwasserrohre (inkl. Anschluss an den Abwasserkanal) erfolgen durch den Auftraggeber.

Miete und Rückbau (Titel 05)

Vorhaltung und Betrieb der Containeranlage:

Grundmietzeit: 24 Monate ab BereitstellungVerlängerungsoption: mehrfach um jeweils 6 Monate (Ausübung durch AG)Inkl. Instandhaltung während der MietzeitRückbau und Abtransport nach Mietende (auf Kosten des AG)Demontage und Rücktransport inklusive

Qualitätsanforderungen und Normen

Einhaltung der einschlägigen Normen, Vorschriften und Richtlinien:

Herstellung/Montage nach RAL-GZ 613 (Bundes-Gütegemeinschaft Montagebau/Fertighäuser Stahlsystembauweise) oder gleichwertigSchweißqualität nach DIN EN ISO 3834, Toleranzen nach DIN EN ISO 13920Trockenbau nach RAL-GZ 531, Stahlzargen nach RAL-RG 611/5, Brandschutz im Ausbau nach RAL-GZ 975Trinkwasserleitungen nach DIN 1988, DVGW W 551Abwassertechnik nach DIN 1986-100, DIN 4045, DIN EN 752Schallschutz nach DIN 4109Allgemeine Einkaufsbedingungen der JEN, VOL/BVOB als Vertragsgrundlage

Sicherheit und Zugang zum Gelände

Besondere Anforderungen aufgrund des Standorts auf dem Gelände der JEN (nukleares Abfalllager):

Zugang nur für zuverlässigkeitsüberprüftes Personal nach §12b AtG (Kategorie 1)Beantragung der Zuverlässigkeitsüberprüfung beim Ministerium für Wirtschaft, Industrie, Klimaschutz und Energie NRW (Dauer bis zu 6 Wochen)Für Tätigkeiten in Strahlenschutzbereichen: Genehmigung nach § 25 StrlSchG, Strahlenpass, Personendosimetrie, arbeitsmedizinische UntersuchungenWartezeit beim Geländezugang FZJ/JEN: ca. 20 Minuten (nicht vergütet)Arbeitssicherheitseinweisung durch JEN, ca. 1 Stunde (einmalig vergütet)Erstellung einer Gefährdungsbeurteilung durch den ANPersönliche Schutzausrüstung (PSA) für alle MitarbeiterKeine Schlaf- oder Aufenthaltsräume auf dem FZJ/JEN-Gelände erlaubtAufstellung einer Brandwache bei thermischen Arbeiten (mind. 1 Stunde nach Arbeitsende)

Bauausführung – Pflichten und Abläufe

Während der Ausführung zu beachten:

Arbeitszeiten: Mo–Do 07:00–16:00 Uhr, Fr 07:00–13:00 Uhr; Samstagsarbeit nur nach schriftlicher Vereinbarung mit AGWöchentliche Baustellenbesprechungen (Teilnahme durch bevollmächtigten Vertreter)Tägliche Baustellenreinigung und Sicherung der Baustelle (Absperrung, Beschilderung, Beleuchtung)Abstimmung thermischer Arbeiten mit AG-ProjektleiterSicherheits- und Gesundheitsschutzplan (SiGe-Plan) des AG anerkennen und umsetzenLärm-, Staub- und Vibrationsschutz beachtenAufrechterhaltung des laufenden Betriebs der NachbargebäudeBeweissicherung/Mängeldokumentation laufendWechsel von Personal rechtzeitig schriftlich anzeigen

Eignungskriterien

Geforderte Nachweise laut Vergabeunterlagen

Zuverlässigkeit und Strahlenschutz (§12b AtG)

Das eingesetzte Personal (eigenes und Nachunternehmer) muss eine positive Zuverlässigkeitsüberprüfung gemäß § 12b Atomgesetz besitzen oder eine Verpflichtungserklärung zur Antragstellung mit dem Angebot einreichen.

Antrag: Beim Ministerium für Wirtschaft, Industrie, Klimaschutz und Energie NRWDauer: bis zu 6 Wochen, Kosten ca. 100 EUR/PersonNachreichung des Nachweises: bis 10 Arbeitstage nach Zuschlagserteilung möglichFür Tätigkeiten in Strahlenschutzbereichen zusätzlich: Genehmigung nach § 25 StrlSchG, Strahlenpass, Personendosimetrie, arbeitsmedizinische Untersuchungen

Betriebshaftpflichtversicherung (KO-Kriterium)

Nachweis einer bestehenden, gültigen und ungekündigten Betriebshaftpflichtversicherung:

Deckungssumme: mindestens 2.500.000 EUR je SchadensfallAbdeckung von Sach-, Vermögens- und UmweltschädenVersicherungsschutz muss während der gesamten Vertragslaufzeit aufrechterhalten werdenAuf Verlangen der Vergabestelle: Bestätigung des Versicherungsunternehmens innerhalb der gesetzten Frist vorlegen

Fachliche Eignung und Qualitätsstandards

Erfüllung der geforderten Qualitätsstandards:

Herstellung/Montage nach RAL-GZ 613 (Stahlsystembauweise) oder gleichwertigSchweißqualität nach DIN EN ISO 3834Einhaltung aller einschlägigen DIN-Normen, VOB, DGUV-Vorschriften, Arbeitsstättenverordnung, BaustellenverordnungPersonal: Benennung von Bauleiter, Sicherheitsfachkraft und Ersthelfer vor Ausführungsbeginn

Verfahrensanforderungen (Bewerbungsbedingungen UVgO)

Allgemeine Verfahrensanforderungen der JEN:

Angebotssprache: DeutschVerwendung der vom AG übersandten Formblätter/VordruckeAngebote sind zu unterschreiben und mit Firmenstempel zu versehenAngabe von Nachunternehmen und Eignungsleihe im Verzeichnis der NachunternehmerleistungenMischkalkulationen sind nicht zulässigBietergemeinschaften benötigen eine bevollmächtigte Vertretung und GesamtschuldnererklärungElektronische Angebote erfordern zugelassene Signatur gemäß SignaturgesetzEignungsnachweise können über Nachunternehmer oder Eignungsleihe erbracht werdenAusschlussgründe nach § 123 GWB und § 124 GWB / § 42 UVgO

Personelle Anforderungen

Folgende Personen sind namentlich zu benennen:

Verantwortlicher Bauleiter des ANSicherheitsfachkraft des ANErsthelfer auf der Baustelle

Wechsel von Personen ist der Bauleitung des AG rechtzeitig schriftlich anzuzeigen. Das Personal muss planmäßig für die Leistungserbringung zur Verfügung stehen.

KMU-Eignung und Verfahrensart

Verfahrensart: Offenes VerfahrenGeeignet für kleine und mittlere Unternehmen (KMU)Berücksichtigung von Nachunternehmern und Eignungsleihe möglichErforderliche Ausführung: Pflicht (Execution Requirement: required)

KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.

Wettbewerb & Angebotsprognose

Erwartete Konkurrenz auf Basis vergleichbarer Vergaben

1–3Angebote erwartet

Median vergleichbarer Vergaben: rund 2 Angebote

Geringe Konkurrenz

Wahrscheinliche Bieterzahl

1–3 · 42%4–10 · 36%11+ · 21%

Checkliste zur AngebotsabgabeKonkrete Schritte laut Vergabeunterlagen0 von 25 erledigt

Angebotsabgabe – Formales

Eignungsnachweise

Vor Ausführungsbeginn

Planung und Dokumentation

Strahlenschutz / Sicherheit auf dem Gelände

Mit TendiGo

Finden Sie weitere passende Ausschreibungen und prüfen Sie mit KI, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.

Diese Ausschreibung mit KI prüfen

Zur Original-Ausschreibung ↗

Auf einen Blick

Auftraggeber

JEN Jülicher Entsorgungsgesellschaft für Nuklearanlagen mbH | Bundeskartellamt | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Anschrift

52428 Jülich

Ort

52428 Jülich

Kategorie

Nordrhein-Westfalen

Auftragsvolumen

258.000 €

Veröffentlicht

10. August 2026

Angebotsfrist

28. August 2026