Sprachmittler*innen
Zusammenfassung
Gesucht werden Sprachmittler*innen für das Jobcenter Wuppertal. Die Einsätze erfolgen in unterschiedlichen Beratungsprozessen für Kund*innen, die sich nicht sicher in deutscher Amtssprache verständigen können. Übersetzt wird in beide Sprachrichtungen, ergänzt um kultursensible Einordnung und konfliktpräventive Vermittlung.
Zeitplan & Fristen
Die wichtigsten Termine im Überblick- Veröffentlicht23. Juni 2026
Bekanntmachung und Bereitstellung der Vergabeunterlagen.
- Angebotsfrist29. Juli 2026
Letzter Termin für die elektronische Angebotsabgabe.
- Bindefrist endet29. August 2026
Bis hierhin sind Sie an Ihr Angebot gebunden (31 Tage). In diesem Zeitraum wird der Zuschlag erteilt.
Zuschlagskriterien
Gewichtung laut Vergabeunterlagen- Qualität des Konzepts30%
Konzeptuelle Darstellung der anforderungsgerechten Durchführung der Maßnahme und Qualitätssicherung, bewertet anhand einer Bewertungsmatrix mit Faktoren 0–4 (Bewerbergruppen A–E), max. 120 Punkte.
- Preis70%
Bewertung des angebotenen Bruttopreises pro Einsatzstunde (Preis I inkl. Nebenkosten, Preis II exkl. Nebenkosten). Formel: (280 × NP) / A. Niedrigster Preis erhält 280 Punkte (70 % der Gesamtpunktzahl). Max. 49,90 €/Stunde.
Preis: Punkte = (280 × NP) / A (NP = niedrigster Preis, A = Angebot des Bieters). Qualität: Bewertungsmatrix mit Faktoren 0–4 je Bewerbergruppe, max. 120 Punkte (Faktor 4 × 30). Gesamtpunktzahl max. 400 Punkte.
Leistungsumfang
Sprachmittlung in Beratungsprozessen
Übersetzung in verschiedenen Beratungskontexten wie Integrationsberatung, medizinischer Begutachtung und Leistungsgewährung, jeweils nach Bedarf ohne Festlegung auf einen inhaltlichen Bereich.
Bidirektionale Übersetzung mit Kontext
Übersetzung aus der Muttersprache ins Deutsche und umgekehrt, ergänzt durch kontextuelle Einordnung unter Berücksichtigung kultursensibler Besonderheiten.
Konfliktpräventive Vermittlung
Sensible Vermittlung bei Vorbehalten gegenüber Behörden, frühzeitiges Erkennen von Konfliktpotential und Prävention beginnender Konflikte als Bestandteil der Leistung.
Wettbewerb & Angebotsprognose
Erwartete Konkurrenz auf Basis vergleichbarer VergabenUnternehmen mit ähnlichen Zuschlägen
Aus vergleichbaren, bereits vergebenen Vergaben (KI-Ähnlichkeit)Verlauf dieser Vergabe
2 Bekanntmachungen- 05.10.2026Vergabebekanntmachung
Zuschlag erteilt am 05.10.2026
- 23.06.2026Ausschreibungauf dieser Seite
Auf einen Blick
Erfüllungsort
Weitere Ausschreibungen Übersetzung & Dolmetschen
Alle anzeigen →Ausschreibung „Rahmenvereinbarung Übersetzung juristischer Fachtexte („Agenturvertrag“)
Bundesamt für Justiz | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) · BonnFrist: ÜbersetzungsdiensteRECHTLICHE ÜBERSETZUNG UND ANDERE VERBUNDENE TÄTIGKEITEN IN ALLEN AMTLICHEN SPRACHEN DER EU (BG, FR, HR, HU, PL, RO, SL)
European Central Bank | The European Ombudsman · Frankfurt am MainFrist: DolmetscherdiensteVideo- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027
Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland) | Vergabekammern des Saarlands beim Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitales und Energie · SaarbrückenFrist: DolmetscherdiensteSprachmittlerpool
F&W Fördern & Wohnen AöR | Freie und Hansestadt Hamburg - Vergabekammer bei der Finanzbehörde · HamburgFrist:Bereit für die Zukunft der Vergabe?
Setzen Sie auf den neuen technologischen Standard und verschaffen Sie sich den entscheidenden Vorsprung in der Auftragsakquise.