TendiGo
Ausschreibungen Marketing

Werbeagentur (Agentur für Mediengestaltung) für Layout – Druck – Lektorat – Übersetzungen und teilweise Texterstellungen

Regensburg Tourismus GmbH | Vergabekammer Nordbayern | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Regensburg, BayernVeröffentlicht:
Angebotsfrist:

Zusammenfassung

Automatisch erstellt aus den Vergabeunterlagen

Die Regensburg Tourismus GmbH (RTG) sucht eine Werbeagentur / Mediengestaltungs-Agentur, die ihre Kommunikations- und Marketingmaßnahmen strategisch und gestalterisch unterstützt.

Was die Agentur leisten soll:

Layout von Werbe- und PräsentationsmaterialienDruck inkl. Auswahl vorzugsweise regionaler DruckereienLektorat der erstellten UnterlagenÜbersetzungen in Fremdsprachen (über ein professionelles Übersetzungsbüro)Texterstellung auf Deutsch (Muttersprache)Pflege und kreative Weiterentwicklung des einheitlichen Erscheinungsbildes der Tourismusmarke Regensburg über alle Kanäle (Print, Digital, Social Media)

Rahmenbedingungen:

Offenes Verfahren, ausschließlich elektronische Angebotsabgabe über die VergabeplattformAngebotsfrist: 01.09.2026, 18:00 UhrVertragslaufzeit: 01.03.2027 – 28.02.2029 (24 Monate), mit maximal zwei Verlängerungsoptionen um je ein Jahr bis 28.02.2031Jahresbudget: ca. 80.000 € netto (inkl. Fremdleistungen und Material)Bewertung: Optik/Kreativität 60 %, Preis 30 %, Nachhaltigkeit 10 %Hinweis aus den Stammdaten: Auftrag ist als nicht für KMU geeignet eingestuft
Ausschreibung ansehen ↗

Zeitplan & Fristen

Aus den Vergabeunterlagen extrahiert
Angebotsfrist: 01. September 2026
Termin / FristJUL2026 JAN2027 JUL JAN2028 JUL JAN2029 JUL JAN2030
Veröffentlichung1. Juli 2026
Angebotsfrist1. Sep. 2026
Bindefrist1. Sep. – 30. Nov. 2026
Pitchtermin16. Sep. 2026
Vertragsbeginn1. März 2027
Vertragslaufzeit1. März 2027 – 28. Feb. 2029
Widerspruchsfrist Verlängerung31. Aug. 2028
Frist Preisanpassungsmitteilung1. März 2029
Verlängerung 1ca. 1. März 2029 – 28. Feb. 2030
Verlängerung 2ca. 1. März 2030 – 28. Feb. 2031bis 2031
vor Angebotsabgabenach Angebotsabgabegeschätzt

Zuschlagskriterien

Gewichtung laut Vergabeunterlagen
Preis & Qualität3 Kriterien
Preis 30%Qualität 70%
  • Optik / Kreativität60%

    Bewertung der Optik und Kreativität der eingereichten anonymisierten Arbeitsproben durch 4 Personen des Wertungsgremiums, je max. 10 Punkte (max. 60 Punkte gesamt).

  • Preis30%

    Preisbewertung über 7 Teilkomponenten mit insgesamt max. 30 Punkten: einseitige Anzeige DIN A4 (5), 12-seitiges Printprodukt DIN A4 (5), Druckkosten 1.000 Exemplare (5), Lektoratskosten 16-seitiges Printprodukt (2), Texterstellung DIN A4-Seite deutsch (3), Tagessätze (5), Stundensätze (5). Günstigster Anbieter erhält Maximalpunkte, nächstfolgende absteigend weniger.

  • Berücksichtigung der Nachhaltigkeit des Anbieters und dessen Drittanbietern lt. EmpCo-Richtlinie10%

    Berücksichtigung der Nachhaltigkeitskriterien der Agentur und nachhaltige Umsetzung der Leistungsbestandteile lt. EmpCo-Richtlinie der EU, inkl. Prüfung und Auswahl der Drittanbieter nach Nachhaltigkeitskriterien (Zertifizierungen, Lieferkette).

Bewertung Optik/Kreativität (60 Punkte max.): 4 Wertungsgremiumsmitglieder vergeben je max. 10 Punkte anhand anonymisierter Arbeitsproben, Addition ergibt max. 60 Punkte/Prozent. Bewertung Preis (30 Punkte max.): Addition der Teilbewertungen für 7 Preiskomponenten (Anzeige 5, Printprodukt 5, Druckkosten 5, Lektorat 2, Texterstellung 3, Tagessätze 5, Stundensätze 5); günstigster Anbieter erhält Maximalpunkte, die nächsten Anbieter absteigend weniger, ab Platz 5 (bzw. Platz 2 beim Lektorat) 0 Punkte. Bewertung Nachhaltigkeit (10 Punkte max.): Bewertung Nachhaltigkeit Anbieter und Drittanbieter lt. EmpCo-Richtlinie. Gesamt: Addition aller Punkte, max. 100 Punkte/Prozent, Rangliste nach Punkten.

KI-Hinweis: Alle Zuschlagskriterien (Optik/Kreativität 60%, Preis 30%, Nachhaltigkeit 10%) samt Teilkomponenten und Bewertungslogik sind vollständig im Dokument angegeben.

Leistungsumfang

Aus den Vergabeunterlagen

Kernleistungen der Agentur

Layout: Gestaltung von Werbe- und Präsentationsmaterialien der RTG in Absprache mit dem Marketingbereich. Verständnis für touristisches Marketing und Kenntnisse zur Destination Regensburg sind erforderlich.

Druck: Auswahl und Beauftragung der Druckereien, vorzugsweise regional; Lieferkette auf Verlangen vorzuweisen.

Lektorat: Prüfung und sprachliche Qualitätssicherung der erstellten Unterlagen und Materialien.

Übersetzung: Übersetzung der Texte in Fremdsprachen über ein professionelles Übersetzungsbüro.

Texterstellung: Zielgruppenspezifische und destinationsbezogene Texte in deutscher Muttersprache.

Markenpflege & Geschäftsausstattung

Kreative, optisch ansprechende Umsetzung der vorgegebenen Bildsprache der RTG – bei Bedarf Neukreation nach Absprache mit dem Marketingteam.

Herstellung und Pflege der Geschäftsausstattung: Briefpapier, Visitenkarten, Layouts für Präsentationen, Plakate und weitere Kommunikationsmittel – stets im vorgegebenen Corporate Design (CD).

Rahmenbedingungen der Leistungserbringung

Termineinhaltung ist obligatorisch – auch kurzfristige Aufträge müssen zuverlässig umgesetzt werden.

Drittanbieter: Die Agentur darf Fremdleistungen (z. B. externe Druckereien, Übersetzer) beauftragen.

Budget: ca. 80.000 € netto pro Jahr (Gesamtbudget inkl. Fremdleistungen und Material).

Laufzeit: 01.03.2027 – 28.02.2029 (24 Monate fest), mit bis zu zwei Verlängerungsoptionen um je ein Jahr bis maximal 28.02.2031.

Nachhaltigkeitsanforderungen

Einhaltung der Nachhaltigkeitskriterien gemäß EmpCo-Richtlinie der EU – sowohl für die Agentur selbst als auch für alle beauftragten Drittanbieter. Auf Verlangen sind Zertifizierungen und die Lieferkette nachzuweisen.

Eignungskriterien

Geforderte Nachweise laut Vergabeunterlagen

Fachliche Eignung

Sprachkenntnisse: Deutsch als Muttersprache (für die Texterstellung).

Fachkenntnisse: Verständnis für touristisches Marketing sowie Kenntnisse zur Destination Regensburg.

Qualifiziertes Personal: Zertifizierte/qualifizierte Fachkräfte für die Leistungserbringung.

Referenzen

Mindestens drei vorangegangene touristische Projekte als Referenz, möglichst nicht älter als drei Jahre. Die Referenzen dienen zugleich als Qualifikationsnachweis.

Nachhaltigkeit

Erläuterungen und Nachweise zu Nachhaltigkeitskriterien gemäß EmpCo-Richtlinie der EU, sowohl für die Agentur selbst als auch für sämtliche Drittanbieter. Auf Verlangen sind Lieferkette und Zertifizierungen vorzulegen.

Formale Eignung (Eigenerklärung/Selbstauskunft)

Vollständige und unterschriebene Eigenerklärung mit folgenden Bestätigungen:

Ordnungsgemäße gewerberechtliche Anmeldung und RegistereintragungBestehende BetriebshaftpflichtversicherungErfüllung der Steuer- und AbgabenpflichtenRegelmäßige Beitragszahlung an Krankenversicherung und BerufsgenossenschaftKeine Geldbuße gemäß Arbeitnehmerentsendegesetz bzw. Mindestlohngesetz über 2.500 € in den letzten zwei JahrenKeine Eintragung im Bayerischen KorruptionsregisterKein laufendes oder beantragtes InsolvenzverfahrenEinhaltung der Bestimmungen zur Bekämpfung von Schwarzarbeit und illegaler ArbeitnehmerüberlassungNachunternehmer geben gleichlautende Erklärung ab

Verfahrensbezogene Anforderungen

Angebot vollständig in deutscher SpracheVollständigkeit der einzureichenden Unterlagen (wird initial geprüft)Bestätigung der Rahmenvertragsbedingungen im Angebotsschreiben

Hinweis zur KMU-Eignung

Aus den Stammdaten: Der Auftrag ist als nicht für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet gekennzeichnet.

Zuschlagskriterien (zur Information – nicht Eignung)

Die Bewertung der Angebote erfolgt nach Optik/Kreativität (60 %, anhand der eingereichten Arbeitsproben), Preis (30 %) und Nachhaltigkeit (10 %).

Referenzprojekte
3 ReferenzenZeitraum: möglichst nicht älter als drei Jahre

Drei vorangegangene, möglichst aussagekräftige touristische Projekte

Projekte sollen touristisch sein (Vergleichbarkeit zur Destination Regensburg); Nachweis als Teil der Unternehmensbeschreibung im Angebot

KI-Hinweis: Alle Eignungskriterien wurden per KI aus den Vergabeunterlagen extrahiert. Mit TendiGo prüfen Sie in wenigen Minuten, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.

Wettbewerb & Angebotsprognose

Erwartete Konkurrenz auf Basis vergleichbarer Vergaben
11+Angebote erwartet
Median vergleichbarer Vergaben: rund 15 Angebote
Hohe Konkurrenz
Wahrscheinliche Bieterzahl
1–3 · 22%4–10 · 33%11+ · 44%
Checkliste zur AngebotsabgabeKonkrete Schritte laut Vergabeunterlagen0 von 28 erledigt
Formale Angebotsunterlagen
Kreative Arbeitsproben (Pflicht)
Preisangaben als Beispiele (netto in €)
Umsetzung & Nachhaltigkeit
Referenzen
Versicherungen & Nachweise (über Eigenerklärung)
Mit TendiGo
Finden Sie weitere passende Ausschreibungen und prüfen Sie mit KI, ob Ihr Unternehmen die Anforderungen erfüllt.
Zur Original-Ausschreibung ↗

Auf einen Blick

Auftraggeber
Regensburg Tourismus GmbH | Vergabekammer Nordbayern | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Anschrift
93055 Regensburg
Ort
93055 Regensburg
Kategorie
Werbe- und Marketingdienstleistungen
Veröffentlicht
Angebotsfrist
Auftraggeber-Website
tourismus.regensburg.de/ ↗

Erfüllungsort

Ort der Leistung
93055 Regensburg
Bayern

Weitere Ausschreibungen Marketing

Alle anzeigen →
Marketing

Rahmenvereinbarung Social Media Werbung

Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH | Vergabekammer des Landes Berlin | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) · BerlinFrist:
Marketing

Wiesbaden Congress & Marketing GmbH

Wiesbaden Congress & Marketing GmbH | Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) · WiesbadenFrist:
Werbe- und Marketingdienstleistungen

Rahmenvereinbarung mit einer Agentur für Standortmarketing und Öffentlichkeitsarbeit des Thüringer Ministeriums für Wirtschaft, Landwirtschaft und Ländlichen Raum (TMWLLR)

Freistaat Thüringen, vertreten durch das Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Landwirtschaft und Ländlichen Raum (TMWLLR) | Vergabekammer des Freistaats Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) · ErfurtFrist:
Marketing

Rahmenvereinbarung zur Umsetzung und Weiterentwicklung von Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit zur EU-Förderung (EFRE, ESF+ und Interreg) für die Förder-periode 2021 - 2027 und EU-Förderung ab 2028

Niedersächsische Staatskanzlei | Logistik Zentrum Niedersachsen Landesbetrieb - Außenstelle Hannover | Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Bauen | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) · HannoverFrist:
Marketing

Plakatkampagne - Außenwerbung Großflächen

Hochschule Harz · 38855 WernigerodeFrist:
Öffentlichkeitsarbeit

Weiterentwicklung der Arbeitgebermarke (Employer Brand) für den Bundesnachrichtendienst

Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI | Vergabekammer des Bundes | Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) · BonnFrist:

Bereit für die Zukunft der Vergabe?

Setzen Sie auf den neuen technologischen Standard und verschaffen Sie sich den entscheidenden Vorsprung in der Auftragsakquise.

806+ VergabequellenMit Experten entwickeltSofort einsatzbereit